<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Nick Jonas | そのまんま洋楽和訳</title>
	<atom:link href="https://minymoeblog.com/tag/nick-jonas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://minymoeblog.com</link>
	<description>意訳ゼロ、辞書のまま、原曲のまま。</description>
	<lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 07:32:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://minymoeblog.com/wp-content/uploads/2021/03/cropped-cropped-c-d-x-PDX_a_82obo-unsplash-scaled-2-32x32.jpg</url>
	<title>Nick Jonas | そのまんま洋楽和訳</title>
	<link>https://minymoeblog.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.appspot.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://pubsubhubbub.superfeedr.com"/>
<atom:link rel="hub" href="https://websubhub.com/hub"/>
<atom:link rel="self" href="https://minymoeblog.com/tag/nick-jonas/feed/"/>
	<item>
		<title>【歌詞和訳】Sweet To Me &#8211; Nick Jonas</title>
		<link>https://minymoeblog.com/lyrics/2764/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e6%25ad%258c%25e8%25a9%259e%25e5%2592%258c%25e8%25a8%25b3%25e3%2580%2591sweet-to-me-nick-jonas</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 07:32:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[和訳一覧]]></category>
		<category><![CDATA[Nick Jonas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://minymoeblog.com/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/2764/</guid>

					<description><![CDATA[<p>今回の曲のタイトルは、「Sweet To Me」です。直訳すると、「私には甘い」です。味覚...</p>
<p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/2764/">【歌詞和訳】Sweet To Me – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>今回の曲のタイトルは、「Sweet To Me」です。直訳すると、「私には甘い」です。味覚の「甘さ」を相手への愛おしさに重ねた表現で、タイトルだけでも恋人への温かな気持ちがじんわりと伝わってくるような曲名ですね。</p>
<p>「Sweet To Me」は、アメリカのシンガーソングライター兼俳優のニック・ジョナス（Nick Jonas）が2023年にリリースした楽曲です。1992年生まれのニックは、幼少期からジョナス・ブラザーズのメンバーとして世界的な人気を誇り、2014年にソロデビュー。「Jealous」がBillboardのアダルト・ポップ・ソングス・チャートで1位を獲得するなど、ポップR&#038;Bシンガーとしての地位を確立しました。「Sweet To Me」はカナダのシンガーソングライターJP・サックスや、インディーポップバンドMUNAのギタリスト、ジョゼット・マスキンらとの共作で、穏やかなサウンドに乗せて愛する人の存在の特別さを綴ったラブソングとなっています。</p>
<p>【直訳のポイント】タイトルの &#8220;sweet&#8221; は「甘い」と訳しましたが、英語では「優しい・愛おしい」という意味でも使われます。この曲では味覚的な甘さではなく、相手が自分にとって「心地よく、かけがえのない存在」であるというニュアンスが込められています。</p>
<p>細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。</p>
<p><small>※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。<br />
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。</small></p>
<p>以下、和訳です。</p>
<p><ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></p>
<h2>Sweet To Me &#8211; Nick Jonas</h2>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p>[Verse 1]<br />
<em>Blockbuster<sup class="modern-footnotes-footnote ">1</sup> runs<sup class="modern-footnotes-footnote ">2</sup> with my dad</em><br />
<span class="translation">父とブロックバスターに通ったあの頃</span></p>
<p><em>Pizza box on my lap that somehow never burned me</em><br />
<span class="translation">なぜか熱くもなかった、膝の上のピザの箱</span></p>
<p><em>That feeling</em><br />
<span class="translation">あの感覚</span></p>
<p><em>Something as sure as Brady<sup class="modern-footnotes-footnote ">3</sup> always winning</em><br />
<span class="translation">ブレイディが必ず勝つくらい、揺るぎない何か</span></p>
<p><em>Even if he&#8217;s beating my team</em><br />
<span class="translation">たとえ彼が自分のチームを倒していても</span></p>
<p><em>That feeling</em><br />
<span class="translation">あの感覚</span><br />
</br><br />
[Pre-Chorus]<br />
<em>Knowing your neighbors</em><br />
<span class="translation">お隣さんのことをよく知っていること</span></p>
<p><em>Small towns with just one main street, mm-hm</em><br />
<span class="translation">メインストリートがたった一本の小さな町、うんうん</span></p>
<p><em>Iced tea with two Splenda<sup class="modern-footnotes-footnote ">4</sup></em><br />
<span class="translation">スプレンダ2個入りのアイスティー</span></p>
<p><em>Oh, that&#8217;s too sweet</em><br />
<span class="translation">ああ、甘すぎる</span></p>
<p><em>It&#8217;s just too sweet</em><br />
<span class="translation">ただもう、甘すぎて</span><br />
</br><br />
[Chorus]<br />
<em>Oh, that&#8217;s sweet (Sweet)</em><br />
<span class="translation">ああ、なんて甘いんだろう（甘い）</span></p>
<p><em>That&#8217;s sweet, sweet, sweet, sweet to me, yeah</em><br />
<span class="translation">私には甘くて、甘くて、甘くて、甘くてたまらない、yeah</span></p>
<p><em>Oh, that&#8217;s sweet (Sweet)</em><br />
<span class="translation">ああ、なんて甘いんだろう（甘い）</span></p>
<p><em>That&#8217;s sweet, sweet, sweet, sweet to me, yeah</em><br />
<span class="translation">私には甘くて、甘くて、甘くて、甘くてたまらない、yeah</span></p>
<p><ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script><br />
</br><br />
[Verse 2]<br />
<em>Summer days in the backyard spitting watermelon seeds</em><br />
<span class="translation">夏の日、裏庭でスイカの種を吹き飛ばして</span></p>
<p><em>A couple months later, little watermelon babies</em><br />
<span class="translation">数か月後には、小さなスイカの赤ちゃんたちが</span></p>
<p><em>That&#8217;s crazy</em><br />
<span class="translation">信じられない</span></p>
<p><em>It&#8217;s the things you give away<sup class="modern-footnotes-footnote ">5</sup></em><br />
<span class="translation">何気なく手放したものたちが</span></p>
<p><em>Turn into something so beautiful some day</em><br />
<span class="translation">いつかこんなにも美しいものへと変わっていく</span></p>
<p><em>You never can say<sup class="modern-footnotes-footnote ">6</sup></em><br />
<span class="translation">誰にもわかりはしない</span><br />
</br><br />
[Pre-Chorus]<br />
<em>When the doctor told me</em><br />
<span class="translation">医者に言われた時</span></p>
<p><em>There&#8217;s too much sugar in your bloodstream</em><br />
<span class="translation">君の血流に糖分が多すぎると</span></p>
<p><em>Baby, that&#8217;s too sweet</em><br />
<span class="translation">ベイビー、甘すぎるよ</span></p>
<p><em>It&#8217;s just too sweet</em><br />
<span class="translation">ただただ、甘すぎる</span><br />
</br><br />
[Chorus]<br />
<em>Oh, that&#8217;s sweet</em><br />
<span class="translation">ああ、なんて甘いの</span></p>
<p><em>That&#8217;s sweet, sweet, sweet, sweet to me</em><br />
<span class="translation">私には甘くて、甘くて、甘くて、たまらない</span></p>
<p><em>Oh, that&#8217;s just too sweet</em><br />
<span class="translation">ああ、あまりにも甘すぎる</span></p>
<p><em>That&#8217;s sweet, sweet, sweet, sweet to me</em><br />
<span class="translation">私には甘くて、甘くて、甘くて、たまらない</span></p>
<p><em>Oh, that&#8217;s just too—</em><br />
<span class="translation">ああ、あまりにも——</span></p>
<p><ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script><br />
</br><br />
[Bridge]<br />
<em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-da, ba-da-da-da</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダ、バ・ダ・ダ・ダ</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Caramel skin, white t-shirt, blowing it in the wind</em><br />
<span class="translation">キャラメル色の肌、白いTシャツ、風にたなびいて</span></p>
<p><em>It&#8217;s heavenly sin</em><br />
<span class="translation">天上の罪のよう</span></p>
<p><em>Cinnamon lips pressed on me</em><br />
<span class="translation">シナモン色の唇が私に押しつけられる</span></p>
<p><em>Life with you is far from bittersweet<sup class="modern-footnotes-footnote ">7</sup></em><br />
<span class="translation">あなたといる日々は、甘さと苦さが入り混じるなんてものじゃない</span></p>
<p><em>Slow down, sugar<sup class="modern-footnotes-footnote ">8</sup></em><br />
<span class="translation">ゆっくりして、ねえ</span><br />
</br><br />
[Chorus]<br />
<em>It&#8217;s so sweet (Sweet)</em><br />
<span class="translation">こんなにも甘い（甘い）</span></p>
<p><em>Sweet, sweet, sweet</em><br />
<span class="translation">甘い、甘い、甘い</span></p>
<p><em>Sweet to me, yeah</em><br />
<span class="translation">私には甘く、ええ</span></p>
<p><em>It&#8217;s so sweet, sweet (Sweet, sweet)</em><br />
<span class="translation">こんなにも甘い、甘い（甘い、甘い）</span></p>
<p><em>Sweet to me, oh</em><br />
<span class="translation">私には甘く、ああ</span></p>
<p><ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script><br />
</br><br />
[Interlude]<br />
<em>Life is somethin&#8217; like a sugar rush<sup class="modern-footnotes-footnote ">9</sup></em><br />
<span class="translation">人生はまるでシュガーラッシュみたいなもの</span></p>
<p><em>Not too little, baby, not too much</em><br />
<span class="translation">少なすぎず、ベイビー、多すぎず</span></p>
<p><em>Life is something like a sugar rush, it&#8217;s so sweet, it&#8217;s so sweet</em><br />
<span class="translation">人生はシュガーラッシュみたいなもの、こんなに甘い、こんなに甘い</span></p>
<p><em>Life is something like a sugar rush (Yeah)</em><br />
<span class="translation">人生はシュガーラッシュみたいなもの（イェー）</span></p>
<p><em>Not too little, baby, not too much (Yeah)</em><br />
<span class="translation">少なすぎず、ベイビー、多すぎず（イェー）</span></p>
<p><em>Life is somethin&#8217; like a sugar rush (Yeah)</em><br />
<span class="translation">人生はシュガーラッシュみたいなもの（イェー）</span></p>
<p><em>It&#8217;s so sweet, it&#8217;s so sweet (Yeah)</em><br />
<span class="translation">こんなに甘い、こんなに甘い（イェー）</span><br />
</br><br />
[Chorus]<br />
<em>It&#8217;s so sweet</em><br />
<span class="translation">こんなにも甘い</span></p>
<p><em>Sweet, sweet, sweet, sweet to me, sweet to me (To me)</em><br />
<span class="translation">甘い、甘い、甘い、私には甘い、私には甘い（私に）</span></p>
<p><em>It&#8217;s so sweet</em><br />
<span class="translation">こんなにも甘い</span></p>
<p><em>Sweet, sweet, sweet, sweet to me, yeah-yeah, yeah-yeah</em><br />
<span class="translation">甘い、甘い、甘い、私には甘い、イェーイェー、イェーイェー</span></p>
<p><em>It&#8217;s so sweet</em><br />
<span class="translation">こんなにも甘い</span></p>
<p><em>Sweet, sweet, sweet, sweet to me (Yeah-yeah, yeah-yeah)</em><br />
<span class="translation">甘い、甘い、甘い、私には甘い（イェーイェー、イェーイェー）</span></p>
<p><em>It&#8217;s so sweet (Ooh)</em><br />
<span class="translation">こんなにも甘い（ウー）</span></p>
<p><em>Sweet, sweet, sweet, sweet to me (Yeah-yeah, yeah-yeah)</em><br />
<span class="translation">甘い、甘い、甘い、私には甘い（イェーイェー、イェーイェー）</span><br />
</br><br />
[Outro]<br />
<em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p><em>Ba-da-da-dum-dum</em><br />
<span class="translation">バ・ダ・ダ・ダム・ダム</span></p>
<p></br><br />
Writer(s): Nick Jonas, JP Saxe, Josette Maskin, Dewain Whitmore, Ryan Daly</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p>以上です、いかがでしたでしょうか！</p>
<p>以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p><ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h2>よくある質問</h2>
<h3>「Sweet To Me」はどんな曲ですか？</h3>
<p>「Sweet To Me」は、ジョナス・ブラザーズの元メンバーとしても知られるアメリカのシンガーソングライター、ニック・ジョナスによるポップ・ソングです。甘くロマンティックなサウンドと、90年代のアメリカ文化へのノスタルジーが散りばめられた歌詞が特徴で、「あなたといる時間がどれだけ特別か」を率直に歌っています。Spotifyなどのストリーミングサービスを中心に世界中のリスナーに届けられており、ニックらしいR＆Bの影響を受けたボーカル表現が随所に光る一曲です。</p>
<h3>「Blockbuster」はどういう意味ですか？</h3>
<p>「Blockbuster（ブロックバスター）」とは、1980〜90年代にアメリカ全土で爆発的に普及したビデオレンタルチェーン店のことです。Netflixのような動画配信サービスが登場する前、週末に家族や恋人とブロックバスターへ出かけてビデオを借りてくるのは、まさにアメリカの&#8221;当たり前の日常&#8221;でした。しかし2000年代以降は次々と閉店し、現在アメリカに残る店舗はオレゴン州の1店舗のみ。つまりこの歌詞でブロックバスターが登場するのは、「スマホも配信もない、もっとシンプルで温かかったあの頃」を象徴する言葉として使われており、「君と一緒なら、何もない夜さえ最高だった」という懐かしさと愛情が込められています。</p>
<h3>「runs」はどういう意味ですか？</h3>
<p>「runs」はここでは「走ること」ではなく、「ちょっとした外出・お使い」を意味する口語表現です。英語では &#8220;coffee run&#8221;（コーヒーを買いに行くこと）や &#8220;grocery run&#8221;（食料品の買い出し）のように、特定の目的地へ短時間出かけることを &#8220;run&#8221; と呼びます。「Blockbuster runs with my dad」で「父とブロックバスターへ通った時間」というニュアンスになり、何気ない日常の外出が特別な思い出として描かれています。日本語でいう「〜に行った帰り道」のような、ふとした瞬間の温かさに近い感覚です。</p>
<h3>「Brady」はどういう意味ですか？</h3>
<p>「Brady（ブレイディ）」とは、NFL（アメリカンフットボールリーグ）の伝説的なクォーターバック、トム・ブレイディのことです。スーパーボウルで7度の優勝を誇り、「GOAT＝Greatest Of All Time（史上最高の選手）」の代名詞として、スポーツに詳しくないアメリカ人にも広く知れ渡っています。日本で言えば「イチロー」や「大谷翔平」に近い、絶対的な偉大さを表すアイコン的存在です。歌詞の中で「Brady」と比較されるのは、「誰にも負けない、最強の存在」というニュアンスで、ニックが相手への絶対的な信頼や愛情を強調するために使っている表現と解釈できます。</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h3>関連リンク</h3>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Jy2dqfKWY-c" title="Sweet To Me - Nick Jonas (Official Video)">Sweet To Me &#8211; Nick Jonas (Official Video)</a><br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Jy2dqfKWY-c" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h3>他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！</h3>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/254/" title="【歌詞和訳】Nervous - Nick Jonas">【歌詞和訳】Nervous &#8211; Nick Jonas</a><br />
<a href="https://minymoeblog.com/lyrics/266/" title="【歌詞和訳】Selfish ft. Jonas Brothers - Nick Jonas">【歌詞和訳】Selfish ft. Jonas Brothers &#8211; Nick Jonas</a><br />
<a href="https://minymoeblog.com/lyrics/279/" title="【歌詞和訳】Spaceman - Nick Jonas">【歌詞和訳】Spaceman &#8211; Nick Jonas</a><br />
<a href="https://minymoeblog.com/lyrics/281/" title="【歌詞和訳】This Is Heaven - Nick Jonas">【歌詞和訳】This Is Heaven &#8211; Nick Jonas</a><br />
<a href="https://minymoeblog.com/lyrics/2763/" title="【歌詞和訳】Fort Knox - Sigrid">【歌詞和訳】Fort Knox &#8211; Sigrid</a></p><p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/2764/">【歌詞和訳】Sweet To Me – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p><div>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Blockbuster<br />
[固有名詞]1985年創業の米国最大手ビデオ・DVDレンタルチェーン。週末に家族で映画を借りに行く場所として、90〜2000年代のアメリカの郷愁の象徴。</div><div>2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;runs<br />
[名・口語]「走ること」ではなく「特定の目的地へのちょっとした外出・お使い」を意味する口語表現。&#8221;coffee run&#8221;（コーヒーを買いに行くこと）と同じ用法。</div><div>3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Brady<br />
[固有名詞]トム・ブレイディ（Tom Brady）。NFLの伝説的クォーターバックで、スーパーボウルを7度制した「必ず勝つ男」の代名詞。</div><div>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Splenda<br />
[固・ブランド名]米国発の人工甘味料ブランド。スクラロース系で、砂糖の代替として広く使われる低カロリー甘味料。</div><div>5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;give away<br />
[句動詞]「手放す・無償で与える」の意。ここでは種を何気なく捨てる／蒔く行為を指す。</div><div>6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;never can say<br />
[慣用句]「絶対にわからない・予測できない」の意。&#8221;You never know&#8221; と同義のイディオム。</div><div>7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;bittersweet<br />
[形・イディオム]「甘くも苦くもある」＝喜びと悲しみが入り混じった複雑な感情を指す複合語。far fromで「程遠い」→「複雑な気持ちなんかじゃない」という強い肯定。</div><div>8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sugar<br />
[名・愛称]甘いものを意味する語から転じた呼びかけ表現。「ハニー」「ダーリン」に相当する親しみを込めた愛称。</div><div>9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;sugar rush<br />
[名・俗語]砂糖の過剰摂取による急激なエネルギーの高まりや多幸感。ここでは人生の甘く高揚した感覚を表す比喩。</div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【歌詞和訳】This Is Heaven &#8211; Nick Jonas</title>
		<link>https://minymoeblog.com/lyrics/281/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e6%25ad%258c%25e8%25a9%259e%25e5%2592%258c%25e8%25a8%25b3%25e3%2580%2591this-is-heaven-nick-jonas</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Mar 2021 15:19:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[和訳一覧]]></category>
		<category><![CDATA[Nick Jonas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://minymoeblog.com/?p=281</guid>

					<description><![CDATA[<p>またまたNick Jonasのアルバムから、最近ミュージックビデオが公開されましたね！ 今...</p>
<p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/281/">【歌詞和訳】This Is Heaven – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>またまたNick Jonasのアルバムから、最近ミュージックビデオが公開されましたね！<br />
今回の曲は、This Is Heaven[これは天国]と言う意味になります。<br />
歌詞は結構ストレートだったように感じました。そこまで和訳に悩んだパートもなかったです！</p>
<p>できる限り注釈つけて和訳しました。</p>
<p><small>※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。<br />
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。</small></p>
<p>以下、和訳です。</p>
<h3>This Is Heaven &#8211; Nick Jonas</h3>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h5>[Verse 1]</h5>
<p><em>At the gate</em><br />
門で</p>
<p><em>I&#8217;m coming inside, I know that it&#8217;s late</em><br />
僕は中に入ってく　遅いのはわかってるけど</p>
<p><em>But I&#8217;m here, &#8216;cause your body my motivation</em><br />
ここにいるよ　君の体が私の原動力だから</p>
<p><em>Let&#8217;s skip the talk</em><br />
トークは飛ばそう</p>
<p><em>What if we found a way to get lost without fear?</em><br />
もし恐れることなく迷子になる方法を見つけたらどうだろう？</p>
<p><em>Leave it all behind, we&#8217;re escaping</em><br />
すべてを捨てて　僕らは逃げる</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus]</h5>
<p><em>If you told me that my faith<sup class="modern-footnotes-footnote ">1</sup> was on your fingertips<sup class="modern-footnotes-footnote ">2</sup></em><br />
僕の信念が君の指先にあると言われても</p>
<p><em>Then I wouldn&#8217;t believe it</em><br />
僕はそれを信じないだろう</p>
<p><em>I wouldn&#8217;t believe it, yeah</em><br />
僕はそれを信じないだろう　ああ</p>
<p><em>Every kiss with you, it&#8217;s like your prayer<sup class="modern-footnotes-footnote ">3</sup> falls from my lips</em><br />
君とのすべてのキスは　それはまるで君の祈りが僕の唇から落ちるよう</p>
<p><em>Now I&#8217;m a believer<sup class="modern-footnotes-footnote ">4</sup> yeah, I&#8217;m a believer (Oh)</em><br />
今僕は信じる人　ああ　僕は信じる人</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p><em>And I don&#8217;t know how this could get much better (Yeah)</em><br />
そして僕は知らない　どうやってこれ以上良くなるのか (ああ)</p>
<p><em>Than you and me, herе right now</em><br />
僕らが　今ここで</p>
<p><em>This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p><em>And every time I touch you, it gets better</em><br />
僕が君に触れるたびに　良くなっていく</p>
<p><em>I&#8217;m on my knees, I can&#8217;t stop now</em><br />
僕は膝をつく　今やめられない</p>
<p><em>This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)<br />
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)</em><br />
これは天国（これは天国　ああ　これは天国）</p>
<p><em>This is&#8230;</em><br />
これは&#8230;</p>
<p><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<!-- スクエア --><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script><br />
</p>
<h5>[Verse 2]</h5>
<p><em>Sunrise</em><br />
日の出</p>
<p><em>Another<sup class="modern-footnotes-footnote ">5</sup> long night lost in your eyes</em><br />
また別の長い夜が失われた　君の目の中に</p>
<p><em>So don&#8217;t blink<sup class="modern-footnotes-footnote ">6</sup></em><br />
だから瞬きしないで</p>
<p><em>You&#8217;re the center of my attention<sup class="modern-footnotes-footnote ">7</sup>, yeah</em><br />
君は僕の注目の的だ ああ</p>
<p><em>I know, nothing is perfect, but this is close</em><br />
知っている　完璧なんてないことを　でもとても近い</p>
<p><em>So don&#8217;t go, keep it comin&#8217; in my direction</em><br />
だから行かないで　僕の方向にずっとおいで</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus]</h5>
<p><em>If you told me that my fate was on your fingertips</em><br />
僕の運命は君の指先にあると言われても</p>
<p><em>Then, I wouldn&#8217;t believe it (I wouldn&#8217;t believe it)</em><br />
僕はそれを信じないだろう</p>
<p><em>I wouldn&#8217;t believe it (I wouldn&#8217;t believe it)</em><br />
僕はそれを信じないだろう</p>
<p><em>Every kiss with you, it&#8217;s like a prayer falls from my lips</em><br />
君とのすべてのキスは　それはまるで君の祈りが僕の唇から落ちるよう</p>
<p><em>Now I&#8217;m a believer (I&#8217;m a believer) yeah, I&#8217;m a believer (Oh)</em><br />
今僕は信じる人　ああ　僕は信じる人</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p><em>And I don&#8217;t know how this could get much better (Yeah)</em><br />
そして僕は知らない　どうやってこれ以上良くなるのか (ああ)</p>
<p><em>Than you and me, here right now</em><br />
僕らが　今ここで</p>
<p><em>This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p><em>And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)</em><br />
僕が君に触れるたびに　良くなっていく</p>
<p><em>I&#8217;m on my knees, I can&#8217;t stop now</em><br />
僕は膝をつく　今やめられない</p>
<p><em>This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)<br />
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)</em><br />
これは天国（これは天国　ああ　これは天国）</p>
<p><em>(I&#8217;m on my knees, I can&#8217;t stop now)</em><br />
僕は膝をつく　今やめられない</p>
<p><em>This is heaven</em><br />
これは天国</p>
<p></p>
<h5>[Bridge]</h5>
<p><em>(Oh, whoa) I&#8217;m a believer, oh</em><br />
ああ　僕は信じる人</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>(This is) This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p><em>And I don&#8217;t know how this could get much better (Yeah)</em><br />
そして僕は知らない　どうやってこれ以上良くなるのか (ああ)</p>
<p><em>Than you and me, here right now</em><br />
僕らが　今ここで</p>
<p><em>This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p><em>And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)</em><br />
僕が君に触れるたびに　良くなっていく</p>
<p><em>I&#8217;m on my knees, I can&#8217;t stop now</em><br />
僕は膝をつく　今やめられない</p>
<p><em>This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)</em><br />
<em>This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)</em><br />
これは天国（これは天国　ああ　これは天国）</p>
<p><em>(I&#8217;m on my knees, I can&#8217;t stop now)</em><br />
僕は膝をつく　今やめられない</p>
<p></p>
<h5>[Outro]</h5>
<p><em>This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)</em><br />
これは天国（これは天国　ああ　これは天国）</p>
<p><em>Heaven, hey (This is Heaven, this is Heaven)</em><br />
天国　ねぇ　（これは天国　これは天国）</p>
<p><em>This is Heaven</em><br />
これは天国</p>
<p>
Writer(s): Nick Jonas, Greg Kurstin, Maureen McDonald</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p>以上です、いかがでしたでしょうか！<br />
大人な内容の歌なのかと思いました。</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block; text-align:center;"
     data-ad-layout="in-article"
     data-ad-format="fluid"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="2846893067"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></p>
<h4>関連リンク</h4>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=S5VyzrxEHaY" title="Nick Jonas - This Is Heaven (Official Video)"></a><br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/S5VyzrxEHaY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h4>他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！</h4>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/279/" title="【歌詞和訳】Spaceman – Nick Jonas">【歌詞和訳】Spaceman – Nick Jonas</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/254/" title="【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas">【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/283/" title="【歌詞和訳】Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon – Justin Bieber">【歌詞和訳】Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon – Justin Bieber</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/219/" title="【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5">【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5</a></p>
<p><a title="【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta" href="https://minymoeblog.com/lyrics/190/">【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta</a></p><p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/281/">【歌詞和訳】This Is Heaven – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p><div>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;faith<br />
自信、信念、確信</div><div>2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fingertips<br />
指先にある、すぐ手の届く所にある、すぐに使えるようにしてある</div><div>3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;prayer<br />
[名]祈り、祈とう、請願、祈願、祈りの言葉</div><div>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;believer<br />
〔効果などを〕信じる人、〔宗教などの〕信奉者、信者</div><div>5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Another<br />
もう一つ［1個・1杯・一人］の、他の、別の、違った、新手の</div><div>6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;blink<br />
点滅する、ちらつく、きらめく、まばたき（を）する、目をパチパチさせる</div><div>7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;center of attention<br />
《the ～》注目の的</div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【歌詞和訳】Spaceman &#8211; Nick Jonas</title>
		<link>https://minymoeblog.com/lyrics/279/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e6%25ad%258c%25e8%25a9%259e%25e5%2592%258c%25e8%25a8%25b3%25e3%2580%2591spaceman-nick-jonas</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Mar 2021 15:19:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[和訳一覧]]></category>
		<category><![CDATA[Nick Jonas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://minymoeblog.com/?p=279</guid>

					<description><![CDATA[<p>曲タイトルのSpacemanの意味は、「宇宙飛行士、宇宙人」です。 新しいアルバムもお洒落...</p>
<p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/279/">【歌詞和訳】Spaceman – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>曲タイトルのSpacemanの意味は、「宇宙飛行士、宇宙人」です。</p>
<p>新しいアルバムもお洒落な曲いっぱい入っていますね！<br />
This Is Heavenも和訳してみようと考えています！</p>
<p>さて、Nickは、Spacemanで何について歌っているんでしょう。。。</p>
<p>できる限り注釈つけて和訳しました。</p>
<p><small>※普段聞かないような難しい単語や熟語は、調べておきました。<br />
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。</small></p>
<p>以下、和訳です。</p>
<h3>Spaceman &#8211; Nick Jonas</h3>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h5>[Verse 1]</h5>
<p><em>Houston<sup class="modern-footnotes-footnote ">1</sup>, think we got some problems</em><br />
ヒューストンはいう、人類は問題を抱えてると　</p>
<p><em>Find somebody who can solve &#8216;em</em><br />
それらを解決できる人を見つけてくれ</p>
<p><em>I feel like a spaceman<br />
I feel like a spaceman</em><br />
まるで宇宙飛行士になったような気分</p>
<p><em>TV tells me what to think</em><br />
テレビは僕に考えることを教える</p>
<p><em>Bad news, maybe I should drink</em><br />
悪いニュースなら　酒でも飲むよ　</p>
<p><em>&#8216;Cause I feel like a spaceman</em><br />
だって宇宙飛行士の気分だから</p>
<p><em>I feel like a spaceman</em><br />
まるで宇宙飛行士になったような気分</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus]</h5>
<p><em>They say it&#8217;s a phase<sup class="modern-footnotes-footnote ">2</sup>, it&#8217;ll change if we vote</em><br />
彼らはいう　それは一時的な段階で　もし僕らが投票するならそれは変わる</p>
<p><em>And I pray that it will, but I know that it won&#8217;t</em><br />
そうなることを祈っているが、そうならないこともわかっている</p>
<p><em>I&#8217;m a spaceman</em><br />
僕は宇宙飛行士さ</p>
<p><em>Yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>And the numbers are high but we keep goin&#8217; down</em><br />
そして数字は高い　でも僕らは下がり続けている</p>
<p><em>&#8216;Cause we ain&#8217;t<sup class="modern-footnotes-footnote ">3</sup> supposed to<sup class="modern-footnotes-footnote ">4</sup> live with nobody around</em><br />
周りに誰もいないと生きていけないから</p>
<p><em>I&#8217;m a spaceman</em><br />
僕は宇宙飛行士さ</p>
<p><em>Yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>And I&#8217;m talking to you</em><br />
君と話していても</p>
<p><em>But it never feels like it comes through<sup class="modern-footnotes-footnote ">5</sup></em><br />
それは決して伝わらない</p>
<p><em>Out on my own<sup class="modern-footnotes-footnote ">6</sup>, I&#8217;m a spacеman</em><br />
ひとりぼっちの僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Yeah, yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>From thе dark side of the moon</em><br />
月の裏側(暗い場所)から</p>
<p><em>I know that it&#8217;s sad but it&#8217;s true</em><br />
悲しいけどそれが本当のことなんだ</p>
<p><em>I&#8217;m tryna<sup class="modern-footnotes-footnote ">7</sup> get home, I&#8217;m a spaceman</em><br />
家に帰ろうとしている　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Yeah, yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Out on my own</em><br />
ひとりぼっちの</p>
<p><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<!-- スクエア --><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="9665181340"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script><br />
</p>
<h5>[Verse 2]</h5>
<p><em>Mask off minute<sup class="modern-footnotes-footnote ">8</sup> I get home</em><br />
家に着いたらマスクを外す</p>
<p><em>All safe now that I&#8217;m alone</em><br />
ひとりぼっちだから安全だ</p>
<p><em>Almost like a spaceman</em><br />
ほぼ宇宙飛行士みたいなもの</p>
<p><em>I feel like a spaceman</em><br />
宇宙飛行士になったみたいだ</p>
<p><em>Keep on<sup class="modern-footnotes-footnote ">9</sup> thinking that we&#8217;re close</em><br />
ぼくらは近いと考えいてくれ</p>
<p><em>No drugs still an overdose<sup class="modern-footnotes-footnote ">10</sup></em><br />
クスリの過剰摂取もしていない</p>
<p><em>I&#8217;m in outer space, man</em><br />
僕は宇宙空間にいるから</p>
<p><em>I feel like a spaceman</em><br />
宇宙飛行士になったみたいだ</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>And I&#8217;m talking to you</em><br />
君と話していても</p>
<p><em>But it never feels like it comes through</em><br />
それは決して伝わらない</p>
<p><em>Out on my own, I&#8217;m a spaceman</em><br />
ひとりぼっちの僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Yeah, yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>From the dark side of the moon</em><br />
月の裏側(暗い場所)から</p>
<p><em>I know that it&#8217;s sad but it&#8217;s true</em><br />
悲しいけどそれが本当のことなんだ</p>
<p><em>I&#8217;m tryna get home, I&#8217;m a spaceman</em><br />
家に帰ろうとしている　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Yeah, yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Out on my own</em><br />
ひとりぼっちの</p>
<p></p>
<h5>[Bridge]</h5>
<p><em>Hard times make you love<sup class="modern-footnotes-footnote ">11</sup> the view<sup class="modern-footnotes-footnote ">12</sup></em><br />
辛いときは君に景色を眺める</p>
<p><em>Right now think I&#8217;m getting through<sup class="modern-footnotes-footnote ">13</sup></em><br />
今はわかってもらえると思ってる</p>
<p><em>Only way that I can</em><br />
私ができる唯一の方法</p>
<p><em>But I feel like a spaceman</em><br />
でも僕は宇宙飛行士の気分なんだ</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>And I&#8217;m talking to you</em><br />
君と話していても</p>
<p><em>But it never feels like it comes through</em><br />
それは決して伝わらない</p>
<p><em>Out on my own, I&#8217;m a spaceman</em><br />
ひとりぼっちの僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Yeah, yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>From the dark side of the moon</em><br />
月の裏側(暗い場所)から</p>
<p><em>I know that it&#8217;s sad but it&#8217;s true</em><br />
悲しいけどそれが本当のことなんだ</p>
<p><em>I&#8217;m tryna get home, I&#8217;m a spaceman</em><br />
家に帰ろうとしている　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Yeah, yeah, I&#8217;m a spaceman</em><br />
そう　僕は宇宙飛行士だ</p>
<p><em>Out on my own</em><br />
ひとりぼっちの</p>
<p></p>
<h5>[Outro]</h5>
<p><em>Don&#8217;t wanna be alone</em><br />
一人になりたくない</p>
<p><em>Don&#8217;t wanna be<br />
Don&#8217;t wanna be out on my own</em><br />
なりたくない　ひとりぼっちになりたくない</p>
<p><em>Don&#8217;t wanna be alone</em><br />
一人になりたくない</p>
<p><em>Don&#8217;t wanna be<br />
Don&#8217;t wanna be out on my own</em><br />
なりたくない　ひとりぼっちになりたくない</p>
<p><em>Spaceman</em><br />
宇宙飛行士だ</p>
<p><em>(Ooh, ooh, I&#8217;m a spaceman)</em><br />
僕は宇宙飛行士さ</p>
<p>
Writer(s): MoZella, Greg Kurstin &#038; Nick Jonas</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p>以上です、いかがでしたでしょうか！</p>
<p>歌詞って改行されているけど、意外と1行じゃないこれ？ていうことが最近多く感じますね！ｗ<br />
my own とか以外とどういみだったっけてなって調べました。</p>
<p>私個人的には、ちょっと辛いことがあったときに一人で静かに聴きたいなって思いました！<br />
以下のミュージックビデオも合わせてみると歌詞がわかりやすいと思います！</p>
<p>それでは今日はこの辺で！</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block; text-align:center;"
     data-ad-layout="in-article"
     data-ad-format="fluid"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="2846893067"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></p>
<h4>関連リンク</h4>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=V3cF_AuwZIc" title="Nick Jonas - Spaceman (Official Video)"></a><br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/V3cF_AuwZIc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h4>他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！</h4>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/254/" title="【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas">【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/283/" title="【歌詞和訳】Peaches – Justin Bieber">【歌詞和訳】Peaches – Justin Bieber</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/245/" title="【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic">【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/219/" title="【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5">【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5</a></p>
<p><a title="【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta" href="https://minymoeblog.com/lyrics/190/">【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta</a></p><p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/279/">【歌詞和訳】Spaceman – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p><div>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Houston<br />
テキサス州の都市、ヒューストン宇宙センターがあります。ここは宇宙飛行士訓練や飛行管制が行われるNASAの複合施設にある見学者用のビジターセンターです。</div><div>2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;phase<br />
段階、時期、フェーズ</div><div>3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ain&#8217;t<br />
「〜でない」 「Ain&#8217;t」は基本的に「am not」「are not」「is not」「has not」「have not」の全ての短縮系として用いることのできる表現</div><div>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;supposed to<br />
《be ～》〔義務・規則・取り決め・約束・任務などにより〕～することになっている、～するはずである、～しなければならない</div><div>5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;come through<br />
〔情報などが〕届く、入ってくる、伝わる、通り抜ける、通り過ぎる、成功する</div><div>6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;out on one&#8217;s own<br />
《be ～》独力でやる、独立している、一人で暮らす、《be ～》家から放り出されている、会社を首になっている</div><div>7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;be trying to ~<br />
〜しようとしている</div><div>8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the minute<br />
～した瞬間［途端］に、～するとすぐに、～するや否や【用法】the minute (that) S + V の形式で。</div><div>9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;keep on ~<br />
~し続ける</div><div>10&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;overdose<br />
〔薬剤・麻薬の〕過量［過剰］摂取</div><div>11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;love<br />
〔～が〕必要である、～で育つ</div><div>12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;view<br />
光景、景色、眺望</div><div>13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;get through<br />
…を通り抜ける、…を通り抜けて着く、を切り抜ける、を過ごす、…を(し)終える、に合格する、を通過する、〔相手に〕考えなどを理解させる; 〈考えなどが〉〔…に〕わかる 〔to〕</div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【歌詞和訳】Selfish ft.Jonas Brothers &#8211; Nick Jonas</title>
		<link>https://minymoeblog.com/lyrics/266/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e6%25ad%258c%25e8%25a9%259e%25e5%2592%258c%25e8%25a8%25b3%25e3%2580%2591selfish-ft-jonas-brothers-nick-jonas</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2021 16:16:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[和訳一覧]]></category>
		<category><![CDATA[Jonas Brothers]]></category>
		<category><![CDATA[Nick Jonas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://minymoeblog.com/?p=266</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jonas Brothersの新曲ですね。と言う認識で合っていますよね？！ Nick Jo...</p>
<p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/266/">【歌詞和訳】Selfish ft.Jonas Brothers – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Jonas Brothersの新曲ですね。と言う認識で合っていますよね？！<br />
Nick Jonasもメンバーなのですが。。。まあ、そこは気にしないでいきましょう！</p>
<p>タイトルのSelfishは、利己的な・自分勝手の・わがままな<br />
という意味ですがどんな歌詞なのでしょう。</p>
<p><small>※普段聞かないような難しい単語や熟語は、調べておきました。<br />
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。</small></p>
<p>以下、和訳です。</p>
<h3>Selfish ft. Jonas Brothers &#8211; Nick Jonas</h3>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h5>[Verse 1: Nick Jonas]</h5>
<p><em>These are the days we dream about</em><br />
これらが僕らの夢見た日々だ</p>
<p><em>Two lonely highs<sup class="modern-footnotes-footnote ">1</sup> from different worlds, our heads in the clouds</em><br />
違う世界に住む2人の孤独な高み、僕らの頭は雲の中</p>
<p><em>You take the words right<sup class="modern-footnotes-footnote ">2</sup> out my mouth<sup class="modern-footnotes-footnote ">3</sup></em><br />
君は僕が思っていることをそのまま言う</p>
<p><em>And take the part of you that’s still running around</em><br />
そしてまだ走り回っている君の一部を奪う</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus: Joe Jonas]</h5>
<p><em>Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go in the night</em><br />
僕を行かせないで　僕を行かせないで　僕を夜に行かせないで</p>
<p><em>I wanna live, I wanna live, I wanna live in your light</em><br />
生きたい　生きたい　君の光の中で生きたい</p>
<p><em>I never wanna be the one that needs it all</em><br />
僕はすべてを必要とする人にはなりたくない</p>
<p><em>But you know, yeah, you know, yeah, you know, oh</em><br />
でも、君は知っている、そう、君は知っている、そう、君は知っている、ああ</p>
<p></p>
<h5>[Chorus: Nick Jonas &#038; Joe Jonas]</h5>
<p><em>I wanna be selfish, selfish</em><br />
僕は自分勝手になりたい　わがままに</p>
<p><em>For you and not for me</em><br />
僕のためでなく　君のために</p>
<p><em>I wanna be loveless<sup class="modern-footnotes-footnote ">4</sup>, selfless<sup class="modern-footnotes-footnote ">5</sup></em><br />
僕は愛のない、無欲に人間になりたい</p>
<p><em>Want all of you for me</em><br />
僕のために君の全てが欲しい</p>
<p><em>I wanna be the only thing you can’t live without</em><br />
僕は、君が生きていくために必要な唯一のものになりたい</p>
<p><em>Every day, every night, when you try to breathe</em><br />
毎日、毎晩、君が息をしようとすると</p>
<p><em>I wanna be selfish, selfish</em><br />
僕は自分勝手になりたい　わがままに</p>
<p><em>Want all of you for me</em><br />
僕のために君の全てが欲しい</p>
<p></p>
<h5>[Verse 2: Nick Jonas]</h5>
<p><em>We got a lot to write about</em><br />
僕たちは書きたいことが山ほどある</p>
<p><em>Your body is a work of art, I can’t let it down</em><br />
君の体は芸術品だ、僕はそれを落とせない</p>
<p><em>Whisper my name, say it louder</em><br />
僕の名前を囁いて、もっと大きな声で言って</p>
<p><em>You’re getting wings to fly again, I’ve never been down</em><br />
君はまた飛ぶための翼をもつ、僕は下がったことがない</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus: Joe Jonas, Nick Jonas &#038; Both]</h5>
<p><em>Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go in the night (Don’t let me go, baby)</em><br />
僕を行かせないで　僕を行かせないで　僕を夜に行かせないで</p>
<p><em>I wanna live, I wanna live, I wanna live in your light (Live in your light)</em><br />
生きたい　生きたい　君の光の中で生きたい</p>
<p><em>I never wanna be the one that needs it all, but you know</em><br />
僕はすべてを必要とする人にはなりたくない でも、君は知っている</p>
<p><em>Yeah, you know, yeah, you know, oh</em><br />
そう、君は知っている、そう、君は知っている、ああ</p>
<p></p>
<h5>[Chorus: Nick Jonas &#038; Joe Jonas]</h5>
<p><em>I wanna be selfish, selfish</em><br />
僕は自分勝手になりたい　わがままに</p>
<p><em>For you and not for me</em><br />
僕のためでなく　君のために</p>
<p><em>I wanna be loveless, selfless</em><br />
僕は愛のない、無欲に人間になりたい</p>
<p><em>Want all of you for me</em><br />
僕のために君の全てが欲しい</p>
<p><em>I wanna be the only thing you can’t live without</em><br />
僕は、君が生きていくために必要な唯一のものになりたい</p>
<p><em>Every day, every night, when you try to breathe</em><br />
毎日、毎晩、君が息をしようとすると</p>
<p><em>I wanna be selfish, selfish</em><br />
僕は自分勝手になりたい　わがままに</p>
<p><em>Want all of you for me</em><br />
僕のために君の全てが欲しい</p>
<p></p>
<h5>[Bridge: Nick Jonas]</h5>
<p><em>All of you for all of me<br />
All of you for all of me<br />
All of you for all of me</em><br />
君のすべてを僕のすべてに</p>
<p><em>All of you, all of me</em><br />
君のすべて　僕のすべて</p>
<p><em>All of you for all of me<br />
All of you for all of me (Yeah)<br />
All of you for all of me<br />
All of you for all of me<br />
All of you for all of me<br />
All of you for all of me</em><br />
君のすべてを僕のすべてに</p>
<p><em>All of you, all of me</em><br />
君のすべて　僕のすべて</p>
<p></p>
<h5>[Chorus: Nick Jonas &#038; Joe Jonas]</h5>
<p><em>I wanna be selfish, selfish</em><br />
僕は自分勝手になりたい　わがままに</p>
<p><em>For you and not for me (Not)</em><br />
僕のためでなく　君のために</p>
<p><em>I wanna be loveless (Oh), selfless (Oh, woah)</em><br />
僕は愛のない、無欲に人間になりたい</p>
<p><em>Want all of you for me</em><br />
僕のために君の全てが欲しい</p>
<p><em>I wanna be the only thing you can’t live without</em><br />
僕は、君が生きていくために必要な唯一のものになりたい</p>
<p><em>Every day, every night, when you try to breathe</em><br />
毎日、毎晩、君が息をしようとすると</p>
<p><em>I wanna be selfish (Hey, hey), selfish (Yeah)</em><br />
僕は自分勝手になりたい　わがままに</p>
<p><em>Want all of you for me</em><br />
僕のために君の全てが欲しい</p>
<p></p>
<h5>[Outro: Nick Jonas]</h5>
<p><em>These are the days we dream about</em><br />
これらが僕らの夢見た日々だ</p>
<p>
Writer(s): Nick Jonas/Jason Evigan/Ryan Tedder/Kevin Jonas/Jordan K. Johnson/Stefan Johnson/Marcus Lomax</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p>以上です、いかがでしたでしょうか！<br />
言い意味で、めっちゃ自分勝手でわがままだったと思います！！<br />
途中で歌詞矛盾してない？て思うところがありましたが、それ含めてSelfishなんだと理解しています！</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block; text-align:center;"
     data-ad-layout="in-article"
     data-ad-format="fluid"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="2846893067"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></p>
<h4>関連リンク</h4>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=rlg1_5MZnLw" title="Nick Jonas - Selfish ft. Jonas Brothers (Audio)"></a><br />
<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rlg1_5MZnLw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h4>他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！</h4>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/254/" title="【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas">【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/245/" title="【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic">【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/219/" title="【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5">【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5</a></p>
<p><a title="【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta" href="https://minymoeblog.com/lyrics/190/">【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta</a></p>
<p><a title="【歌詞和訳】Dynamite – BTS（ダイナマイト）" href="https://minymoeblog.com/lyrics/199/">【歌詞和訳】Dynamite – BTS（ダイナマイト）</a></p><p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/266/">【歌詞和訳】Selfish ft.Jonas Brothers – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p><div>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;high<br />
[名]高い所、天、(特に麻薬による)陶酔状態、恍惚(こうこつ)感[状態]</div><div>2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;right<br />
正しく、正確に、そのとおり</div><div>3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;take the words out of one&#8217;s mouth<br />
（誰かが）思っていることを言う、（誰かと）同じ意見を持つ</div><div>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;loveless<br />
愛(情)のない、愛されない、かわいげのない、愛を全く受けないさま、愛なしで</div><div>5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;selfless<br />
私心のない、無私の、無欲の</div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>【歌詞和訳】Nervous &#8211; Nick Jonas</title>
		<link>https://minymoeblog.com/lyrics/254/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e6%25ad%258c%25e8%25a9%259e%25e5%2592%258c%25e8%25a8%25b3%25e3%2580%2591nervous-nick-jonas</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Mar 2021 14:48:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[和訳一覧]]></category>
		<category><![CDATA[Nick Jonas]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://minymoeblog.com/?p=254</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nick Jonasの新曲ですね。落ち着いていてオシャレなメロディーです。 高い声がきれい...</p>
<p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/254/">【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Nick Jonasの新曲ですね。落ち着いていてオシャレなメロディーです。<br />
高い声がきれいなんですよね。</p>
<p>彼は役者もやっていて、ジュマンジにも出演していました。映画見たときはまさか同じ人だとは思わなかったです。<br />
わたしの好きなアーティストの一人です。Jealousっていう曲も良いですよ！<br />
メンバーでもありますJonas BrothersのSuckerもカッコ良い。。。<br />
あー、Nickの音楽好きです。</p>
<p>できる限り注釈つけて和訳しました。（丁寧すぎたかも）</p>
<p><small>※普段聞かないような難しい単語や熟語は、調べておきました。<br />
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。</small></p>
<p>以下、和訳です。</p>
<h3>Nervous &#8211; Nick Jonas</h3>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h5>[Verse 1]</h5>
<p><em>I get anxiety when you&#8217;re not with me</em><br />
君が一緒にいないと不安になる</p>
<p><em>I’m a mess<sup class="modern-footnotes-footnote ">1</sup>, yeah, I get so erratic<sup class="modern-footnotes-footnote ">2</sup></em><br />
ぼくは混乱していて、そう、とても不安定になる</p>
<p><em>You know<sup class="modern-footnotes-footnote ">3</sup> there&#8217;s a part of me<sup class="modern-footnotes-footnote ">4</sup> that will always be breathless when you speak</em><br />
君が話すといつも息が詰まるようなぼくがいるんだよ</p>
<p></p>
<h5>[Refrain]</h5>
<p><em>It&#8217;s the way that you say that you need me</em><br />
それは君がぼくを必要としていると言うこと</p>
<p><em>It’s all that I want, yeah</em><br />
ぼくが欲しいのはそれだけさ　そう</p>
<p><em>Always trying to keep it together</em><br />
いつも一緒にいようとする</p>
<p><em>I know that I won&#8217;t, yeah</em><br />
ぼくはそうしないことを知っている、そう</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus]</h5>
<p><em>After all this time</em><br />
今になっても</p>
<p><em>Your love&#8217;s still making me nervous</em><br />
君の愛はまだぼくを不安にさせる</p>
<p><em>You&#8217;re the reason why my heart beats out of my chest</em><br />
君がいるからぼくの胸は張り裂けそう</p>
<p><em>Looking in your eyes</em><br />
君の目を見ていると</p>
<p><em>It&#8217;s a blood rush right to my temple<sup class="modern-footnotes-footnote ">5</sup></em><br />
ぼくのこめかみまで血が上る</p>
<p><em>Every night that you tell me you love mе</em><br />
毎晩君はぼくを愛していると言うけど</p>
<p><em>Feels like the first time</em><br />
初めて言われた時みたい</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>You know you&#8217;ll always makе me nervous</em><br />
君はいつもぼくを緊張させる</p>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me nervous, yeah</em><br />
君はいつもぼくを緊張させる</p>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me</em><br />
君はいつもぼくを</p>
<p></p>
<h5>[Verse 2]</h5>
<p><em>You’re like a symphony</em><br />
君は、まるで交響曲</p>
<p><em>Way you play the strings</em><br />
君の弦の弾き方</p>
<p><em>Just a look, all it took</em><br />
一目見ただけで</p>
<p><em>I was shattered<sup class="modern-footnotes-footnote ">6</sup></em><br />
ぼくは砕け散った</p>
<p><em>You know you’re a masterpiece<sup class="modern-footnotes-footnote ">7</sup></em><br />
君は最高傑作だよ</p>
<p><em>Pulling it out of me</em><br />
ぼくの中からそれを引き出す</p>
<p><em>Yeah, you knock me off my feet<sup class="modern-footnotes-footnote ">8</sup></em><br />
君は僕を打ちのめすよ</p>
<p></p>
<h5>[Refrain]</h5>
<p><em>It&#8217;s the way that you say that you need me</em><br />
それは君がぼくを必要としていると言うこと</p>
<p><em>It’s all that I want, yeah</em><br />
ぼくが欲しいのはそれだけさ　そう</p>
<p><em>Always trying to keep it together</em><br />
いつも一緒にいようとする</p>
<p><em>I know that I won&#8217;t, yeah</em><br />
ぼくはそうしないことを知っている、そう</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus]</h5>
<p><em>After all this time</em><br />
今になっても</p>
<p><em>Your love&#8217;s still making me nervous</em><br />
君の愛はまだぼくを不安にさせる</p>
<p><em>You&#8217;re the reason why my heart beats out of my chest</em><br />
君がいるからぼくの胸は張り裂けそう</p>
<p><em>Looking in your eyes</em><br />
君の目を見ていると</p>
<p><em>It’s a blood rush right to my temple</em><br />
ぼくのこめかみまで血が上る</p>
<p><em>Every night that you tell me you love me</em><br />
毎晩君はぼくを愛していると言うけど</p>
<p><em>Feels like the first time</em><br />
初めて言われた時みたい</p>
<p>[Chorus]<br />
<em>You know you&#8217;ll always make me nervous</em><br />
君はいつもぼくを緊張させる</p>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me nervous, yeah</em><br />
君はいつもぼくを緊張させる　そう</p>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me</em><br />
君はいつもぼくを</p>
<p></p>
<h5>[Pre-Chorus]</h5>
<p><em>Yeah, after all this time</em><br />
そう　今になっても</p>
<p><em>Your love&#8217;s still making me nervous</em><br />
君の愛はまだぼくを不安にさせる</p>
<p><em>You&#8217;re the reason why my heart beats out of my chest</em><br />
君がいるからぼくの胸は張り裂けそう</p>
<p><em>Looking in your eyes</em><br />
君の目を見ていると</p>
<p><em>It&#8217;s a blood rush right to my temple</em><br />
ぼくのこめかみまで血が上る</p>
<p><em>Every night that you tell me you love me</em><br />
毎晩君はぼくを愛していると言うけど</p>
<p><em>Feels like the first time</em><br />
初めて言われた時みたい</p>
<p></p>
<h5>[Chorus]</h5>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me nervous, yeah</em><br />
君はいつもぼくを緊張させる　そう</p>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me nervous, yeah</em><br />
君はいつもぼくを緊張させる　そう</p>
<p><em>You know you&#8217;ll always make me</em><br />
君はいつもぼくを</p>
<p>
Writer(s): Greg Kurstin, Maureen &#8220;mozella&#8221; McDonald, Nick Jonas</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p>以上です、いかがでしたでしょうか！</p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<p><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block; text-align:center;"
     data-ad-layout="in-article"
     data-ad-format="fluid"
     data-ad-client="ca-pub-5326006819689986"
     data-ad-slot="2846893067"></ins><br />
<script>
     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></p>
<h4>関連リンク</h4>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZxXIdaErit0&#038;list=PLcKEh8ATCCXN-ACr1ipJbQybuF2Ao68nm&#038;index=19" title="Nick Jonas - Nervous (Audio)"></a><br />
<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZxXIdaErit0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<div style="border-top:#c0c0c0 3px double;color:#fff;">.</div>
<h4>他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！</h4>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/245/" title="【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic">【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic</a></p>
<p><a href="https://minymoeblog.com/lyrics/219/" title="【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5">【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5</a></p>
<p><a title="【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta" href="https://minymoeblog.com/lyrics/190/">【歌詞和訳】BED – Joel Corry x RAYE x David Guetta</a></p>
<p><a title="【歌詞和訳】Dynamite – BTS（ダイナマイト）" href="https://minymoeblog.com/lyrics/199/">【歌詞和訳】Dynamite – BTS（ダイナマイト）</a></p><p>The post <a href="https://minymoeblog.com/lyrics/254/">【歌詞和訳】Nervous – Nick Jonas</a> first appeared on <a href="https://minymoeblog.com">そのまんま洋楽和訳</a>.</p><div>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mess<br />
混乱、ゴタゴタ、面倒</div><div>2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;erratic<br />
普通ではない、一貫性のない、不安定な</div><div>3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You know<br />
〜だよ、〜知ってる？</div><div>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;there&#8217;s a part of me<br />
そこには私の一部がある</div><div>5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;temple<br />
こめかみ</div><div>6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;shattered<br />
粉々になった、損なわれた、だめになった、(気が)動転した</div><div>7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;masterpiece<br />
名作、最高傑作、絶品、名人芸</div><div>8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;knock someone off one&#8217;s feet<br />
（人）を立っていられない状態にして再び膝をつかせる、<br />
（人）に徹底的な打撃を与えて再び絶望的な状態にする</div>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
