今回の曲のタイトルは、「Kiss Me More」
直訳すると、「もっとキスして」です。

歌詞の内容は少し過激でした！

彼女は何を歌っているのか、詳しく見ていきましょう。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。
※()部分は歌詞にはない意訳です！

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Kiss Me More – Doja Cat

[Verse 1: Doja Cat]

We hug and, yes, we make love
私たち抱き合って、そう、愛し合って

And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
そしていつもおやすみなさいと言うだけ

And we cuddle¹cuddle
(愛情をこめて)抱き締める, sure I do love it
私たち抱き合って、確かにそれは好きだけど

But I need your lips on mine
でもあなたの唇が私の唇に必要なの

[Chorus: Doja Cat]

Can you kiss me more?
もっとキスしてくれない？

We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
私たちまだ若いんだから 失うものなんて何もない

It’s just principle²principle
(ものがよって立つ根本的な)原理、原則、原理、(科学上の)原理、法則、(機械などが動く)原理、仕組み、(人の行動のための)主義、根本方針、主義
それはただの原則

Baby, hold me ‘cause I like the way we move, uh-oh
ベイビー 抱いて だって私たちの動きが好きだから

[Post-Chorus: Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue³tongue
舌、(牛・羊などの)タン、舌(肉)、言語能力、言葉、発言、弁舌、言葉づかい、言語、国語, I want it (La-la-la-la-la-la)
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

[Verse 2: Doja Cat]

I, I feel like fuckin’ somethin’
私は何かとセックスしたい気分よ

But we could bе corny⁴corny
古くさい、陳腐な、いなかくさい、感傷的な、メロドラマ的な、センチな、穀物の、穀物の多い, fuck it⁵fuck it
くそったれ！ ちくしょう！ やめろ！
でも私たちはきっとメロドラマみたいになる やめて

Sugar, I ain’t no dummy, dummy
あなた 私はダミーじゃない　ダミー

I like to say, “What if?”, but if
“もしも “の話は好きだけど でももし

We could kiss and just cut the rubbish⁶rubbish
ごみ、くず、がらくた、廃物、くだらないもの
くだらないことは抜きにして キスする

Thеn I might be onto⁷be onto
…を理解する；事実に気づく
somethin’
そしたら私は何かに気づくかもしれない

I ain’t givin’ you one in public
公衆の面前であなたに1つ与えるのではなく

I’m givin’ you hundreds, fuck it
私はあなたに何百も捧げるよ　やめて

Somethin’ we just gotta get into⁸get into
…(の中)に入る、に乗り込む、…に到着する、に入る、につく、当選してに入る、を身に着ける、着る、はく、になる
何かにただ取り憑かれたように

Sign first, middle, last on the wisdom tooth⁹wisdom tooth
親知らず
親知らずの初めと真ん中と最後にサインを

Niggas¹⁰Nigga(発言には要注意のスラング)
ダチ、〈米黒人俗〉おまえ◆黒人（特に男性）が親しみを込めて呼び掛けとして使う。 wishin’ that the pussy¹¹pussy
女、性交相手の女性、女性器 was a kissin’ booth¹²kissing booth
人（動物の場合もある）がお金と引き換えに他の人にキスをするカーニバルのブース。
ダチは願う　その女がキッシングブースだったらと

Taste breakfast, lunch, and gin and juice
朝食、昼食、ジン(お酒)とジュースを味わう

And that dinner just like dessert too
ディナーもデザートのように

And when we French, refresh, gimme two
フレンチの時はリフレッシュ、２つちょうだい

When I bite that lip, come get me too
唇を噛んだら、私のも噛みに来てね

He want lipstick¹³lipstick
口紅、リップスティック, lip gloss, hickeys¹⁴hickey
〈米俗〉にきび、〈米俗〉キスマーク too, huh
彼は口紅もグロスもキスマークも欲しいよね

[Chorus: Doja Cat]

Can you kiss me more?
もっとキスしてくれない？

We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
私たちまだ若いんだから 失うものなんて何もない

It’s just principle
それはただの原則

Baby, hold me ‘cause I like the way we move, uh-oh
ベイビー 抱いて だって私たちの動きが好きなの

[Post-Chorus: Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it
私の舌の上に全てのせて　私はそれが欲しい

[Verse 3: SZA]

Say give me a buck¹⁵buck
お金、１ドル, need that gushy stuff
“俺に金をくれ “と言ってみて

Push the limit¹⁶Push the limit
限界を押し広げる、限界の壁を越える、現状を打破する, no, you ain’t good enough¹⁷good enough
十分に良い、結構間に合う、通用する
限界まで頑張るのよ、あなたはまだ十分じゃない

All your niggas say that you lost without me
あなたの仲間たちは、私なしでは生きれないと言う

All my bitches feel like I dodged the county
私の仲間は私が国を避けたように感じてる

Fuckin’ with you feel like jail, nigga
あなたとのセックスは刑務所のよう、あなた

I can’t even exhale¹⁸exhale
〈息などを〉吐き出す、〈蒸気・香気などを〉発散する, nigga
私は息を吐くこともできないわ、あなた

Pussy like holy grail¹⁹grail
聖杯, you know that
プッシーは聖杯のようなものさ　あなたは知っている

You gon’²⁰gon'(be going to)
〜するつもり make me need bail²¹bail
保釈、保釈金
, you know that
私に保釈金を払わせるつもり？　あなたは知っている

Caught dippin’²²dip
逃げる（スラング） with your friend
お友達と出かけるのがバレた

You ain’t even half man, lyin’ on your—, you know that
お前は半人前でもないし、嘘もついている…わかるよね？

Got me a bag full of brick, you know that
鞄いっぱいのレンガを手に入れたんだぜ

Control, don’t slow the pace if I throw back
コントロールして、私が投げ返してもペースを落とすなよ

All this ass²³
尻、ロバ、ばか、がんこな人 for real (Ah)
このバカは全部本当よ

Drama make you feel (Ah) Fantasy and whip appeal is all I can give you
ドラマはファンタジーを感じさせ、ムチでアピールすることが私があなたにできること

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]

Can you kiss me more?
もっとキスしてくれない？

We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
私たちまだ若いんだから 失うものなんて何もない

It’s just principle
それはただの原則

Baby, hold me ‘cause I like the way we move, uh-oh
ベイビー 抱いて だって私たちの動きが好きなの

Oh, darlin’
ああ　あなた

[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it
私の舌の上にのせて　私はそれが欲しい

Boy, you write your name, I can do the same
あなたが自分の名前を書くなら 私も同じように書けるよ

Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
ああ　この味が好きなの

All on my tongue, I want it
私の舌の上にのせて　私はそれが欲しい

Writer(s): Dr. Luke, ​tizhimself, Rogét Chahayed, Carter Lang, Yeti Beats, SZA & Doja Cat

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！よろしければご覧ください〜

関連リンク

Doja Cat – Kiss Me More (Official Video) ft. SZA

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Kiss Me More – Doja Cat

【歌詞和訳】Dancing With The Devil – Demi Lovato

【歌詞和訳】Starstruck – Years & Years

【歌詞和訳】Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon – Justin Bieber

【歌詞和訳】Good Without – Mimi Webb