a-ok：調べたらall okayの略であるようです。
「すべて大丈夫」のような、”ok”をより強調する意味合いです。
起源は、以下が有力なようです。

1961年、米国の宇宙飛行士の専門用語で普及しました。
“すべての（システム）OK”の略語と言われています。
“all (systems) OK”

テンポも良く明るくて前向きな曲で好きになりました。

彼が何を歌っているのか、詳しく見ていきましょう。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

A-O-K – Tai Verdes

[Intro]

Doesn’t this guitar sound so good?
このギター、すごくいい音がするでしょ？

Mmm, mmm, mmm
So sweet¹
んー　愛おしい

[Chorus]

Living in this big blue world²
この大きな青い地球に住んで

With my head up in outer space³
頭を上げれば宇宙の中

I know I’ll be A-O, A-O-K
I know I’ll be A-O, A-O-K
僕は知っている　僕はすべてOKだ

When I see trouble come my way
問題が僕の方に来るのが見えたら

I be makin’ lemonade
レモネードを作るんだ

I know I’ll be A-O, A-O-K
I know I’ll be A-O, A-O-K (Mmm, mmm)
僕は知っている　僕はすべてOKだ

[Verse 1]

Hey little lady, I know you’re feelin’ crazy⁴ (Woo)
やあ　お嬢さん、君が「気が狂ってる」と感じるのはわかるよ　

All your other friends are busy makin’ them babies (Ew⁵)
君のすべての友達は赤ちゃんを作るのに忙しいんだね（おぇ）

Been out⁶ in the real world, don’t like how it’s tasting⁷ (Nah⁸)
現実世界に出てきて、その味が気に入らない (いやぁ)

Let me change your mind with my little old saying (What?)
僕のちょっとした古い言葉であなたの心を変えさせて（何？）

Two-four-six-eight, who do we appreciate?⁹ (Mmm)
2,4,6,8、誰を高く評価する？¹⁰（んー）

Put some sugar in my water (Yuh), ‘cause we makin’ Minute Maid¹¹ (Woo)
僕の水に少し砂糖を入れて 僕たちはミニッツメイドを作っているから

Fuck all the hate¹² (Uh), do a shimmy shake¹³ (Woah)
憎しみは捨てて（Uh）、シミーシェイクをしよう

Throw a middle finger¹⁴ up down the inner state¹⁵
心の中で中指を立てよう

[Chorus]

Living in this big blue world (Blue world)
この大きな青い地球に住んで

With my head up in outer space (Outer space)
頭を上げれば宇宙の中

I know I’ll be A-O, A-O-K (A-O-K)
I know I’ll be A-O, A-O-K (Mmm, mmm)
僕は知っている　僕はすべてOKだ

When I see trouble come my way (My way)
問題が僕の方に来るのが見えたら

I be makin’ lemonade (Lemonade)
レモネードを作るんだ

I know I’ll be A-O, A-O-K
I know I’ll be A-O, A-O-K (Mmm, mmm)
僕は知っている　僕はすべてOKだ

[Post-Chorus]

Na-na-na-na-na-na-na (A-O, A-O-K, woo, woo)
Na-na-na-na-na-na-na (A-O, A-O-K)

[Verse 2]

I’d be lyin’ if I said I knew the way (Yo, I’d be lyin’)
方法を知っていると言えば嘘になる

I just eat shit and pretend that it’s gourmet (Yeah, I lie)
俺はただクソを食ってグルメのふりをしているだけだ (ああ、うそ)

I’ve had terrible, horrible, no-good, very bad days
僕にはひどい、ひどい、ダメな、とても悪い日もあった

But I’m a G¹⁶, can’t you see that I will always be uh, uh, uh A-O-K
でも僕はギャングスタなんだ、いつもすべてOKなのがわからないかい？

[Bridge]

Uh, uh, uh A-O-K
すべてOKだ

I’m gon’ be¹⁷
僕はこれからも

Uh, uh, uh A-O-K
すべてOKだ

I’m gon’ be
僕はこれからも

Uh, uh, uh A-O-K
すべてOKだ

I’m gon’ be
僕はこれからも

Uh, uh, uh A-O-K
すべてOKだ

Sugar¹⁸, sugar
シュガー、シュガー

[Chorus]

Living in this big blue world (Blue world)
この大きな青い世界に住んで

With my head up in outer space (Outer space)
頭を上げれば宇宙の中

I know I’ll be A-O, A-O-K (A-O-K)
I know I’ll be A-O, A-O-K (Mmm, mmm)
僕は知っている　僕はすべてOKだ

When I see trouble come my way (My way)
問題が僕の方に来るのが見えたら

I be makin’ lemonade (Lemonade)
レモネードを作るんだ

I know I’ll be A-O, A-O-K
I know I’ll be A-O, A-O-K (Mmm, mmm)
僕は知っている　僕はすべてOKだ

[Outro]

(A-O-K, what?)
すべてOKだ、何？

Na-na-na-na-na-na-na (A-O-K, yeah, A-O-K, yes A-O, A-O-K)
(A-O-K)
Na-na-na-na-na-na (Woo, haha, A-O-K, what?, A-O, A-O-K)
(A-O-K) Na-na-na-na-na-na (It’s okay man, you’re good, you’re good, A-O, A-O-K)
大丈夫だよ、君は大丈夫だ、君は大丈夫だ、すべてOKだ

Writer(s): Tai Verdes, Martijn Konijnenburg, Brian William Brundage & Adam Friedman

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！よろしければご覧ください〜

関連リンク

Tai Verdes – A-O-K (Official Video)

Tai Verdes – A-O-K (Live from Venice)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Astronomy – Conan Gray

【歌詞和訳】Fast (Motion) – Saweetie

【歌詞和訳】Higher Power – Coldplay

【歌詞和訳】Choker – Twenty One Pilots

【歌詞和訳】Girl from Rio – Anitta

The post 【歌詞和訳】A-O-K – Tai Verdes first appeared on そのまんま洋楽和訳.