Imagine Dragons | そのまんま洋楽和訳

【歌詞和訳】Radioactive – Imagine Dragons

Tue, 14 Apr 2026 03:23:37 +0000

今回の曲のタイトルは、「Radioactive」です。
直訳すると、「放射性の」です。

Imagine Dragonsの2012年の曲です。Spotifyで23億回以上再生されており、終末的な世界観の中で目覚め、新しい時代への覚醒と変革を宣言する楽曲です。グラミー賞最優秀ロックパフォーマンス賞を受賞しました。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Radioactive – Imagine Dragons

[Intro]
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah

[Verse 1]
I’m waking up to ash and dust
灰と塵の中で目覚める
I wipe my brow and I sweat my rust¹
額をぬぐい、錆を汗として流す
I’m breathing in the chemicals
化学物質を吸い込んでいる
Uhh, ahh

[Pre-Chorus]
I’m breaking in,² shaping up³
入り込んで、形を整えている
Then checking out⁴ on the prison bus
そして刑務所のバスから抜け出す
This is it, the apocalypse⁵
これだ、黙示録の時
Woah

[Chorus]
I’m waking up, I feel it in my bones
目覚めている、骨の中に感じる
Enough to make my system blow
体のシステムを爆発させるほど
Welcome to the new age, to the new age
新しい時代へようこそ
Welcome to the new age, to the new age
新しい時代へようこそ

[Post-Chorus]
Woah-oh-oh, oh, oh, woah-oh-oh, oh, oh
I’m radioactive,⁶ radioactive
俺は放射性だ
Woah-oh-oh, oh, oh, woah-oh-oh, oh, oh
I’m radioactive, radioactive
俺は放射性だ

[Verse 2]
I raise my flags, dye my clothes
旗を掲げ、服を染める
It’s a revolution,⁷ I suppose
これは革命だと思う
We’re painted red to fit right in⁸
溶け込むために赤に染められた
Woah

[Pre-Chorus]
I’m breaking in, shaping up
入り込んで、形を整えている
Then checking out on the prison bus
そして刑務所のバスから抜け出す
This is it, the apocalypse
これだ、黙示録の時
Woah

[Post-Chorus]
Woah-oh-oh, oh, oh, woah-oh-oh, oh, oh
I’m radioactive, radioactive
俺は放射性だ
Woah-oh-oh, oh, oh, woah-oh-oh, oh, oh
I’m radioactive, radioactive
俺は放射性だ

[Bridge]
All systems go,⁹ the sun hasn’t died
すべては万全だ、太陽はまだ死んでいない
Deep in my bones, straight from inside
骨の奥深く、内側からまっすぐ

[Post-Chorus]
Woah-oh-oh, oh, oh, woah-oh-oh, oh, oh
I’m radioactive, radioactive
俺は放射性だ
Woah-oh-oh, oh, oh, woah-oh-oh, oh, oh
I’m radioactive, radioactive
俺は放射性だ

Writer(s): Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee, Alex da Kid, Josh Mosser

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】INDUSTRY BABY – Lil Nas X
【歌詞和訳】Congratulations – Post Malone
【歌詞和訳】I Love You So – The Walters

The post 【歌詞和訳】Radioactive – Imagine Dragons first appeared on そのまんま洋楽和訳.

1 sweat my rust
[比喩]「錆を汗として流す」という表現。rust（錆）は古びた状態・停滞・時間の経過の象徴で、「古い自分を脱ぎ捨て、新たに生まれ変わる」という比喩。

2 breaking in
[熟語]break in で「侵入する」「なだらかにする・慣らす」という熟語。ここでは「突き破って入り込む」というイメージ。

3 shaping up
[熟語]shape up で「形を整える」「上達する」「準備が整う」という熟語。

4 checking out
[熟語]check out で「チェックアウトする」「去る・抜け出す」という熟語。ホテルのチェックアウトから転じた表現。

5 apocalypse
[名詞]「黙示録」「終末」「大惨事」という意味。ギリシャ語 apokalyptein（暴露する・明かす）が語源。聖書の「ヨハネの黙示録」に描かれた世界の終わりを指す。

6 radioactive
[形容詞]「放射性の」「放射線を放つ」という意味。核崩壊によってエネルギーを放出する性質を指す。ここでは圧倒的なエネルギーや変革の力の比喩。

7 revolution
[名詞]「革命」。社会・政治・体制などを根本的に変える大変革のこと。ラテン語 revolutio（回転・転覆）が語源。

8 fit right in
[熟語]fit in で「うまく溶け込む」「馴染む」という熟語。right は強調。ここでは「集団に溶け込むために赤く染められた」という比喩。

9 all systems go
[慣用句]NASAの宇宙打ち上げで使われる表現で「すべての準備が完了・問題なし」という意味。宇宙開発から広まった表現。

【歌詞和訳】Thunder – Imagine Dragons

Thu, 09 Apr 2026 02:01:29 +0000

今回の曲のタイトルは、「Thunder」です。
Imagine Dragonsが2017年にリリースしたポップロック楽曲で、夢を笑われ続けた若者が逆境を乗り越えて成功を掴む姿を歌っています。Billboard Hot 100で4位を記録し、世界的なヒットとなったImagine Dragonsを代表する楽曲の一つです。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

以下、和訳です。

Thunder – Imagine Dragons

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse¹
短気な若い銃手に過ぎなかった

I was uptight, wanna let loose²
窮屈で、自由になりたかった

I was dreaming of bigger things and
もっと大きなことを夢見ていた

Wanna leave my own life behind
自分の人生を後にしたかった

Not a “Yes, sir,” not a follower
「はい、わかりました」な人間でも、追随者でもない

Fit the box, fit the mold³, have a seat
型にはまって、座っていろと

In the foyer⁴, take a number
ロビーで、番号札を取れと

I was lightning before the thunder
俺は雷鳴の前の稲妻だった

[Pre-Chorus]
Thunder, thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

Thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder
稲妻、そして雷鳴

Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder, thunder, thunder
稲妻、そして雷鳴、雷鳴、雷鳴

Thunder
サンダー

[Verse 2]
Kids were laughin’ in my classes
クラスの奴らが笑っていた

While I was schemin’ for the masses⁵
俺が大衆のために計画を練っている間

Who do you think you are?
自分を何様だと思っているんだ？

Dreaming ‘bout being a big star
大スターになることを夢見て

They say, “You’re basic⁶,” they say, “You’re easy”
「お前は平凡だ」「お前は単純だ」と言う

You’re always riding in the backseat⁷
お前はいつも後部座席に座ってる

Now I’m smilin’ from the stage while
今は舞台の上から微笑んでいる

You were clappin’ in the nosebleeds⁸
お前が最後列で拍手している間

[Pre-Chorus]
Thunder, thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

Thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder
稲妻、そして雷鳴

Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder, thunder
稲妻、そして雷鳴、雷鳴

[Bridge]
Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder, thunder
稲妻、そして雷鳴、雷鳴

[Chorus]
Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder, thunder
稲妻、そして雷鳴、雷鳴

Thunder, feel the thunder
サンダー、雷鳴を感じろ

Lightning, then the thunder, thunder
稲妻、そして雷鳴、雷鳴

Thunder, feel the thunder (Never give up, never give up)
サンダー、雷鳴を感じろ（諦めるな、諦めるな）

Lightning, then the thunder, thunder (Never give up on your dreams)
稲妻、そして雷鳴、雷鳴（夢を諦めるな）

Thunder, feel the thunder (Never give up, never give up)
サンダー、雷鳴を感じろ（諦めるな、諦めるな）

Lightning, then the thunder, thunder (Never give up on your dreams)
稲妻、そして雷鳴、雷鳴（夢を諦めるな）

[Outro]
Thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

Thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder (Woo)
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー（ウー）

Thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

Thunder, thunder, thun—
サンダー、サンダー、サン——

Thunder, th-th-thunder, thunder
サンダー、サ-サ-サンダー、サンダー

Writer(s): Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee, Daniel Platzman, Alex da Kid, Jayson DeZuzio

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

【歌詞和訳】Demons – Imagine Dragons

Thu, 09 Apr 2026 01:59:05 +0000

今回の曲のタイトルは、「Demons」です。
Imagine Dragonsが2013年にリリースしたロック楽曲で、自分の内なる闇（悪魔）が愛する人を傷つけてしまうことへの恐れと後悔を歌っています。アルバム「Night Visions」に収録され、Billboard Hot 100で6位を記録。Imagine Dragonsを世界的に有名にした代表曲の一つです。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

以下、和訳です。

Demons – Imagine Dragons

[Verse 1]
When the days are cold and the cards all fold
日々が冷たく、全ての牌が伏せられる時

And the saints we see are all made of gold
俺たちが目にする聖人は皆、金でできている

When your dreams all fail and the ones we hail¹
夢が全て崩れ、俺たちが称える者たちが

Are the worst of all, and the blood’s run stale
最悪の連中で、血が腐っている時

[Pre-Chorus]
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
真実を隠したい、お前を守りたい

But with the beast inside, there’s nowhere we can hide
でも内なる獣がいる限り、俺たちが隠れる場所はない

No matter what we breed, we still are made of greed²
何を育てようと、俺たちは貪欲でできている

This is my kingdom come³, this is my kingdom come
これが俺の天国、これが俺の天国

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
俺の熱を感じる時、俺の目を見て

It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
そこに俺の悪魔が隠れている

Don’t get too close, it’s dark inside
近づきすぎるな、内側は暗い

It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
そこに俺の悪魔が隠れている

[Verse 2]
At the curtain’s call⁴ it’s the last of all
カーテンコールで全てが終わる

When the lights fade out, all the sinners crawl
明かりが消えると、全ての罪人が這い出す

So they dug your grave and the masquerade⁵
だからお前の墓を掘って、仮面舞踏会が

Will come calling out at the mess you’ve made
お前が作った混乱を呼びかける

[Pre-Chorus]
Don’t wanna let you down, but I am hell-bound⁶
失望させたくない、でも俺は地獄行きだ

Though this is all for you, don’t wanna hide the truth
これは全てお前のためだが、真実を隠したくない

No matter what we breed, we still are made of greed
何を育てようと、俺たちは貪欲でできている

This is my kingdom come, this is my kingdom come
これが俺の天国、これが俺の天国

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
俺の熱を感じる時、俺の目を見て

It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
そこに俺の悪魔が隠れている

Don’t get too close, it’s dark inside
近づきすぎるな、内側は暗い

It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
そこに俺の悪魔が隠れている

[Bridge]
They say it’s what you make, I say it’s up to fate
奴らはお前次第と言うが、俺は運命次第だと言う

It’s woven in my soul, I need to let you go
俺の魂に織り込まれている、お前を手放さなければならない

Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light
お前の目は輝いている、あの光を救いたい

I can’t escape this now, unless you show me how
方法を教えてくれなければ、今はここから逃げられない

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
俺の熱を感じる時、俺の目を見て

It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
そこに俺の悪魔が隠れている

Don’t get too close, it’s dark inside
近づきすぎるな、内側は暗い

It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
そこに俺の悪魔が隠れている

Writer(s): Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee, Alex da Kid, Josh Mosser

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

【歌詞和訳】Believer – Imagine Dragons

Thu, 19 Mar 2026 14:23:01 +0000

今回の曲のタイトルは、「Believer」です。
直訳すると、「信じる者」です。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

以下、和訳です。

Believer – Imagine Dragons

[Verse 1]
First things first,¹ I’ma² say all the words inside my head
まず最初に、頭の中にある言葉を全部ぶちまける

I’m fired up³ and tired of the way that things have been, oh-ooh
俺は燃え上がっていて、今までのやり方にうんざりしてる

The way that things have been, oh-ooh
今までのやり方に（オー・ウー）

Second things second,⁴ don’t you tell me what you think that I could be
次に言うと、俺がどうなれるかなんてお前に言われたくない

I’m the one at the sail,⁵ I’m the master of my sea,⁶ oh-ooh
俺が帆を操る、俺が自分の海の主人だ

The master of my sea, oh-ooh
自分の海の主人（オー・ウー）

[Pre-Chorus]
I was broken from a young age,⁷ taking my sulkin’⁸ to the masses⁹
幼い頃から傷ついていて、大衆に向けてふさぎ込んでいた

Writing my poems for the few that look at me, took to me, shook at me, feelin’ me¹⁰
俺を見て、受け入れて、感じてくれる少数のために詩を書いてた

Singing from heartache from the pain,¹¹ taking my message from the veins¹²
胸の痛みから歌い、血管から言葉を絞り出した

Speaking my lesson from the brain, seeing the beauty through the
脳から教訓を語り、その先に美しさを見ていた

[Chorus]
Pain!¹³ You made me a, you made me a believer, believer
痛みよ！お前が俺を、信者にしてくれた

Pain! You break me down, you build me up,¹⁴ believer, believer
痛みよ！お前が俺を壊して、また作り上げる、信者、信者

Pain, oh, let the bullets fly,¹⁵ oh, let them rain¹⁶
痛みよ、弾丸を飛ばせ、雨のように降り注がせろ

My life, my love, my drive, it came from
俺の人生、愛、原動力は、全てそこから来た

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛みよ！お前が俺を、信者にしてくれた

[Verse 2]
Third things third,¹⁷ send a prayer to the ones up above¹⁸
三番目に、天にいる人たちへ祈りを捧げろ

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove,¹⁹ oh-ooh
お前が聞いてきた全ての憎しみが、魂を鳩に変えた

Your spirit up above, oh-ooh
天にある魂（オー・ウー）

[Pre-Chorus]
I was chokin’ in the crowd,²⁰ building my rain up in the cloud²¹
人混みの中で窒息しそうで、雲の中に雨を溜め込んでいた

Falling like ashes to the ground,²² hoping my feelings, they would drown²³
灰のように地面へ落ちながら、感情が消えてくれることを願った

But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’²⁴
でも消えなかった、生き続け、引いては満ちた

Inhibited,²⁵ limited ‘til it broke open and rained down
縛られ、制限され、やがて弾けて雨のように降り注いだ

It rained down like
それは雨のように降り注いだ

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛みよ！お前が俺を、信者にしてくれた

Pain! You break me down, you build me up, believer, believer
痛みよ！お前が俺を壊して、また作り上げる、信者、信者

Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛みよ、弾丸を飛ばせ、雨のように降り注がせろ

My life, my love, my drive, it came from
俺の人生、愛、原動力は、全てそこから来た

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛みよ！お前が俺を、信者にしてくれた

[Bridge]
Last things last,²⁶ by the grace of the fire and the flames²⁷
最後に、炎の恵みによって

You’re the face of the future, the blood in my veins,²⁸ oh-ooh
お前は未来の顔、俺の血管を流れる血だ

The blood in my veins, oh-ooh
俺の血管を流れる血（オー・ウー）

[Pre-Chorus]
But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
でも消えなかった、生き続け、引いては満ちた

Inhibited, limited ‘til it broke open and rained down
縛られ、制限され、やがて弾けて雨のように降り注いだ

It rained down like
それは雨のように降り注いだ

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛みよ！お前が俺を、信者にしてくれた

Pain! You break me down, you build me up, believer, believer
痛みよ！お前が俺を壊して、また作り上げる、信者、信者

Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
痛みよ、弾丸を飛ばせ、雨のように降り注がせろ

My life, my love, my drive, it came from
俺の人生、愛、原動力は、全てそこから来た

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛みよ！お前が俺を、信者にしてくれた

Writer(s): Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee, Daniel Platzman, Justin Tranter, Alex da Kid, Robin Fredriksson, Mattias Larsson

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Yellow – Coldplay
【歌詞和訳】The Night We Met – Lord Huron
【歌詞和訳】I Wanna Be Yours – Arctic Monkeys

The post 【歌詞和訳】Believer – Imagine Dragons first appeared on そのまんま洋楽和訳.

1 first things first
[熟語]「まず最初に言うべきことを言う」「一番大事なことから始める」。会話や議論の冒頭に使う定番フレーズ

2 I’ma
[スラング]”I’m going to” の口語短縮形。「俺は〜するつもりだ」という意

3 fired up
[熟語]「興奮している」「やる気が燃え上がっている」。炉や窯に火を入れて（fire up）稼働させる動作から転じて、感情や意欲に火がついた状態を表す

4 second things second
[熟語]”first things first” に続く造語的表現。「次に大事なことは」という意で、前の行と対になっている

5 at the sail
[熟語]「帆（を操る）」。船の帆を操るのは自分だという表現で、自分の人生の舵取りは自分でするという意

6 master of my sea
[熟語]「自分の海の主人」。ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩『インヴィクタス』（1875年）の結び “I am the master of my fate, I am the captain of my soul”（俺は運命の主人、魂の船長だ）を踏まえた表現。「人生という海の支配者は自分だ」という強い自立心と自信を示す

7 broken from a young age
[熟語]「幼い頃から傷ついていた」「若い頃から壊れていた」。幼少期に受けた精神的・感情的なダメージを指す

8 sulkin’
[動詞]”sulking” の口語省略形。「不満を抱えてふさぎ込む」「むっつりとする」という意

9 to the masses
[熟語]「大衆に向けて」。自分の鬱屈した感情を大勢の人々にぶつけていたという意

10 took to me, shook at me, feelin’ me
[熟語]「俺を認めてくれた」「俺に衝撃を受けた」「俺を感じてくれた」。韻を踏みながら、自分の詩に共鳴してくれた少数の人々を描写

11 singing from heartache
[熟語]「胸の痛みから歌う」。苦しみや悲しみが創作の源になっているという意

12 from the veins
[比喩]「血管から」。感情や言葉が血の中から湧き出てくるような、内側から絞り出す表現

13 pain
[名詞]「痛み」。この曲のキーワード。苦しみや痛みが自分を信者（believer）に変えた＝痛みが成長の糧になったという逆説的なメッセージ

14 break me down, build me up
[熟語]「打ちのめしてから、また立て直す」。破壊と再生の繰り返しが自分を強くするという意味。「壊しては作る」プロセスの比喩

15 let the bullets fly
[熟語]「弾丸を飛ばせ」。批判や攻撃を受け入れる覚悟を表す。自分を打ちのめすものを恐れないという意

16 let them rain
[熟語]「雨のように降り注がせろ」。苦しみや批判を雨のように受け入れる、それを恐れないという意

17 third things third
[熟語]”first things first”, “second things second” に続く三番目。「三番目に言うべきことは」という意

18 the ones up above
[熟語]「上の方にいる人たち」→「天にいる存在（神・故人）」。祈りを捧げる対象として天を見上げるイメージ

19 turned your spirit to a dove
[比喩]「魂を鳩に変えた」。鳩が平和の象徴とされるのは、旧約聖書のノアの方舟（創世記8章）でノアが放った鳩がオリーブの葉をくわえて戻り、洪水の終わりと平和の到来を告げたことに由来する。憎しみを聞き続けた結果、純粋・穏やかな精神へと昇華されたという逆説的な表現

20 chokin’ in the crowd
[熟語]「群衆の中で窒息しそうだった」。大勢の人の中にいても孤独で息苦しかった、という閉塞感

21 building my rain up in the cloud
[比喩]「雲の中に雨を溜め込んでいた」。感情や怒りを内に溜め込んでいた状態の比喩

22 falling like ashes
[比喩]「灰のように落ちていく」。燃え尽きた後の灰のように、力なく崩れ落ちていくイメージ

23 feelings would drown
[熟語]「感情が溺れてくれることを願った」。感情が消えてなくなってくれればと思っていたという意

24 ebbin’ and flowin’
[熟語]”ebbing and flowing” の口語形。\”ebb\”（引き潮）は古ノルド語 \”ebba\”（低水・退潮）に由来し、\”flow\”（満ち潮）は古英語 \”flowan\”（流れる）が語源。潮の満ち引きのように、感情が増減を繰り返すという意

25 inhibited
[形容詞]「抑制された」「押さえ込まれた」。ラテン語 \”inhibere\”（手綱を引く・止める）が語源で、\”in-\”（〜に向かって）＋ \”habere\”（持つ・保つ）の合成。感情や表現が外から抑え込まれた状態を指す

26 last things last
[熟語]”first things first” と対になる最後の表現。「最後に言うべきことは」という意

27 by the grace of the fire and the flames
[熟語]「炎と炎の恵みによって」。fire and flames は試練・苦難の象徴で、その苦難を乗り越えて今の自分がいるという意

28 the blood in my veins
[比喩]「俺の血管を流れる血」。相手が自分の存在の根幹にあるという最上級の愛情表現

Imagine Dragons | そのまんま洋楽和訳

【歌詞和訳】Radioactive – Imagine Dragons

Radioactive – Imagine Dragons

関連リンク

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Thunder – Imagine Dragons

Thunder – Imagine Dragons

関連リンク

【歌詞和訳】Demons – Imagine Dragons

Demons – Imagine Dragons

関連リンク

【歌詞和訳】Believer – Imagine Dragons

Believer – Imagine Dragons

関連リンク

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！