今回の曲のタイトルは、「STAY」です。
直訳すると、「いてくれ」です。

The Kid LARIOとJustin Bieberによるコラボ曲です。細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

STAY – The Kid LAROI

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would¹I told you that I never would
[熟語]「絶対しないと言ったのに」。約束を守れなかった自己嫌悪と後悔を表す表現
絶対しないって言ったのに、同じことをまたやってしまった

I told you I’d change, even when I knew I never could²I knew I never could
[熟語]「変われないとわかってたのに」。変わると言いながら、本心では無理だとわかっていた正直な告白
変わるって言ったけど、変われないってわかってたのに

I know that I can’t find nobody else as good as you
君ほどいい人は、他に誰もいないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)
いてくれよ、いてくれよ、ねえ（オー）

[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I’m wasted still³wasted
[スラング]「酔いつぶれた」「泥酔状態」。drunk よりも強く、完全に意識が飛びそうな状態
酔って、目覚めても、まだ泥酔状態

I realize the time that I wasted here⁴wasted here
[熟語]「ここで無駄にした時間」。浪費した時間・無意味に過ごしてしまった日々を振り返る
ここで無駄にしてきた時間に気づく

I feel like you can’t feel the way I feel
君が俺と同じ気持ちにはなれないんじゃないかと思う

Oh, I’ll be fucked up⁵fucked up
[スラング]「ボロボロになる」「どうかしてしまう」。精神的・感情的に崩壊した状態を表す強い口語表現 if you can’t be right here
ああ、君がここにいてくれないなら俺はボロボロだ

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
オー、ウー・ウォー（オー、ウー・ウォー、ウー・ウォー）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
オー、ウー・ウォー（オー、ウー・ウォー、ウー・ウォー）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
オー、ウー・ウォー（オー、ウー・ウォー、ウー・ウォー）

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here
ああ、君がここにいてくれないなら俺はボロボロだ

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないって言ったのに、同じことをまたやってしまった

I told you I’d change, even when I knew I never could
変わるって言ったけど、変われないってわかってたのに

I know that I can’t find nobody else as good as you
君ほどいい人は、他に誰もいないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey
いてくれよ、いてくれよ、ねえ

I do the same thing I told you that I never would
絶対しないって言ったのに、同じことをまたやってしまった

I told you I’d change, even when I knew I never could
変わるって言ったけど、変われないってわかってたのに

I know that I can’t find nobody else as good as you
君ほどいい人は、他に誰もいないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey
いてくれよ、いてくれよ、ねえ

[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
君から離れると、君に触れたくなる（ウー）

You’re the reason I believe in love⁶the reason I believe in love
[熟語]「愛を信じる理由」。相手の存在がなければ愛という概念を信じられなかったという強い言葉
君が俺が愛を信じられる理由だ

It’s been difficult for me to trust (Ooh)⁷difficult for me to trust
[熟語]「信頼することが難しかった」。過去のトラウマや経験から、人を信じることへの困難さを告白している
俺には人を信頼するのが難しかった（ウー）

And I’m afraid that I’ma fuck it up⁸fuck it up
[スラング]「台無しにする」「ぶち壊す」。せっかくの関係を自分のせいで壊してしまうことへの恐怖
自分がぶち壊してしまうんじゃないかと怖い

Ain’t no way that I can leave you stranded⁹leave you stranded
[熟語]「君を見捨てる」「立ち往生させる」。助けを必要とする場面で相手を置き去りにすることを指す
君を置き去りにするなんて、絶対できない

‘Cause you ain’t ever left me empty-handed¹⁰empty-handed
[熟語]「手ぶらで」「何も得られずに」。相手がいつも俺に何か（愛情・サポート）を与えてくれたという感謝の表現
だって君はいつも俺に何かを与えてくれたから

And you know that I know that I can’t live without you
君もわかってるでしょ、俺が君なしでは生きられないって

So, baby, stay
だから、ベイビー、いてくれ

[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI & Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
オー、ウー・ウォー（オー、ウー・ウォー、ウー・ウォー）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
オー、ウー・ウォー（オー、ウー・ウォー、ウー・ウォー）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
オー、ウー・ウォー（オー、ウー・ウォー、ウー・ウォー）

I’ll be fucked up if you can’t be right here
君がここにいてくれないなら俺はボロボロだ

[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]
I do the same thing I told you that I never would
絶対しないって言ったのに、同じことをまたやってしまった

I told you I’d change, even when I knew I never could
変わるって言ったけど、変われないってわかってたのに

I know that I can’t find nobody else as good as you
君ほどいい人は、他に誰もいないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey
いてくれよ、いてくれよ、ねえ

I do the same thing I told you that I never would
絶対しないって言ったのに、同じことをまたやってしまった

I told you I’d change, even when I knew I never could
変わるって言ったけど、変われないってわかってたのに

I know that I can’t find nobody else as good as you
君ほどいい人は、他に誰もいないってわかってる

I need you to stay, need you to stay, hey
いてくれよ、いてくれよ、ねえ

[Outro: The Kid LAROI & Justin Bieber]
Woah-oh
ウォー・オー

I need you to stay, need you to stay, hey
いてくれよ、いてくれよ、ねえ

Writer(s): Blake Slatkin, Charlie Puth, Charlton Howard, Isaac DeBoni, Justin Bieber, Magnus Høiberg, Michael Mule, Omer Fedi, Subhaan Rahmaan

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

関連リンク

The Kid LAROI, Justin Bieber – STAY (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Perfect – Ed Sheeran
【歌詞和訳】Sunflower – Post Malone
【歌詞和訳】Someone You Loved – Lewis Capaldi