今回の曲のタイトルは、「For The Night」です。
直訳すると、「一夜のために」ですが、Pop Smoke・Lil Baby・DaBabyの3人が富・自信・夜の享楽を競い合うように披露するヒップホップトラックです。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

For The Night – Pop Smoke

[Intro: Pop Smoke]
CashMoneyAP¹CashMoneyAP
[固有名詞]「キャッシュマネーAP」という意。本名Cydel Charlton、この曲のプロデューサー。AP（Audemars Piguet）という高級時計ブランドとお金（cash money）を組み合わせたアーティスト名
キャッシュマネーAP（プロデューサー）

Kill ‘em, get ‘em, get ‘em, oh
やっちまえ、取れ、取れ

Oh (I’m tryna²tryna
[短縮形・スラング]”trying to”の口語短縮形 fuckin’ get ‘em), oh (I’m tryna fuck on a thot³thot
[名詞・スラング]”That Hoe Over There”の頭字語から生まれた蔑称。性的に奔放な女性を指すヒップホップスラング)
奴らを取りに行く、遊び相手とヤる

Oh, oh (Gimme head⁴head
[名詞・スラング]「フェラチオ」を意味する性的スラング。”give head”で「フェラする」という意 all night), oh
夜通しフェラしてくれ

Oh (Gettin’ baked⁵baked
[形容詞・スラング]「大麻で高くなった状態」という意。パンを焼く（bake）ように頭が「やられた」状態になることから all night), oh, oh, oh
夜通り大麻でハイになって

Oh, oh, oh, oh
オー

Oh, oh, oh
オー

What do you want? Won’t tell you twice⁶won’t tell you twice
[慣用句]「二度は言わない」という意。一度しか警告しないという強さ・威圧を示す表現, yeah
何が欲しいの？二度は言わないぞ

I’m a thief in the night⁷thief in the night
[慣用表現]「夜の泥棒」という意。聖書（ペトロの手紙）に由来する表現で、予告なしに突然現れる存在を指す。ここでは目立たず慎重に行動する自分を表している (Thief in the night), oh
俺は夜の泥棒

[Chorus: Pop Smoke]
I did some wrong (Oh, oh), but I’m always right (Oh, oh)
悪いこともしてきた、でも俺はいつも正しい

Said I know how to shoot (Oh, oh) and I know how to fight
撃ち方も知ってるし、戦い方も知ってる

Boy, I’ll⁸I’ll
[短縮形]”I will”の短縮形 tell you once, won’t tell you twice
一度しか言わない、二度は言わないぞ

I’m real discreet⁹discreet
[形容詞]「慎重な、目立たない、口が堅い」という意。秘密を守り、周囲に気取られないように行動する様子, like a thief in the night (Look)
夜の泥棒みたいに、本当に目立たない

[Verse 1: Pop Smoke]
If I call you bae¹⁰bae
[名詞・スラング]”Before Anyone Else”の頭字語とも言われる。恋人・特別な相手への愛称として使われるスラング, you bae for the day
ベイビーと呼んでも、それはその日限り

Or a bae for the night, you not my wife
一夜限りのベイビー、お前は俺の妻じゃない

She want a killer to fuck all night
彼女は夜通し抱いてくれるタフな男を求めてる

I wanna fuck on a thot, gimme head all night
遊び相手とヤって、夜通しフェラしてほしい

AP¹¹AP
[固有名詞・スラング]「オーデマ・ピゲ（Audemars Piguet）」の略。スイスの超高級時計ブランドで、ヒップホップ界でのステータスシンボル, big rocks¹²rocks
[名詞・スラング]「ダイヤモンド（ジュエリー）」を指すスラング。大きな宝石がゴツゴツした石（rock）に見えることから, in the hood with the ‘rillas¹³‘rillas
[名詞・スラング]”gorillas”の短縮形。ストリートで戦闘力のある仲間・ギャングメンバーをゴリラに例えたスラング
オーデマ・ピゲ、デカいダイヤ、地元で仲間と一緒

5K¹⁴5K
[名詞]「5千ドル（約75万円、2025年レート）」という意。”K”は1000を表す単位 on the dinner, bring three hundred thou’¹⁵thou’
[名詞・短縮形]”thousand”の短縮形。”three hundred thou'”で「30万ドル（約4500万円）」という意 to the dealer
ディナーに5千ドル、ディーラーに30万ドル持ってく

[Chorus: Pop Smoke & Lil Baby]
I did some wrong (Oh, oh), but I’m always right (Oh, oh)
悪いこともしてきた、でも俺はいつも正しい

Said I know how to shoot (Oh, oh) and I know how to fight
撃ち方も知ってるし、戦い方も知ってる

Boy, I’ll tell you once, won’t tell you twice
一度しか言わない、二度は言わないぞ

I’m real discreet, like a thief in the night (Baby)
夜の泥棒みたいに、本当に目立たない

[Verse 2: Lil Baby]
I’m rich but I’m ridin’¹⁶ridin’
[動詞・短縮形]”riding”の短縮形。「（車を）運転している」という意。金持ちでも自分で車を運転するというストリート精神の表れ, I’m low on exotic¹⁷exotic
[名詞・スラング]「エキゾチックな（高品質の）大麻」という意。通常より強力・希少な品種の大麻を指すスラング, I’m ‘bout to¹⁸‘bout to
[動詞句・短縮形]”about to”の短縮形。「〜しようとしている、〜するところ」という意 fly out and go get me some
金持ちだけど自分で運転してる、いい大麻が切れてきたから飛んで取りに行く

Nothin’ ain’t seen, all this money on me, hunnid racks¹⁹hunnid racks
[名詞・スラング]”hundred racks”の発音省略形。”rack”は1000ドルの束を指すスラングで、”hunnid racks”で10万ドル（約1500万円） in the bag, that’s a honey bun
俺については何も見えない、バッグに10万ドル、甘いもんだ

Baby OG²⁰OG
[名詞・スラング]”Original Gangster”の略。長年ストリートで生き抜いたベテランを指す敬称, I been runnin’ these streets²¹runnin’ these streets
[動詞句]「街を仕切っている」という意。ストリートを支配・牛耳ることを表すヒップホップの慣用表現, got the game from Lashawn, I’m my mama’s son
若きOG、街を仕切ってきた、ラショーンからゲームを学んだ、母の息子

Learned ‘bout the triple cross²²triple cross
[名詞]「三重の裏切り」という意。二重スパイをさらに裏切る（triple cross）という極めて複雑な裏切りを指す表現 when I was young and I know I ain’t goin’²³ain’t goin’
[動詞句・スラング]”ain’t going (to jail)”の省略。「刑務所には行かない」という意 so I keep a gun
若い頃に三重の裏切りについて学んで、捕まるつもりはないから銃を持ち歩く

I flew to Paris just to buy some Dior²⁴Dior
[固有名詞]「ディオール（Christian Dior）」という意。フランスを代表する高級ファッションブランド。パリに飛んでまで買いに行くという富の誇示
パリにディオールを買いに飛んだだけ

She beggin’ for attention, I don’t see her
彼女は注目を求めてるけど、目に入らない

C.I.P.²⁵C.I.P.
[略語]”Crip in Peace”または”Certified in Peace”など諸説あるが、”R.I.P.”（Rest in Peace）に相当するクリップス（ストリートギャング）系の追悼表現。Pop Smokeは2020年2月に射殺されており、Lil Babyが彼を追悼している Pop, I wish that you could see us
安らかに、ポップ、俺たちの今を見てほしかった

Million cash plus whenever I go re-up²⁶re-up
[動詞・スラング]「補充する、再調達する」という意。もともと薬物取引で在庫を補充することを指すが、ここでは金や商品の再調達を意味する
補充するたびに100万ドル以上

I got some niggas in the street, won’t beat me
街に仲間がいて、俺には勝てない

I got the industry tryna be me
業界が俺になろうとしてる

I just go Ray Charles²⁷Ray Charles
[固有名詞・比喩]「レイ・チャールズ」という意。盲目の伝説的ミュージシャン。”go Ray Charles”で「（盲目のように）見えない存在になる」という比喩。競合が俺を見えない・追いつけない、という意, they can’t see me
レイ・チャールズみたいに、奴らには見えない

I’m in a Rolls-Royce with a RiRi²⁸RiRi
[固有名詞・愛称]「リアーナ（Rihanna）」の愛称。バルバドス出身の世界的歌手・実業家
ロールスロイスに乗って、リアーナみたいな彼女と一緒

[Chorus: Pop Smoke & DaBaby]
I did some wrong (Oh, oh), but I’m always right (Oh, oh)
悪いこともしてきた、でも俺はいつも正しい

Said I know how to shoot (Oh, oh) and I know how to fight
撃ち方も知ってるし、戦い方も知ってる

Boy, I’ll tell you once, won’t tell you twice
一度しか言わない、二度は言わないぞ

I’m real discreet, like a thief in the night (Yeah)
夜の泥棒みたいに、本当に目立たない

[Verse 3: DaBaby & Pop Smoke]
Like a thief in the night (Thief)
夜の泥棒みたいに

I pull up²⁹pull up
[動詞句・スラング]「（車で）現れる、乗り付ける」という意。車に乗って目的地や現場に到着することを指すスラング, give her D³⁰D
[名詞・スラング]男性器を指す性的スラング for the night (Uh-huh)
乗り付けて、夜通り彼女を抱く

Tryna fuck in the V³¹V
[名詞]「ベンティ（Bentley）やボルガ（Vantage）など”V”のつく高級車」または女性器を暗示する性的スラングとも取れる多義的表現, it’s aight³²aight
[形容詞・スラング]”alright”の発音省略形。「いいよ、問題ない」という意 (Let’s fuck)
Vでやりたい、いいじゃないか

We can’t fuck up³³fuck up
[動詞句・スラング]「台無しにする、汚す」という意。ここではシートを汚したり傷つけたりすることを指す my seats ‘cause they white (That’s my seats, watch my motherfuckin’ seats)
シートを汚せない、白いから

I’m livin’ like “Thriller³⁴Thriller
[固有名詞]「スリラー」という意。マイケル・ジャクソンの1983年のMVで、夜になるとゾンビが現れるホラーテイストの名曲。夜しか行動しない自分をゾンビに例えている,” I only come out at the night time
「スリラー」みたいな生活、夜しか出てこない

She don’t fuck with³⁵fuck with
[動詞句・スラング]「〜を好む、〜と付き合う」という意。否定形”don’t fuck with”で「〜を好まない、〜には関わらない」という意。この文脈では「アルコールを飲まない」という意 liquor, don’t like bein’ tipsy³⁶tipsy
[形容詞]「ほろ酔いの、軽く酔った状態」という意。”tip”（傾く）から、少しふらつく程度に酔った状態を表す
彼女はアルコールを飲まない、酔うのが嫌い

She don’t do the Henny³⁷Henny
[固有名詞・スラング]「ヘネシー（Hennessy）」の愛称。世界的に有名なフランスのコニャック（ブランデー）ブランド。ヒップホップ文化で定番のお酒として頻繁に登場する, just white wine
ヘネシーはやらない、白ワインだけ

Pop the cork³⁸pop the cork
[動詞句]「コルクを抜く、ボトルを開ける」という意。ワインやシャンパンのコルク栓を抜く動作から on some new Pinot Grigio³⁹Pinot Grigio
[固有名詞]「ピノ・グリージョ」という意。イタリア・アルザス地方原産の白ワイン用ブドウ品種および白ワインの名称。上品で軽やかな白ワインとして知られる (Yeah)
新しいピノ・グリージョのコルクを抜いて

I pull up in the Porsche wit’ a freaky⁴⁰freaky
[形容詞・スラング]「性的に大胆な、奔放な」という意。”freak”（変わり者、性的に奔放な人）から派生した形容詞 ho⁴¹ho
[名詞・スラング]”whore”の短縮形。女性への蔑称として使われるスラング (Zoom)
ポルシェで乗り付けて、奔放な女と一緒に

Park the Porsche then pull up in a Lambo⁴²Lambo
[固有名詞・短縮形]「ランボルギーニ（Lamborghini）」の愛称。イタリアの超高級スポーツカーブランド (Hmph)
ポルシェを停めてランボルギーニで現れる

I hop out, Major Payne⁴³Major Payne
[固有名詞]「メジャー・ペイン」という意。1995年のアメリカのコメディ映画の主人公で、カモフラージュ（迷彩）を着た元軍人キャラクター, rockin’ camo⁴⁴camo
[名詞・短縮形]”camouflage”（カモフラージュ、迷彩柄）の短縮形 (Yessir)
降りてきた、メジャー・ペインみたいに迷彩着て

Think she cute, make her fuck, let her man go (She cute)
かわいいと思ったら抱いて、彼氏には別れてもらう

Like to shoot, light you up⁴⁵light you up
[動詞句・スラング]「銃でおまえを撃ちまくる」という意。銃の発砲でフラッシュが輝くことから「照らしてやる」という比喩で使われる, bitch, I’m Rambo⁴⁶Rambo
[固有名詞]「ランボー」という意。1982年の映画「ランボー（First Blood）」の主人公。銃や武器を使って圧倒的に戦う戦士のイメージを表す
撃つのが好き、お前を撃ちまくる、俺はランボー

Cuban link⁴⁷Cuban link
[名詞]「キューバン・リンク・チェーン」という意。太い金属の輪が連なるスタイルのネックレス。ヒップホップ文化でのステータスシンボル full of rocks, it’s a choker⁴⁸choker
[名詞]「チョーカー」という意。首に密着するように巻くネックレスの一種。ここではキューバン・リンクチェーンが首に密着するほど太く短いことを表している (Oh)
ダイヤいっぱいのキューバン・リンク、チョーカーだ

Rest in peace to the Pop, make me smoke ya
ポップに安らかに、お前を燃やしてやる

[Chorus: Pop Smoke]
I did some wrong (Oh, oh), but I’m always right (Oh, oh)
悪いこともしてきた、でも俺はいつも正しい

Said I know how to shoot (Oh, oh) and I know how to fight
撃ち方も知ってるし、戦い方も知ってる

Boy, I’ll tell you once, won’t tell you twice
一度しか言わない、二度は言わないぞ

I’m real discreet, like a thief in the night
夜の泥棒みたいに、本当に目立たない

Writer(s): Wylo, MIKE DEAN, Palaze, CashMoneyAP, Lil Baby, DaBaby, Pop Smoke, Daniel Moras

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

Pop Smoke – For The Night (Official Video) ft. Lil Baby, DaBaby

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】DAISIES – Justin Bieber
【歌詞和訳】Stay With Me – Sam Smith
【歌詞和訳】Someone Like You – Adele