Morgan Wallenの2020年のシングルです。2020年7月16日にリリースされ、全米Hot Country Songsチャートで1位、Billboard Hot 100でも19位を獲得しました。翌2021年発売のデビューアルバム「Dangerous: The Double Album」にも収録されています。テネシー州東部出身の語り手が、7年前に別れた元カノへの今なお消えない未練と、互いが歩んだ別々の道を重ねて歌った切ない失恋バラードです。

【直訳のポイント】
この曲の “good old boy” という言葉、「田舎の男」などと訳されることがありますが、当ブログでは「昔気質の田舎者」を採用しました。アメリカ南部に古くから根付く表現で、友達と飲んでシンプルに生きる男性像を指します。語り手が自分を半ば自嘲気味に呼ぶ場面で、その自虐のニュアンスをそのまま残したかったからです。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

7 Summers – Morgan Wallen

[Verse 1]
Yeah, you used to talk about
そうだ、よく話してたね

Getting even further South
もっと南に行くことを

Somewhere where the summer lasted all year ‘round¹
夏が一年中続くような場所に

Probably got a big ol’² diamond on your hand right now
今頃、きっと指に大きなダイヤをはめているだろう

Maybe a baby or a couple by now³
今頃は子供が1人か2人いるかも

Long driveway to a big white house
長いドライブウェイのある白い大きな家に

[Chorus]
But I wonder when you’re drinking if you
でも、君が酒を飲む時、気になるんだ

Find yourself thinking about
ふと思い出すことがあるのかなって

That boy from East Tennessee⁴
テネシー州東部出身のあの男のことを

And I know we both knew better⁵
二人ともわかっていたのに

But we still said forever
それでも”永遠に”って言い合った

And that was seven summers
あれは7つの夏だった

Of Coke and Southern Comfort⁶
コーラとサザン・コンフォートで過ごした

Were we dumb or just younger, who knows?
馬鹿だったのか、それとも若かっただけなのか、誰にもわからない

Back then, you used to love the river
あの頃、君は川が大好きだったね

And sippin’ on a sixer⁷ with me
僕と一緒に6本パックをちびちびやりながら

Does it ever make you sad to know
知って悲しくなることはある?

That was seven summers ago?
あれが7つの夏も前のことだと?

[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2]
Yeah, I bet⁸ your daddy’s so proud
そうだ、きっと君のお父さんは誇りに思っているだろう

Of how his little girl turned out⁹
娘の育ち方に

Think she dodged a bullet¹⁰
俺みたいな男からうまく逃げ切れたって思いながら

Of a good old boy¹¹ like me
俺みたいな昔気質の田舎者から

‘Cause I still
だって俺はまだ

Go drinkin’, same friends on Friday
毎週金曜は同じ仲間と飲みに行って

Bought a few acres¹², couple roads off the highway
ハイウェイから少し入ったところに数エーカーの土地を買って

Guess you never saw things my way anyway
どうせ、君には俺のやり方は理解できなかっただろうけど

[Chorus]
But I wonder when you’re drinking if you
でも、君が酒を飲む時、気になるんだ

Find yourself thinking about
ふと思い出すことがあるのかなって

That boy from East Tennessee
テネシー州東部出身のあの男のことを

And I know we both knew better
二人ともわかっていたのに

But we still said forever
それでも”永遠に”って言い合った

And that was seven summers
あれは7つの夏だった

Of Coke and Southern Comfort
コーラとサザン・コンフォートで過ごした

Were we dumb or just younger, who knows?
馬鹿だったのか、それとも若かっただけなのか、誰にもわからない

Back then, you used to love the river
あの頃、君は川が大好きだったね

And sippin’ on a sixer with me
僕と一緒に6本パックをちびちびやりながら

Does it ever make you sad to know
知って悲しくなることはある?

That was seven summers ago?
あれが7つの夏も前のことだと?

[Post-Chorus]
Ooh

Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
7つの夏も前（Ooh-ooh, ooh-ooh）

Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
7つの夏も前（Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh）

[Chorus]
Yeah, I wonder when you’re drinking if you
ああ、君が酒を飲む時、気になるんだ

Find yourself thinking about
ふと思い出すことがあるのかなって

That boy from East Tennessee
テネシー州東部出身のあの男のことを

And I know we both knew better
二人ともわかっていたのに

But we still said forever
それでも”永遠に”って言い合った

And that was seven summers
あれは7つの夏だった

Of Coke and Southern Comfort
コーラとサザン・コンフォートで過ごした

Were we dumb or just younger, who knows?
馬鹿だったのか、それとも若かっただけなのか、誰にもわからない

Back then, you used to love the river
あの頃、君は川が大好きだったね

And sippin’ on a sixer with me
僕と一緒に6本パックをちびちびやりながら

Does it ever make you sad to know
知って悲しくなることはある?

That was seven summers ago?
あれが7つの夏も前のことだと?

[Post-Chorus]
Ooh

Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
7つの夏も前（Ooh-ooh, ooh-ooh）

Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh)
7つの夏も前（Ooh, ooh-ooh）

Writer(s): Josh Osborne, Shane McAnally, Morgan Wallen

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

よくある質問

「7 Summers」はどんな曲ですか？

Morgan Wallenが2020年7月にリリースしたシングルです。全米Hot Country Songsチャートで1位、Billboard Hot 100でも19位を獲得し、翌2021年のデビューアルバム「Dangerous: The Double Album」にも収録されました。7年前に別れた元カノへの未練と、互いが歩んだ別々の道を重ねて歌った切ない失恋カントリーバラードです。

「Southern Comfort」はどういう意味ですか？

「サザン・コンフォート」というアメリカの有名なリキュールの銘柄名です。バーボンウイスキーをベースに南部の果実やスパイスで風味付けしたお酒で、コーラと割る飲み方が定番です。歌詞では二人が川辺でコーラ割りを飲みながら過ごした夏の思い出を表しています。

「sixer」はどういう意味ですか？

ビールなどの飲み物が6本入ったパックのことを表すアメリカのスラングです。”six-pack” の口語表現で、「一緒に6本パックをちびちびやりながら川辺で過ごした」という、二人の気取らない夏の情景が浮かびます。

「dodged a bullet」はどういう意味ですか？

「危うく難を免れる」「最悪の事態を回避する」という意味の慣用表現です。”dodge”（かわす）+ “bullet”（銃弾）で「銃弾をかわした」というイメージから転じた表現です。この曲では「俺みたいな田舎者と付き合い続けなくて済んで良かった」という自嘲的なニュアンスで使われています。

関連リンク

Morgan Wallen – 7 Summers (YouTube)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】I Can’t Love You Anymore – Ella Langley & Morgan Wallen
【歌詞和訳】What I Want – Morgan Wallen & Tate McRae
【歌詞和訳】You Proof – Morgan Wallen
【歌詞和訳】Wasted On You – Morgan Wallen
【歌詞和訳】Thinkin’ Bout Me – Morgan Wallen

The post 【歌詞和訳】7 Summers – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

You Proof – Morgan Wallen

[Verse 1]
Yeah, I’ve been throwin’ down the whiskey
そう、ウイスキーを流し込んでた

I oughta get my money back
金を返してもらわないと

Someone said it drowns the memory
記憶をかき消してくれると誰かが言った

Aw, but it ain’t doin’ jack¹
でも全然効いてない

Yeah, I been sippin’, I been buzzin’²
そう、ちびちび飲んで、ほろ酔いだった

Shootin’ doubles³ like it’s nothin’
ダブルを何でもないように一気に飲んでた

Aw, but nothin’ makes you go away
でも何をやってもお前は消えない

[Chorus]
I need somethin’ you proof⁴
お前に対抗できるものが必要

Somethin’ stronger than I’m used to
慣れているものより強いもの

Yeah, I been pullin’ ninety to a hundred⁵
そう、90から100で走り続けてた

Feel like nothing’s gonna cut it⁶
何も効かない気がする

That’s the hard truth
それが厳しい現実だ

Yeah, I need somethin’ you proof
そう、お前に対抗できるものが必要

Aw, I need somethin’ you proof
お前に対抗できるものが必要

[Verse 2]
Poured ‘em up ‘til they shuttin’ ‘em down, yeah
閉店になるまで飲み続けた

You never ain’t not around, yeah
お前はいつもどこかにいる

Don’t matter what time or town
時間も場所も関係ない

I can’t get you gone
お前を消すことができない

Turned the bar, yeah, upside down⁷
バーを引っ掻き回した

Just lookin’ for somethin’ that does it
効くものをただ探してた

I’d give ‘em all my money
全財産払っても構わない

[Chorus]
Ain’t nobody sellin’ nothin’ you proof
お前に対抗できるものは誰も売っていない

Somethin’ stronger than I’m used to
慣れているものより強いもの

Yeah, I been pullin’ ninety to a hundred
そう、90から100で走り続けてた

Feel like nothing’s gonna cut it
何も効かない気がする

That’s the hard truth
それが厳しい現実だ

Yeah, I need somethin’ you proof
そう、お前に対抗できるものが必要

Aw, I need somethin’ you proof
お前に対抗できるものが必要

[Bridge]
Hey, I been mixin’ liquors tryna get you gone
お前を消そうとお酒を混ぜて飲んでた

Aw, but I must be doin’ somethin’ wrong
でも何かが間違っているに違いない

‘Cause I been workin’ hard to fade⁸ your memory
お前の記憶を消そうと頑張ってきたのに

Baby, but the only thing faded is me
ベイビー、でも薄れてるのは俺だけだ

[Chorus]
I need somethin’ you proof
お前に対抗できるものが必要

Somethin’ stronger than I’m used to
慣れているものより強いもの

Yeah, I been pullin’ ninety to a hundred
そう、90から100で走り続けてた

Feel like nothing’s gonna cut it
何も効かない気がする

That’s the hard truth
それが厳しい現実だ

I need somethin’ you proof
お前に対抗できるものが必要

(Poured ‘em up ‘til they shuttin’ ‘em down, yeah)
（閉店になるまで飲み続けた）

(You never ain’t not around, yeah)
（お前はいつもどこかにいる）

Aw, I need somethin’ you proof
お前に対抗できるものが必要

(Don’t matter what time or town)
（時間も場所も関係ない）

(I can’t get you gone)
（お前を消すことができない）

[Outro]
(Turned the bar, yeah, upside down)
（バーを引っ掻き回した）

(Just lookin’ for somethin’ that does it)
（効くものをただ探してた）

(I’d give ‘em all my money)
（全財産払っても構わない）

(Ain’t nobody sellin’ nothin’ you proof)
（お前に対抗できるものは誰も売っていない）

Writer(s): Ashley Gorley, ERNEST, Morgan Wallen, Charlie Handsome

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – You Proof (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Wicked Games – The Weeknd
【歌詞和訳】Wasted On You – Morgan Wallen
【歌詞和訳】Girls Need Love – Summer Walker

The post 【歌詞和訳】You Proof – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Wasted On You – Morgan Wallen

[Verse 1]
I don’t always wake up in the mornin’, pour myself a strong one
毎朝起きて、自分に強い一杯を注ぐわけじゃない

Aw, but when I get lonely I do
でも孤独になると、そうする

Your memory gets to burnin’, lean back on the bourbon¹
お前の記憶が燃え上がって、バーボンに身を任せる

Sure as hell² can’t keep leanin’ on you
お前に頼り続けることは絶対にできない

[Pre-Chorus]
Looks like I’m learnin’ the hard way³ again
また痛い目に遭いながら学んでいるようだ

It’s all my fault, yeah, I dropped the ball⁴
全部俺のせいだ、そう、俺はしくじった

You’re gone and I’m gone three sheets to the wind⁵
お前は去って、俺は泥酔している

Thinkin’ ‘bout all
全てについて考えながら

[Chorus]
I’ve wasted on you
お前のために無駄にした

All of this time and all of this money
この時間も金も全部

All of the these sorries I don’t owe you honey
お前に借りのない謝罪の言葉も全部、ハニー

All of these miles on this Chevy⁶, and prayers in a pew⁷
このシェビーに刻んだ走行距離も、礼拝席で捧げた祈りも

All them days I spent wasted on you
お前のために無駄にした全ての日々

Wasted on you
お前のために無駄にした

[Verse 2]
Yeah, I swore⁸ this one’d be different, my heart wouldn’t listen
そう、今回は違うと誓った、でも心は言うことを聞かなかった

To my head and these boots on my feet
頭とこの足元の靴に

Looks like I’m learnin’ the hard way again
また痛い目に遭いながら学んでいるようだ

That’s why I’ve been
だからこそ俺は

[Chorus]
Wasted on you
お前のために無駄にした

All of this time and all of this money
この時間も金も全部

All these sorries I don’t owe you, honey
お前に借りのない謝罪の言葉も全部、ハニー

All of these miles on this Chevy and prayers in a pew
このシェビーに刻んだ走行距離も、礼拝席で捧げた祈りも

All them days I spent wasted on you
お前のために無駄にした全ての日々

Wasted on you
お前のために無駄にした

[Bridge]
Like this pile of your stuff that’s packed up in a bag
バッグに詰め込まれたお前の荷物の山のように

Right down to the flame of this match⁹
このマッチの炎に至るまで

Wasted on you, wasted on you
お前のために無駄にした、お前のために無駄にした

Wasted on you, wasted on you
お前のために無駄にした、お前のために無駄にした

[Chorus]
Wasted on you
お前のために無駄にした

All of this time and all of this money
この時間も金も全部

All these sorries I don’t owe you, honey
お前に借りのない謝罪の言葉も全部、ハニー

All of these miles on this Chevy and prayers in a pew
このシェビーに刻んだ走行距離も、礼拝席で捧げた祈りも

All them days I spent wasted on you
お前のために無駄にした全ての日々

Wasted on you
お前のために無駄にした

[Outro]
Wasted on you, wasted on you
お前のために無駄にした、お前のために無駄にした

Writer(s): Charlie Handsome, Josh Thompson, ERNEST, Morgan Wallen

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Wasted On You (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Loving Life Again – Ella Langley
【歌詞和訳】Broken Clocks – SZA
【歌詞和訳】Wicked Games – The Weeknd

The post 【歌詞和訳】Wasted On You – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Cowgirls – Morgan Wallen

[Verse 1: Morgan Wallen]
She’ll set the field on fire¹ just cuttin’ across a pasture
牧草地を突っ切るだけで野原に火をつける

She’ll have you fallin’ for² it all and then leave right after
お前を全てに夢中にさせて、そしてすぐ去っていく

And she got a cold heart but she got a warm smile
冷たい心を持っているが、温かい笑顔を持っている

Cut from the same cloth³, she kinda buck wild⁴
同じタイプで、ちょっとひどく野性的

Little bit angel, whole lotta outlaw⁵
少しだけ天使、どっさりアウトロー

She’s trouble but I’ll tell you right now, y’all
彼女はトラブルだが、今すぐ言っておく、みんな

[Chorus: Morgan Wallen]
Long live⁶ cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Never gonna settle on down girls
決して落ち着かない女の子たち

Leave you in a lonely ghost town⁷ world
お前を孤独なゴーストタウンの世界に残して

Where the sun don’t rise, rodeo⁸ for one night
太陽が昇らない、一夜限りのロデオ

Love you like a mustang⁹
マスタングのように愛する

One hand on them giddy-up¹⁰ reins¹¹
片手はあの「行くよ」の手綱に

Hole in your heart with some good aim
良い狙いでお前の心に穴を開けて

On a goodbye ride but it’s fine ‘cause it’s kinda my thing
お別れの旅だが大丈夫、それがちょっと俺のやり方だから

Long live cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Yeah, long live cowgirls
そう、カウガールたちよ永遠に

[Verse 2: ERNEST]
I hate that I love the way them kisses taste like whiskey
あのキスがウィスキーみたいな味がすることが好きで、それが嫌いだ

How they wake up, take on off¹², and not even miss me
起きて、さっさと出て行って、俺のことも恋しがらない

Leave this heart broken, holdin’ that smokin’ gun¹³
この傷ついた心に、あの発砲したての銃を持たされて

I guess that’s just the way them wild horses run
それがあの野生の馬が走る方法というものだろう

Let ‘em run
走らせとけ

[Chorus: ERNEST]
Long live cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Never gonna settle on down girls
決して落ち着かない女の子たち

Leave you in a lonely ghost town world
お前を孤独なゴーストタウンの世界に残して

Where the sun don’t rise, rodeo for one night
太陽が昇らない、一夜限りのロデオ

Love you like a mustang
マスタングのように愛する

One hand on them giddy-up reins
片手はあの「行くよ」の手綱に

Hole in your heart with some good aim
良い狙いでお前の心に穴を開けて

On a goodbye ride but it’s fine ‘cause it’s kinda my thing
お別れの旅だが大丈夫、それがちょっと俺のやり方だから

Long live cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Yeah, long live cowgirls
そう、カウガールたちよ永遠に

[Bridge: Morgan Wallen]
Come on, cowgirls
さあ、カウガールたち

Don’t you wanna take me away?
俺を連れ去りたくない？

Lay me on down, girl
俺を横たわらせてくれ、ガール

With the wild kind of lovin’ you make
お前が作り出す野性的な愛で

For God’s sake¹⁴
お願いだから

[Chorus: Morgan Wallen, Morgan Wallen & ERNEST]
Long live cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Never gonna settle on down girls
決して落ち着かない女の子たち

Leave you in a lonely ghost town world
お前を孤独なゴーストタウンの世界に残して

Where the sun don’t rise, rodeo for one night
太陽が昇らない、一夜限りのロデオ

Love you like a mustang
マスタングのように愛する

One hand on them giddy-up reins
片手はあの「行くよ」の手綱に

Hole in your heart with some good aim
良い狙いでお前の心に穴を開けて

On a goodbye ride but it’s fine ‘cause it’s kinda my thing
お別れの旅だが大丈夫、それがちょっと俺のやり方だから

Long live cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Yeah, long live cowgirls
そう、カウガールたちよ永遠に

[Outro: Morgan Wallen]
Long live cowgirls
カウガールたちよ永遠に

Yeah, long live cowgirls
そう、カウガールたちよ永遠に

Writer(s): Rocky Block, Ashley Gorley, James Maddocks, ERNEST, Charlie Handsome, Yung Lan

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Cowgirls (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】A Couple Minutes – Olivia Dean
【歌詞和訳】Thinkin’ Bout Me – Morgan Wallen
【歌詞和訳】I Got Better – Morgan Wallen

The post 【歌詞和訳】Cowgirls – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Thinkin’ Bout Me – Morgan Wallen

[Verse 1]
Don’t know where you at, don’t know where you’ve been
お前がどこにいるかも、どこへ行ってたかも知らない

Don’t know nothin’ ‘bout that boy you’re into¹
お前が夢中な奴のことも何も知らない

Don’t feel bad for you but I feel bad for him
お前のことは可哀想とも思わないが、奴のことは可哀想だ

And all the hell you gon’ be puttin’ him through²
お前が奴に味わわせる全ての地獄に対して

Probably tell him we’re a burnt out flame³
俺たちは燃え尽きた炎だと奴に言うだろう

Probably tell him that I ain’t been on your mind
俺はお前の頭にないと奴に言うだろう

How I ain’t nothin’ but a long gone⁴ thing
俺はとっくに消えた存在でしかないと

You can cuss⁵ my name, but baby, don’t you lie
俺の名を罵ってもいいが、ベイビー、嘘はつくな

[Chorus]
When you’re tasting what he’s drinking, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

When you’re ridin’ where he’s drivin’, are you missin’ my street?
奴が運転する道を走る時、俺の街が恋しい？

Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
目を閉じるたびに、教えてくれ、誰が見える？

When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

Comin’ over tonight, wish that truck in your drive⁶ was mine
今夜会いに来て、お前の車寄せにあるトラックが俺のだったらいいのに

Just like you know it’s supposed to be
お前だってそうあるべきだとわかってるように

When you’re up in his bed, am I up in your head?
奴のベッドにいる時、俺は頭の中にいる？

Makin’ you crazy, tell me, baby, are you thinkin’ ‘bout me?
頭を離れないだろう？教えてくれ、ベイビー、俺のこと考えてる？

Are you thinkin’ ‘bout, are you thinkin’ ‘bout
考えてる、考えてる

When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

[Verse 2]
Do you hide your phone? Did you change my name?
携帯を隠してる？俺の名前を変えた？

When he wants to go to our go-to⁷ place
奴が俺たちの行きつけの場所に行こうと言った時

Do you tell him you can’t? Then go out of your way⁸
行けないと言う？そしてわざわざ

To be somewhere, any damn where I ain’t
俺がいない場所ならどこでもいい場所に行く

[Chorus]
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

When you’re ridin’ where he’s drivin’, are you missin’ my street?
奴が運転する道を走る時、俺の街が恋しい？

Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
目を閉じるたびに、教えてくれ、誰が見える？

When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

Comin’ over tonight, wish that truck in your drive was mine
今夜会いに来て、お前の車寄せにあるトラックが俺のだったらいいのに

Just like you know it’s supposed to be
お前だってそうあるべきだとわかってるように

When you’re up in his bed, am I up in your head?
奴のベッドにいる時、俺は頭の中にいる？

Makin’ you crazy, tell me, baby, are you thinkin’ ‘bout me?
頭を離れないだろう？教えてくれ、ベイビー、俺のこと考えてる？

Are you thinkin’ ‘bout, are you thinkin’ ‘bout
考えてる、考えてる

When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

[Bridge]
Don’t know where you at
お前がどこにいるかも知らない

But girl, I know where you oughta be
でもガール、お前がいるべき場所はわかってる

[Chorus]
When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

When you’re ridin’ where he’s drivin’, are you missing my street?
奴が運転する道を走る時、俺の街が恋しい？

Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
目を閉じるたびに、教えてくれ、誰が見える？

When you’re tastin’ what he’s drinkin’, are you thinkin’ ‘bout me?
奴が飲んでるものを飲む時、俺のこと考えてる？

Comin’ over tonight, wish that truck in your drive was mine
今夜会いに来て、お前の車寄せにあるトラックが俺のだったらいいのに

Just like you know it’s supposed to be
お前だってそうあるべきだとわかってるように

When you’re up in his bed, am I up in your head?
奴のベッドにいる時、俺は頭の中にいる？

Makin’ you crazy, tell me, baby, are you thinkin’ ‘bout me?
頭を離れないだろう？教えてくれ、ベイビー、俺のこと考えてる？

Yeah, are you thinkin’ ‘bout me?
そう、俺のこと考えてる？

Are you thinkin’ ‘bout me?
俺のこと考えてる？

Writer(s): John Byron, Ashley Gorley, Taylor Phillips, Charlie Handsome

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Thinkin’ Bout Me (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】I Got Better – Morgan Wallen
【歌詞和訳】Dandelion – Ella Langley
【歌詞和訳】Spin You Around – Morgan Wallen

The post 【歌詞和訳】Thinkin’ Bout Me – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

I Got Better – Morgan Wallen

[Verse 1]
Everything’s still pretty much the same ‘round here
ここら辺はまだほとんど同じ

Neighbors still shootin’ all of next year’s deer
近所の人はまだ来年分の鹿を全部撃っている

Boys still lose ‘less they’re playin’ at home
男たちはホームで試合しない限りまだ負け続ける

But I got better since you got gone
でもお前がいなくなってから俺は良くなった

I’m still a few too many¹ on a Friday night
金曜の夜はまだ飲みすぎてる

I still try to step in² when it ain’t my fight
自分の喧嘩じゃないのにまだ口を出そうとする

I’m still me, don’t get me wrong³
まだ俺のままだ、誤解しないで

But I got better since you got gone
でもお前がいなくなってから俺は良くなった

[Chorus]
Swear it was like, “I’ll be damned⁴“
誓って「まさか」って感じだった

I’m finally back to bein’ who I am
ついに自分らしい自分に戻ってきた

When we were over, it was overnight⁵
俺たちが終わった時、それは一夜にして起きた

Light came on, it all felt right, when it all went wrong
光がついて、全てが正しく感じられた、全てがうまくいかなくなった時に

You turned me loose⁶
お前は俺を解放した

Wasn’t no tellin’⁷ who I’d turn into
俺がどんな人間になるかわからなかった

But it turns out me and you together’s why it took so long
でもわかってみれば俺たちが一緒だったからこんなに時間がかかったんだ

‘Cause I got better since you got gone
だってお前がいなくなってから俺は良くなったから

[Verse 2]
For a little while there, you had me convinced⁸
しばらくの間、お前は俺を信じ込ませていた

That my mama was the devil, now we’re talkin’ again
俺の母親が悪魔だと、今また俺たちは話せている

My friends you hated ain’t said one word
お前が嫌いだった俺の友達は一言も言わなかった

Besides, “You got better since you lost her”
「彼女を失ってから良くなった」以外は

[Chorus]
Swear it was like, “I’ll be damned”
誓って「まさか」って感じだった

I’m finally back to bein’ who I am
ついに自分らしい自分に戻ってきた

When we were over, it was overnight
俺たちが終わった時、それは一夜にして起きた

Light came on, it all felt right, when it all went wrong
光がついて、全てが正しく感じられた、全てがうまくいかなくなった時に

You turned me loose
お前は俺を解放した

Wasn’t no tellin’ who I’d turn into
俺がどんな人間になるかわからなかった

But it turns out me and you together’s why it took so long
でもわかってみれば俺たちが一緒だったからこんなに時間がかかったんだ

‘Cause I got better since you got gone
だってお前がいなくなってから俺は良くなったから

Oh, baby, since you got gone
ああ、ベイビー、お前がいなくなってから

[Bridge]
And I ain’t sayin’ you’re the sleep that I lost
お前が俺が失った睡眠だとは言わない

But I never slept this good before
でもこんなによく眠れたことはなかった

I ain’t sayin’ you’re the weight on my back
お前が俺の背中の重荷だとは言わない

I’m just sayin’ that it ain’t there no more
ただそれがもうそこにないと言ってるだけ

[Chorus]
I’ll be damned
まさか

I’m finally back to bein’ who I am
ついに自分らしい自分に戻ってきた

When we were over, it was overnight
俺たちが終わった時、それは一夜にして起きた

Light came on, it all felt right, when it all went wrong
光がついて、全てが正しく感じられた、全てがうまくいかなくなった時に

You turned me loose
お前は俺を解放した

Wasn’t no tellin’ who I’d turn into
俺がどんな人間になるかわからなかった

But it turns out me and you together’s why it took so long
でもわかってみれば俺たちが一緒だったからこんなに時間がかかったんだ

‘Cause I got better since you got gone
だってお前がいなくなってから俺は良くなったから

Yeah, baby, since you got gone
そう、ベイビー、お前がいなくなってから

Writer(s): Morgan Wallen, Chase McGill, Blake Pendergrass, Charlie Handsome, ERNEST, HARDY, Joe Reeves

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – I Got Better (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Dandelion – Ella Langley
【歌詞和訳】Spin You Around – Morgan Wallen
【歌詞和訳】Burn, Burn, Burn – Zach Bryan

The post 【歌詞和訳】I Got Better – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Spin You Around – Morgan Wallen

[Verse 1]
I’ve been lookin’ at you from across the room
部屋の向こうからお前を見てた

‘Bout time I got my nerve¹
そろそろ勇気を出す頃だ

Well you might tell me “Boy, hell naw²“
まあお前は「ボーイ、絶対嫌よ」と言うかもしれないけど

But hell, what can it hurt?³
でも、やってみて何が悪い？

‘Cause I just wanna
だって俺はただ〜したくて

[Chorus]
Spin you around, and around this dance floor
お前をくるくる回したい、このダンスフロアで

Get you drunk on⁴ a love like mine
俺みたいな愛に酔わせたい

Might wind up⁵ and steal a couple kisses
気がついたらいくつかキスを盗むかも

Get your digits⁶ if I can find the right line⁷
うまい台詞が見つかればお前の番号をもらうかも

And you don’t do feelin’s⁸, and baby if you’re willin’
お前は感情的にならないし、ベイビーもしその気になれば

I’ma⁹ do my best to change your mind
お前の気持ちを変えるために最善を尽くす

‘Cause the way you stole my heart without a sign
お前が何のサインもなしに俺の心を盗んだやり方が

Girl, it oughta¹⁰ be a crime¹¹
ガール、それは犯罪であるべきだ

[Verse 2]
Got a pretty good feelin’ I’m takin’ you home
お前を家に連れていく気がかなりしてる

Gonna love you with all I got
持てる全てで愛するつもり

But before we slip out¹² into the night
でも俺たちが夜に抜け出す前に

I just want one more shot¹³
もう一度だけチャンスが欲しい

To take your hand and
お前の手を取って

[Chorus]
Spin you around, and round this dance floor
お前をくるくる回したい、このダンスフロアで

Get you drunk on a love like mine
俺みたいな愛に酔わせたい

Might wind up and steal a couple kisses
気がついたらいくつかキスを盗むかも

Get your digits if I can find the right line
うまい台詞が見つかればお前の番号をもらうかも

And you don’t do feelin’s, and baby if you’re willin’
お前は感情的にならないし、ベイビーもしその気になれば

I’ma do my best to change your mind
お前の気持ちを変えるために最善を尽くす

‘Cause the way you stole my heart without a sign
お前が何のサインもなしに俺の心を盗んだやり方が

Girl, it oughta be a crime
ガール、それは犯罪であるべきだ

[Bridge]
I fought in some bars, broken some hearts
バーでけんかしたり、何人かの心を傷つけたりした

Ain’t ever done nothin’ this bad
こんなひどいことをしたことはない

Yeah, with one look at me you became my disease¹⁴
そう、お前は俺を一目見ただけで俺の病気になった

They don’t make no cure for that
それに対する治療薬はない

[Chorus]
And I just wanna
だって俺はただ〜したくて

Spin you around, and round this dance floor
お前をくるくる回したい、このダンスフロアで

Get you drunk on a love like mine
俺みたいな愛に酔わせたい

Might wind up and steal a couple kisses
気がついたらいくつかキスを盗むかも

Get your digits if I can find the right line
うまい台詞が見つかればお前の番号をもらうかも

And you don’t do feelin’s, and baby if you’re willin’
お前は感情的にならないし、ベイビーもしその気になれば

I’ma do my best to change your mind
お前の気持ちを変えるために最善を尽くす

‘Cause the way you stole my heart
お前が俺の心を盗んだやり方が

Yeah, the way you stole my heart
そう、お前が俺の心を盗んだやり方が

Yeah, the way you stole my heart without a sign
そう、お前が何のサインもなしに俺の心を盗んだやり方が

Girl, it oughta be a crime
ガール、それは犯罪であるべきだ

I just wanna spin you around tonight
今夜お前をくるくる回したい

I just wanna spin you around tonight
今夜お前をくるくる回したい

Writer(s): Paul Trust, Sergi Sanchez, Morgan Wallen

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Spin You Around (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Burn, Burn, Burn – Zach Bryan
【歌詞和訳】Die On This Hill – SIENNA SPIRO
【歌詞和訳】BEAUTY AND THE BEAST – Kanye West

The post 【歌詞和訳】Spin You Around – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Love Somebody – Morgan Wallen

[Verse 1]
Rumors goin’ all over town
噂が街中に広まってる

Can’t keep my name out they mouth¹ these days
最近は俺の名前を話題にしないでいられない

Yeah, they say
そう、奴らは言う

I live too fast to settle down²
腰を据えるには生き方が激しすぎると

Truth is I just ain’t about these games
本当のことを言えば、俺はこういう駆け引きが好きじゃない

They all play
奴らが皆やっている

[Pre-Chorus]
Wanna find
見つけたい

Somethin’ stronger than the whiskey
ウィスキーより強いものを

And oh, I’ve tried
ああ、試してきた

But every time I feel her kiss me, I keep comin’ up empty³, yeah
でも彼女のキスを感じるたびに、俺はいつも虚しくなる

[Chorus]
I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

Who won’t leave a hole in my heart
俺の心に穴を残さない人を

I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

That don’t want me fallin’ apart⁴
俺が崩れ落ちることを望まない人を

And I’d be lucky if I ever find
もし見つかれば幸運だろう

A somethin’ more than just a crazy night
ただの狂乱の夜以上の何かを

I just wanna love some-
ただ誰かを愛したい—

[Verse 2]
-Body who ain’t hypnotized⁵
催眠にかかっていない人を

By dollar signs and blindin’ lights
ドル記号と眩しい光に

Like they tend to be, yeah
奴らがよくそうなるように

I need someone that I’d be proud
俺が誇りに思えるような人が必要だ

To take on back to my hometown⁶
地元に連れて帰れるような

Honest eyes that just ain’t gonna lead
決して俺を導かない正直な目を持った人

[Pre-Chorus]
To lonely nights
孤独な夜へと

Even when she’s up against me
彼女が俺に寄り添っている時でさえ

I don’t know why
なぜかわからない

It feels like there’s nobody with me
誰も俺と一緒にいないように感じる

And I’m still empty, yeah
それでも俺はまだ虚しい

[Chorus]
I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

Who won’t leave a hole in my heart
俺の心に穴を残さない人を

I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

That don’t want me fallin’ apart
俺が崩れ落ちることを望まない人を

And I’d be lucky if I ever find
もし見つかれば幸運だろう

A somethin’ more than just a crazy night
ただの狂乱の夜以上の何かを

I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

[Instrumental Break]

[Chorus]
I just wanna love somebody (Woah)
ただ誰かを愛したい（ウォウ）

I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

Who won’t leave a hole in my heart
俺の心に穴を残さない人を

I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

That don’t want me fallin’ apart
俺が崩れ落ちることを望まない人を

And I’d be lucky if I ever find
もし見つかれば幸運だろう

A somethin’ more than just a crazy night
ただの狂乱の夜以上の何かを

I just wanna love somebody
ただ誰かを愛したい

Writer(s): Morgan Wallen, John Byron, Ashley Gorley, Jacob Kasher, Elof Loelv, Charlie Handsome, Digital Farm Animals, Martina Sorbara, Shaun Frank, Steve Mastroianni, Yaakov Gruzman, Nick Van Eede

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Love Somebody (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Hurricane – Luke Combs
【歌詞和訳】The Visitor – SIENNA SPIRO
【歌詞和訳】PREACHER MAN – Kanye West

The post 【歌詞和訳】Love Somebody – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Last Night – Morgan Wallen

[Intro]
Last night, we let the liquor talk¹
昨夜、俺たちは酒に語らせた

I can’t remember everything we said, but we said it all
俺たちが言ったこと全部は覚えていないが、全部言った

You told me that you wish I was somebody you never met
お前は俺に、出会わなければよかった人だったらよかったのにと言った

But, baby, baby, something’s tellin’ me this ain’t over yet
でも、ベイビー、ベイビー、何かがまだ終わってないと俺に告げてる

[Verse 1]
No way it was our last night I kissed your lips
俺がお前の唇にキスした最後の夜のはずがない

Make you grip the sheets with your fingertips
お前に指先でシーツを握らせた

Last bottle of Jack², we split a fifth³
ジャックの最後の瓶、俺たちは1本を分けた

Just talkin’ ‘bout life, goin’ sip for sip⁴
ただ人生について話しながら、一口ずつ飲んでいた

Yeah, you, you know you love to fight
そう、お前、お前は喧嘩が好きだとわかってる

And I say shit I don’t mean
そして俺は思ってもいないことを言う

But I’m still gon’ wake up wantin’ you and me
でも俺はまだお前と俺を求めて目を覚ます

[Chorus]
I know that last night, we let the liquor talk
昨夜、俺たちは酒に語らせたのはわかってる

I can’t remember everything we said, but we said it all
俺たちが言ったこと全部は覚えていないが、全部言った

You told me that you wish I was somebody you never met
お前は俺に、出会わなければよかった人だったらよかったのにと言った

But, baby, baby, something’s tellin’ me this ain’t over yet
でも、ベイビー、ベイビー、何かがまだ終わってないと俺に告げてる

No way it was our last night (Last night)
俺たちの最後の夜のはずがない（昨夜）

No way it was our last night (Last night)
俺たちの最後の夜のはずがない（昨夜）

[Verse 2]
No way it was the last night that we break up
俺たちが別れた最後の夜のはずがない

I see your tail lights in the dust
砂埃の中でテールライトが見える

You call your mama, I call your bluff⁵
お前はママに電話し、俺はお前のはったりを見抜く

In the middle of the night, pull it right back up
夜中に、すぐに引き戻す

Yeah, my, my friends say, “Let her go”
そう、俺の友達は「彼女を行かせろ」と言う

Your friends say, “What the hell?”
お前の友達は「何やってんの？」と言う

I wouldn’t trade your kind of love for nothin’ else
お前のような愛を他の何ものとも交換しない

[Chorus]
Oh, baby, last night, we let the liquor talk
ああ、ベイビー、昨夜、俺たちは酒に語らせた

I can’t remember everything we said, but we said it all
俺たちが言ったこと全部は覚えていないが、全部言った

You told me that you wish I was somebody you never met
お前は俺に、出会わなければよかった人だったらよかったのにと言った

But, baby, baby, something’s tellin’ me this ain’t over yet
でも、ベイビー、ベイビー、何かがまだ終わってないと俺に告げてる

No way it was our last night, we said we’d had enough⁶
俺たちの最後の夜のはずがない、もう十分だと言ったのに

I can’t remember everything we said, but we said too much
俺たちが言ったこと全部は覚えていないが、言いすぎた

I know you packed your shit⁷ and slammed the door right before you left
お前が荷物をまとめて、出ていく前にドアを叩きつけたのはわかってる

But, baby, baby, something’s tellin’ me this ain’t over yet
でも、ベイビー、ベイビー、何かがまだ終わってないと俺に告げてる

No way it was our last night (Last night)
俺たちの最後の夜のはずがない（昨夜）

No way it was our last night (Last night)
俺たちの最後の夜のはずがない（昨夜）

[Outro]
I know you said this time you really weren’t comin’ back again
今回は本当に戻ってこないと言ったのはわかってる

But, baby, baby, something’s tellin’ me this ain’t over yet
でも、ベイビー、ベイビー、何かがまだ終わってないと俺に告げてる

No way it was our last night (Last night)
俺たちの最後の夜のはずがない（昨夜）

No way it was our last night (Last night)
俺たちの最後の夜のはずがない（昨夜）

Writer(s): John Byron, Ashley Gorley, Jacob Kasher, Charlie Handsome

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Last Night (Official Music Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Just In Case – Morgan Wallen
【歌詞和訳】In My Feelings – Drake
【歌詞和訳】Heart Of A Woman – Summer Walker

The post 【歌詞和訳】Last Night – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Just In Case – Morgan Wallen

[Verse 1]
I ain’t sayin’ that I always sleep alone
いつも一人で寝てるとは言ってない

I ain’t sayin’ that I ain’t met no one else
他に誰にも会ってないとは言ってない

Done a little bit of midnight movin’ on¹
少し真夜中の前進をした

And I ain’t sayin’ when I do that it don’t help
それをしても助けにならないとは言ってない

Leave with someone, I don’t know her name
誰かと帰るが、名前も知らない

Pull her real close, but I leave some space
本当に近くに引き寄せるが、少し空間を残す

And I could forget you, girl, for good²
お前を永遠に忘れることもできるはずだ

Even though I should
そうすべきなのに

[Chorus]
I never let my heart go all the way³
心を完全に解放したことがない

Every time I try, I just hit the brakes⁴
試みるたびに、ブレーキをかけてしまう

And there’s always a couple tryna take your place
いつも2、3人がお前の場所を取ろうとしてる

But I never fall in love, baby, just in case⁵
でも絶対に恋に落ちない、ベイビー、万が一のために

You wake up wantin’ me out of the blue⁶
お前が突然俺を求めて目を覚ますかもしれないから

You lay down needin’ what I used to do
お前が俺がかつてやっていたことを必要として横になるかもしれないから

Yeah, every now and then, I go get a taste⁷
たまには少し味見をしに行く

But I never fall in love, baby, just in case
でも絶対に恋に落ちない、ベイビー、万が一のために

Just in case
万が一のために

[Verse 2]
I always take it to the edge, then I back it up
いつもギリギリまで行って、それから後退する

They don’t know I got a reason for actin’ up⁸
俺が荒れてる理由があるのを奴らは知らない

I ain’t felt a damn thing, baby, after us
俺たちの後、何も感じなかった、ベイビー

Yeah, I’m just hopin’ you’ll come back to us
お前が戻ってくることを願ってるだけだ

That’s wishful thinkin’⁹, baby, honestly
それは希望的観測だよ、ベイビー、正直言って

But I know you ain’t forgotten me
でもお前は俺のことを忘れてないのはわかってる

[Chorus]
So I never let my heart go all the way
だから心を完全に解放したことがない

Every time I try, I just hit the brakes
試みるたびに、ブレーキをかけてしまう

And there’s always a couple tryna take your place
いつも2、3人がお前の場所を取ろうとしてる

But I never fall in love, baby, just in case
でも絶対に恋に落ちない、ベイビー、万が一のために

You wake up wantin’ me out of the blue
お前が突然俺を求めて目を覚ますかもしれないから

You lay down needin’ what I used to do
お前が俺がかつてやっていたことを必要として横になるかもしれないから

Yeah, every now and then, I go get a taste
たまには少し味見をしに行く

But I never fall in love, baby, just in case
でも絶対に恋に落ちない、ベイビー、万が一のために

Just in case
万が一のために

[Bridge]
Leave with someone, I don’t know her name
誰かと帰るが、名前も知らない

Pull her real close, but I leave some space
本当に近くに引き寄せるが、少し空間を残す

Yeah, I could have three words on my tongue¹⁰
3つの言葉（愛してる）を言いかけることもできる

But I won’t ever say ‘em
でも絶対に言わない

[Chorus]
‘Cause I never let my heart go all the way
だって心を完全に解放したことがないから

Every time I try, I just hit the brakes
試みるたびに、ブレーキをかけてしまう

And there’s always a couple tryna take your place
いつも2、3人がお前の場所を取ろうとしてる

But I never fall in love, baby, just in case
でも絶対に恋に落ちない、ベイビー、万が一のために

You wake up wantin’ me out of the blue
お前が突然俺を求めて目を覚ますかもしれないから

You lay down needin’ what I used to do
お前が俺がかつてやっていたことを必要として横になるかもしれないから

Yeah, every now and then, I go get a taste
たまには少し味見をしに行く

But I never fall in love, baby, just in case
でも絶対に恋に落ちない、ベイビー、万が一のために

Just in case
万が一のために

Writer(s): Morgan Wallen, John Byron, Jacob Kasher, Charlie Handsome, Josh Thompson, Blake Pendergrass, Bak

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Morgan Wallen – Just In Case (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】In My Feelings – Drake
【歌詞和訳】Heart Of A Woman – Summer Walker
【歌詞和訳】Digits – Young Thug

The post 【歌詞和訳】Just In Case – Morgan Wallen first appeared on そのまんま洋楽和訳.