細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。
(注)歌詞の内容が結構過激です！

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Need To Know – Doja Cat

[Intro]

Yeah

[Chorus]

Wanna know what it’s like (Like)
どんな感じなのか知りたいの

Baby, show me what it’s like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてよ

I don’t really got no type (Type)
私は本当に（好きな）タイプはない

I just wanna fuck all night
私はただ夜通しヤリたいの

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、知りたいの

I just been fantasizin’¹ (Size)
私はただ夢想してた

And we got a lotta time (Time)
私たちには時間がいっぱいあるし

Baby, come throw² the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプを通っておいでよ

Gotta³ know what it’s like (Like)
どんな感じか知らなくちゃ

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、私は知りたいの

[Verse 1]

What’s your size? (Size)
あなたのサイズは？

Add⁴, subtract⁵, divide⁶ (‘Vide)
足して、引いて、割って

Daddy⁷ don’t throw no⁸ curves (Curves)
カーブしてない綺麗な形

Hold up⁹, I’m goin’ wide (Wide)
待って、広げるわ

We could just start at ten (Ten)
10時から始めよう

Then we can go to five (Five)
そしたら5時まで私たちイケる

I don’t play with my pen (Pen)
私のペンとは遊ばない

I mean what I writе
書いたことは本当よ

Yeah-yeah, woah-woah-woah

I just can’t help but¹⁰ bе sexual¹¹ (Oh)
私はただ性的にならずにはいられないの

Tell me your schedule (Yeah)
あなたのスケジュールを教えて

I got a lotta new tricks for you, baby
あなたのための新しいテクニックがあるのよ、ベイビー

Just sayin’ I’m flexible¹² (I will)
ただ私が柔らかいって言っているの

I do what I can to get you off¹³ (I will)
あなたをイカせるためにできることをするわ

Might just fuck him with my makeup on (I will)
お化粧したままヤルかもしれない（私が）

Eat¹⁴ it like I need an apron on (Yeah, oh)
エプロンが必要みたいに舐め尽くす

Eat it ‘til I need to change my thong¹⁵ (Yeah, ayy)
Tバックを履き替えないといけなくなるまで舐め尽くして

We could do it to your favorite song (Yeah, ayy)
あなたの好きな曲でヤろう

Take a ride¹⁶ into the danger zone
危険な場所にも乗るわ

You know my nigga be buggin’¹⁷ me
パートナーは私を悩ませるし

I just be wonderin’ if you can fuck on me better
あなたの方がセックス上手そうだと思ったの

Itchin’¹⁸ for me like an ugly sweater¹⁹
アグリーセーターのように欲しくてたまらない

Need it in me like a Chuck E.²⁰ need cheddar
私の中に欲しいの　チャッキーにチェダーチーズが必要なように

I need to know
知りたいの

[Chorus]

Wanna know what it’s like (Like)
どんな感じなのか知りたいの

Baby, show me what it’s like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてよ

I don’t really got no type (Type)
私は本当に（好きな）タイプはない

I just wanna fuck all night
私はただ夜通しヤリたいの

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)
Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、知りたいの

I just been fantasizin’ (Size)
私はただ夢想してた

And we got a lotta time (Time)
私たちには時間がいっぱいあるし

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプを通っておいでよ

Gotta know what it’s like (Like)
どんな感じか知らなくちゃ

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、知りたいの

[Bridge]

You’re exciting²¹, boy, come find me
あなたはエキサイティング、ああ、探しに来て

Your eyes told me, “Girl, come ride me”
あなたの目が私に言った、ガール、来てぼくに乗って

Fuck that feeling both us fighting
私たち二人が喧嘩している感情なんてどうでもいい

Could he try me? (Yeah) Mmm, most likely²²
彼に私を試せる？まずは

[Verse 2]

Tryna see if you could handle this ass
もしあなたがこのお尻をコントロールできるか見てみよう

Prolly²³ give his ass a panic attack
彼はパニック起こしちゃうかもね

Sorry if I gave a random²⁴ erection²⁵
無作為に勃起させたらごめんね

Prolly thinkin’ I’m a telekinetic²⁶
たぶん私のこと超能力者だと思ってるんでしょう

Oh, wait, you a fan of the magic?
待って、魔法のファンなの？

Poof²⁷, pussy like an Alakazam²⁸
パッ、フーディンみたいな女なの

I heard from a friend of a friend
友達の友達から聞いたんだけど

That that dick was a ten out of ten²⁹
そのペニスが10点満点だったって

I can’t stand³⁰ it, just one night me
我慢できないの、私と一晩だけ（でいいから）

Clink³¹ with the drink, gimme a sip³²
ドリンクで乾杯、私に一口ちょうだい

Tell me what’s your kink³³, gimme the dick
あなたの性癖を教えて、そのペニスをちょうだい

Spank³⁴ me, slap³⁵ me, choke³⁶ me, bite me (Ew)
私のお尻を叩いて、侮辱して、首を締めて、噛んで

Oh, wait, I can take it³⁷ (Ah)
待って、我慢できる

Give a fuck³⁸ ‘bout what your wifey’s sayin’ (Yeah)
奥さんの言っていることなんて気にしないで

[Chorus]

Wanna know what it’s like (Like)
どんな感じなのか知りたいの

Baby, show me what it’s like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてよ

I don’t really got no type (Type)
私は本当に（好きな）タイプはない

I just wanna fuck all night
私はただ夜通しヤリたいの

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、知りたいの

I just been fantasizin’ (Size)
私はただ夢想してた

And we got a lotta time (Time)
私たちには時間がいっぱいあるし

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプを通っておいでよ

Gotta know what it’s like (Like)
どんな感じか知らなくちゃ

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、知りたいの

Writer(s): Lydia Asrat, Dr. Luke & Doja Cat

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください〜！

関連リンク

Doja Cat – Need To Know (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Kiss Me More ft. SZA – Doja Cat

【歌詞和訳】Lost Cause – Billie Eilish

【歌詞和訳】Lost – Maroon 5

【歌詞和訳】good 4 u – Olivia Rodrigo

The post 【歌詞和訳】Need To Know – Doja Cat first appeared on そのまんま洋楽和訳.

歌詞の内容は少し過激でした！

彼女は何を歌っているのか、詳しく見ていきましょう。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。
※()部分は歌詞にはない意訳です！

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Kiss Me More – Doja Cat

[Verse 1: Doja Cat]

We hug and, yes, we make love
私たち抱き合って、そう、愛し合って

And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
そしていつもおやすみなさいと言うだけ

And we cuddle¹, sure I do love it
私たち抱き合って、確かにそれは好きだけど

But I need your lips on mine
でもあなたの唇が私の唇に必要なの

[Chorus: Doja Cat]

Can you kiss me more?
もっとキスしてくれない？

We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
私たちまだ若いんだから 失うものなんて何もない

It’s just principle²
それはただの原則

Baby, hold me ‘cause I like the way we move, uh-oh
ベイビー 抱いて だって私たちの動きが好きだから

[Post-Chorus: Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue³, I want it (La-la-la-la-la-la)
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

[Verse 2: Doja Cat]

I, I feel like fuckin’ somethin’
私は何かとセックスしたい気分よ

But we could bе corny⁴, fuck it⁵
でも私たちはきっとメロドラマみたいになる やめて

Sugar, I ain’t no dummy, dummy
あなた 私はダミーじゃない　ダミー

I like to say, “What if?”, but if
“もしも “の話は好きだけど でももし

We could kiss and just cut the rubbish⁶
くだらないことは抜きにして キスする

Thеn I might be onto⁷ somethin’
そしたら私は何かに気づくかもしれない

I ain’t givin’ you one in public
公衆の面前であなたに1つ与えるのではなく

I’m givin’ you hundreds, fuck it
私はあなたに何百も捧げるよ　やめて

Somethin’ we just gotta get into⁸
何かにただ取り憑かれたように

Sign first, middle, last on the wisdom tooth⁹
親知らずの初めと真ん中と最後にサインを

Niggas¹⁰ wishin’ that the pussy¹¹ was a kissin’ booth¹²
ダチは願う　その女がキッシングブースだったらと

Taste breakfast, lunch, and gin and juice
朝食、昼食、ジン(お酒)とジュースを味わう

And that dinner just like dessert too
ディナーもデザートのように

And when we French, refresh, gimme two
フレンチの時はリフレッシュ、２つちょうだい

When I bite that lip, come get me too
唇を噛んだら、私のも噛みに来てね

He want lipstick¹³, lip gloss, hickeys¹⁴ too, huh
彼は口紅もグロスもキスマークも欲しいよね

[Chorus: Doja Cat]

Can you kiss me more?
もっとキスしてくれない？

We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
私たちまだ若いんだから 失うものなんて何もない

It’s just principle
それはただの原則

Baby, hold me ‘cause I like the way we move, uh-oh
ベイビー 抱いて だって私たちの動きが好きなの

[Post-Chorus: Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

[Verse 3: SZA]

Say give me a buck¹⁵, need that gushy stuff
“俺に金をくれ “と言ってみて

Push the limit¹⁶, no, you ain’t good enough¹⁷
限界まで頑張るのよ、あなたはまだ十分じゃない

All your niggas say that you lost without me
あなたの仲間たちは、私なしでは生きれないと言う

All my bitches feel like I dodged the county
私の仲間は私が国を避けたように感じてる

Fuckin’ with you feel like jail, nigga
あなたとのセックスは刑務所のよう、あなた

I can’t even exhale¹⁸, nigga
私は息を吐くこともできないわ、あなた

Pussy like holy grail¹⁹, you know that
プッシーは聖杯のようなものさ　あなたは知っている

You gon’²⁰ make me need bail²¹, you know that
私に保釈金を払わせるつもり？　あなたは知っている

Caught dippin’²² with your friend
お友達と出かけるのがバレた

You ain’t even half man, lyin’ on your—, you know that
お前は半人前でもないし、嘘もついている…わかるよね？

Got me a bag full of brick, you know that
鞄いっぱいのレンガを手に入れたんだぜ

Control, don’t slow the pace if I throw back
コントロールして、私が投げ返してもペースを落とすなよ

All this ass²³ for real (Ah)
このバカは全部本当よ

Drama make you feel (Ah) Fantasy and whip appeal is all I can give you
ドラマはファンタジーを感じさせ、ムチでアピールすることが私があなたにできること

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]

Can you kiss me more?
もっとキスしてくれない？

We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
私たちまだ若いんだから 失うものなんて何もない

It’s just principle
それはただの原則

Baby, hold me ‘cause I like the way we move, uh-oh
ベイビー 抱いて だって私たちの動きが好きなの

Oh, darlin’
ああ　あなた

[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it
私の舌の上にのせて　私はそれが欲しい

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it
私の舌の上にのせて　私はそれが欲しい

Writer(s): Dr. Luke, ​tizhimself, Rogét Chahayed, Carter Lang, Yeti Beats, SZA & Doja Cat

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！よろしければご覧ください〜

関連リンク

Doja Cat – Kiss Me More (Official Video) ft. SZA

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Kiss Me More – Doja Cat

【歌詞和訳】Dancing With The Devil – Demi Lovato

【歌詞和訳】Starstruck – Years & Years

【歌詞和訳】Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon – Justin Bieber

【歌詞和訳】Good Without – Mimi Webb

The post 【歌詞和訳】Kiss Me More ft. SZA – Doja Cat first appeared on そのまんま洋楽和訳.