今回の曲のタイトルは、「I See Why」です。直訳すると、「なぜかがわかった」です。

「I See Why」はテネシー州メンフィス出身のラッパー、Moneybagg Yo（本名：Demario DeWayne White Jr.）による楽曲です。ストリートで培った経験を赤裸々に綴るリリックとトラップビートを融合させたスタイルで頭角を現し、2021年リリースのアルバム『A Gangsta’s Pain』はBillboard 200で初登場1位を獲得し、全米での名声を確固たるものとしました。本楽曲はMoneybagg Yo自身が単独で書き下ろしており、恋愛における気づきや感情の葛藤をテーマにしたトラップナンバーとなっています。

【直訳のポイント】タイトルの「see」は「見る」ではなく「わかる・理解する」を意味します。「I see why」で「なぜそうなのかがわかった」という気づきや納得のニュアンスになる口語表現で、英語では日常的によく使われるフレーズです。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

I See Why – Moneybagg Yo

[Chorus]
Uh, they hollin’¹hollin’
[動・AAVE]”hollering”の短縮形。「わめく・騒ぎ立てる」転じて「あれこれ言いふらす」の意。 “Bagg this” and “Bagg that” (What?)
あー、みんな”Baggはこうだ””Baggはああだ”って騒ぎ立てる（何？）

Tell ‘em, “Get like me²Get like me
[句・俗語]「俺のレベルに追いつけ・俺みたいになれ」という挑発的な表現。, fuck you mad at?” (Huh?)
“俺みたいになってみろ、何にそんなキレてんだ？”って言ってやる（は？）

Tell them lil’ boys that I’m past that³past that
[句]「それを通り越した・もうそんなレベルじゃない」を意味するイディオム。 (Been)
あのガキどもに言ってやれ、俺はもうそんな次元じゃないって（とっくにな）

They stuck in the city, let ‘em have that (Gone)
あいつらは街に縛られてる、そこに置いてけ（俺はもういない）

I just spent twenty thousand on some khakis (Damn)
たった今カーキパンツに2万ドル使った（マジか）

But these some Chrome Hearts⁴Chrome Hearts
[固・ブランド]ロサンゼルス発の超高級ファッションブランド。”Matty”はブランドと深い関係を持つMatty Boyを指す。 straight from Matty (Boy)
でもこれはMattyから直に仕入れたChrome Heartsだから（そりゃな）

What’s on your wrist? Let me see what you’re havin’ (Plain)
腕に何つけてんの？見せてよ（チープだな）

5990 rose gold Patek⁵Patek
[固・時計]Patek Philippe（パテック フィリップ）。スイスの超高級時計ブランド。5990はNautilus Travel Time Chronographの品番。
5990番、ローズゴールドのパテック

I see why a broke nigga mad (Like I’m psychic)
なんで金のないやつが怒るのか分かるよ（まるで超能力者みたいにな）

I see why it’s belt to they ass⁶belt to they ass
[句・AAVE]ベルトで打たれる→「ひどい目に遭う・完敗している」を意味する俗語表現。 (They don’t like it)
なんであいつらがボコボコにされてるのか分かるよ（気に入らないよな）

I see why you ready to crash⁷crash
[動・俗語]「激突する・爆発する」転じて「限界を超えてぶつかってくる」という意味のスラング。 (You wanna fight me?)
お前が爆発寸前なのもわかる（俺と喧嘩したいのか？）

You want my life that bad? (Nothin’ like me)
そんなにも俺の人生が欲しいか？（俺みたいな奴はいない）

I see why, I see why, I see why, I see why
わかるよ、わかるよ、わかるよ、わかるよ

I see why your bitch⁸bitch
[名・AAVE]本来は侮辱語だが、ヒップホップ／AAVE文脈では「彼女・女」を指すスラング。 is a fan (Sex symbol)
お前の女が俺のファンなのもわかる（セックスシンボルだからな）

He can, but he don’t never⁹don’t never
[文法・AAVE]”don’t ever”（決して〜しない）に相当するAAVEの二重否定強調表現。 brag (Too humble)
できるのに、奴は絶対に自慢しない（謙虚すぎるくらいだ）

I see why they speakin’ on¹⁰speakin’ on
[句動詞・AAVE]「〜について話す・語る」を意味するAAVEの表現。 Bagg¹¹Bagg
[固有名詞]アーティストのニックネーム。 (Hey)
みんながBaggについて語るのもわかる（ヘイ）


[Verse 1]
Back on they ass¹²they ass
[AAVE・代名詞]「their ass」のAAVE表現。「Back on they ass」で「再び奴らに食らいついていく・圧倒し返す」の意。, go and get some help
また奴らに食らいついてやる、助けでも借りてこい

They come up with shit I ain’t know¹³ain’t know
[AAVE・否定過去]「didn’t know」に相当するAAVEの否定過去形。「ain’t」が過去の否定助動詞として機能する用法。 about myself
奴らは俺自身も知らなかったことを持ち出してくる

I’m wishin’ that love I gave out, I kept
与えてきた愛を手元に留めておけばよかったと思う

I feel like the last one left
まるで最後に残された一人みたいだ

Let me give you lil’ dudes some news you can use¹⁴news you can use
[慣用句]「実際に役立つ情報・使える教訓」の意。単なるゴシップではなく実践的な知恵を渡すというニュアンス。 (Listen)
お前ら若い連中に、使える教訓を教えてやろう（聞けよ）

Once you start competin’, that’s when you lose
競い始めた瞬間、それが敗北の始まりだ

Respect go both ways, what you gon’ choose? (Pick)
リスペクトは双方向だ、どう出る？（選べ）

Really, I’m your boss, who signed¹⁵signed
[動・音楽業界用語]アーティストをレーベルと契約させること。「誰が誰と契約を結んだか＝誰が誰の上に立つか」を問う表現。 who? (Speak)
本当のことを言えば俺がお前の上司だ、誰が誰と契約した？（答えろ）

When you fall back¹⁶fall back
[句動詞・AAVE]「後退する・距離を置く」の意。競争や争いから一歩引いて冷静になることを指す。, you get a better view (How?)
一歩引いたとき、より広い視野が得られる（どうやって？）

Just to analyze and see who with you
分析して、誰が本当に自分の味方かを見極めるために

I’m out on the West, I’m smokin’ the best
ウェストにいる、最高のやつをふかしてる

I ran up¹⁷ran up
[句動詞・俗語]「駆け上がる」→転じて金や資産を急速に稼ぎ積み上げることを指すAAVEスラング。 a check, you never saw sweat (Hey)
楽に大金を稼ぎ上げた、俺が苦労するのを見たことないだろ

I been broke before, I been in the red¹⁸in the red
[慣用句]「赤字・借金状態にある」という意味。会計で損失を赤字で記録したことに由来する慣用表現。
昔は一文無しだった、赤字の時もあった

The money keep callin’, I jumped out of bed (Jumped out of bed)
金が呼び続けるからベッドから飛び起きた

I’m back goin’ fed¹⁹goin’ fed
[俗語]「フェデラル（連邦）レベルで動く」→ここでは大規模かつ本格的に稼ぎ・活動することを指すヒップホップスラング。, they woke up the dead²⁰woke up the dead
[慣用句]「死者を目覚めさせた」→あまりにも圧倒的で死者すら起き上がるほどという誇張的表現。
また大きく動き出した、死人も起こすほどの衝撃だ

I’m too on the edge²¹on the edge
[慣用句]「瀬戸際・限界ギリギリの状態」または「いつ爆発してもおかしくない張り詰めた状態」を表すイディオム。 (Yeah, yeah), I’m ‘bout to go head first (Hey)
俺は限界ギリギリ、真っ先に突っ込んでやる

I’m in that ‘Rari²²‘Rari
[名・俗語]Ferrariの短縮スラング。イタリアの高級スポーツカーブランド・フェラーリのこと。 SF90 ‘vert²³‘vert
[名・俗語]convertible（コンバーチブル＝オープンカー）の短縮形。 (Skrrt)
フェラーリSF90のオープンカーに乗ってる

Cut²⁴cut
[形・俗語]筋肉が絞られて鮮明に浮き出た状態（シュレッド体型）を指す。「get cut」で体を絞り込むこと。 for a slut, I hopped out²⁵hopped out
[句動詞・俗語]車から勢いよく・派手に降りること。見せびらかす様子を含意するスラング。 with no shirt (Wow)
女のためにカラダを絞り込み、シャツなしで降りた

I’m by myself, so I’m extra alert (Now)
一人だから、いつも以上に周りに気を張ってる

Reach for these chains²⁶chains
[名・俗語]ヒップホップ文化における金・宝石製のチェーンネックレスのこと。富やステータスの象徴として着用される。, niggas gon’ get murked²⁷murked
[動・AAVE俗語]「殺される・消される」という意味。murkは「霧・暗闇」が語源で、転じて「消す・やる」の意になった。
このチェーンに手を伸ばしたら、やつら消されるぞ

Yeah (Baow²⁸Baow
[擬音・俗語]銃声や高揚感を表すヒップホップ特有のサウンドエフェクト。, baow, baow, baow, baow), yeah (Hey)
ああ（バウ、バウ、バウ、バウ、バウ）、ああ（ヘイ）

Beggin’-ass²⁹Beggin’-ass
[形・AAVE]beggin（物乞い）に強意の侮蔑接尾辞 -ass を付けた表現。「いつも人にたかる情けない奴」というニュアンス。 nigga³⁰nigga
[名・AAVE]Black Englishで相手を指す二人称として使われる語。ここでは侮蔑的なニュアンスで使用。, get up, put in work³¹put in work
[句動詞・俗語]「努力を注ぎ込む」「本気で汗をかく」を意味するAAVEイディオム。 (Go)
物乞いみたいな情けない野郎、立ち上がって本気で働け（行け）

I ain’t got nothin’ for you but advice (No)
お前にやれるものはアドバイスだけだ（ノー）

You gon’ hit who? (Where?) Fight for your life
誰を殴るって？（どこで？）命がけで戦ってみろ

[Chorus]
They hollin’³²hollin’
[動・AAVE]”hollering”の縮約形。大声で叫ぶ・わめき立てるの意。 “Bagg this” and “Bagg that” (What?)
連中は「バッグこれ」「バッグあれ」ってわめき立ててる（何だよ？）

Tell ‘em, “Get like me³³Get like me
[句・俗語]「俺みたいになれ」→「俺のレベルに追いついてみろ」という挑発的スラング。, fuck you mad at?” (Huh?)
「俺みたいになってみろよ、何にそんなに怒ってんだ？」と伝えろ（あ？）

Tell them lil’ boys that I’m past that³⁴past that
[句・慣用]「それを過ぎた先にいる」→「そんな次元はとっくに超えた」の意。 (Been)
あのガキどもに言っとけ、俺はもうそんなレベルは超えたと（とっくにな）

They stuck in the city, let ‘em have that (Gone)
連中は街に縛られてる、好きにさせとけ（俺はもういない）

I just spent twenty thousand on some khakis (Damn)
カーキのパンツに2万ドル使ったぜ（マジか）

But these some Chrome Hearts³⁵Chrome Hearts
[固・ブランド]ロサンゼルス発の超高級ファッションブランド。ゴシック調のシルバーアクセで知られ、セレブ御用達。 straight from Matty³⁶Matty
[固・人名]Chrome HeartsのクリエイティブディレクターMatty Boy（マット・ワイアー）のこと。直接本人から入手したことを示す。 (Boy)
でもこれ、マティから直で手に入れたクロムハーツだ（すごいだろ）

What’s on your wrist? Let me see what you’re havin’ (Plain)
手首に何してる？見せてみろよ（平凡だな）

5990 rose gold Patek³⁷Patek
[固・ブランド]パテック・フィリップ（Patek Philippe）の略。スイスの超高級時計ブランド。5990はノーチラス トラベルタイム クロノグラフのモデル番号。
5990 ローズゴールドのパテック・フィリップ

I see why a broke nigga mad (Like I’m psychic)
金のない奴が怒る理由、わかるよ（まるで予知能力があるみたいに）

I see why it’s belt to they ass³⁸belt to they ass
[句・AAVE]「尻にベルトを食らわせる」→ 痛い目に遭わせる・打撃を与えるの意。俺の富を見せつけることが彼らに精神的打撃を与えていることを指す。 (They don’t like it)
なぜ連中が痛い目を見てるかも、わかるよ（気に食わないんだろ）

I see why you ready to crash³⁹crash
[動・俗語]「衝突する・墜落する」→ここでは「キレる・暴れ出す・攻撃してくる」という意味のスラング。 (You wanna fight me?)
君がキレそうな理由はわかる（俺と喧嘩したいって？）

You want my life that bad? (Nothin’ like me)
それほど俺みたいな人生が欲しいか？（俺みたいなやつはいない）

I see why, I see why, I see why, I see why
なぜかわかる、なぜかわかる、なぜかわかる、なぜかわかる

I see why your bitch⁴⁰bitch
[名・AAVE]本来は「雌犬・悪口」だが、AAVEでは「女・彼女」を指す俗語として使われる。 is a fan (Sex symbol)
お前の女が俺のファンな理由もわかる（セックスシンボルだから）

He can, but he don’t never⁴¹don’t never
[AAVE・二重否定]標準英語の “doesn’t ever”（決して〜しない）に相当。AAVEでは二重否定が否定の強調として機能する。 brag (Too humble)
できるのに、絶対に自慢しない（謙虚すぎるほどに）

I see why they speakin’ on⁴²speakin’ on
[句動・AAVE]”talking about”（〜について話す・取り上げる）の意。AAVEで広く用いられる表現。 Bagg⁴³Bagg
[固有名詞]アーティストの名前または別名。 (Hey)
みんなが「バッグ」の話をする理由もわかる（ヘイ）


[Verse 2]
Motherfuckers think when you ain’t postin’
投稿しないと、クソ野郎どもに思われる

You went broke⁴⁴went broke
[句動詞]「破産した・金が尽きた」という意味のイディオム。brokeは「金欠の」という形容詞として使われる。, like you ain’t got shit goin’ (Yeah, alright)
金が尽きたとか、何も上手くいってないみたいだって（ああ、そうかよ）

Nigga, I’m rich in real life
俺はリアルで金持ちだぜ

Buyin’ car, rockin’⁴⁵rockin’
[動・俗語]「身につけている・着こなしている」を意味するAAVEスラング。 ice⁴⁶ice
[名・俗語]「ダイヤモンド・宝石類」を指すスラング。, same shit that I been doin’
車を買って、ダイヤをつけて、ずっとやってきたのと同じことだ

Niggas ain’t me, quit playin’⁴⁷quit playin’
[句動詞・俗語]「ふざけるな・なめるな」という意味のAAVEスラング。 with Speak
誰も俺にはなれない、Speakをなめるのはやめろ

A new physique, re-did my teeth
新しい体つき、歯も直した

I don’t internet beef⁴⁸beef
[名・俗語]「争い・対立・いざこざ」を意味するスラング。, I’m way too P⁴⁹P
[名・俗語]「プレイヤー」の略。抜け目なく格上の振る舞いをする人物を指すAAVEスラング。
ネットで争いはしない、俺はプレイヤー過ぎるから

It’s time to shine, set the Patek Philippe⁵⁰Patek Philippe
[固有名詞]スイスの超高級時計ブランド。富と地位の象徴として多くのラップ楽曲に登場する。, woah
輝く時が来た、パテック・フィリップを見せつけろ

Only a guilty person gon’ talk
口を開くのは後ろめたいやつだけだ

These niggas make me go inside the vault⁵¹vault
[名・俗語]「金庫・保管庫」のこと。ここでは自分の財産が収められた場所を指し、圧倒的な富を示す表現として使われる。 (Woah)
こいつらのせいで金庫室に入ることになる（ウォー）

You can say anything and get off⁵²get off
[句動詞]「降りる」→「罰を免れる・お咎めなしで逃げ切る」という意味のイディオム。 (Trolls)
何でも言って逃げ切れると思ってんだろ（トロール野郎ども）

Streets so dead, I don’t feel a pulse (Beep)
街は死んでる、鼓動すら感じない

Niggas can’t beat me at nothin’ but arguin’ (No)
口論以外で俺に勝てるやつなんていない

I’m don’t buy wolf tickets⁵³wolf tickets
[名・AAVE]「狼の切符」→ 空虚な脅し・はったり・口だけの挑発を指すAAVEスラング。, all that barkin’ (Hey)
俺は口だけの脅しには乗らない、吠えてばかりだろ

I got some smackers⁵⁴smackers
[名・俗語]「殴る者たち」→ 戦いや金に飢えたチームの手下・仲間を指すAAVEスラング。 right now that’s starvin’
今俺のまわりには腹を空かせた戦士どもがいる

You gon’ get stepped on⁵⁵stepped on
[句動詞・俗語]「踏まれる」→ 支配される・蹂躙されるという意味のイディオム。, I’m the largest (Play)
お前は踏みにじられる、俺が一番デカいんだから

I’ve been way too humble, it’s time (Go)
謙虚すぎた、もう解き放つ時だ

Niggas wakin’ up with me on they mind
連中は俺のことを考えながら目を覚ます

I know the feds⁵⁶feds
[名・俗語]「フェデラル（連邦）」の略 → FBIなど連邦捜査機関・捜査官を指す俗語。 listenin’ and I ain’t gon’ do nothin’ to your scary ass (Haha)
連邦捜査官が聞いてるのはわかってる、だからお前みたいな臆病者には何もしないよ

Sike⁵⁷Sike
[感・俗語]「サイク」→「なーんてな・嘘ついた」を意味するスラング。相手を煙に巻いた後に使うフレーズ。, I’m lyin’ (Ayy)
なーんてな、嘘だけど

Put life insurance on they self⁵⁸they self
[代・AAVE]標準英語の “themselves”（彼ら自身）に相当するAAVE表現。 on live⁵⁹on live
[句・俗語]「ライブ配信中に」を意味するスラング。”on a live stream” の短縮形。
自分自身に生命保険をかけて、ライブ配信でやってみせた

I don’t got nothin’ on nobody head⁶⁰head
[名・俗語]”put (money) on someone’s head” で「誰かに懸賞金をかける」を意味するスラング。ここでは否定形で「誰にも懸賞金をかけていない」の意。 (At all)
誰にも懸賞金なんてかけていない（まったく）

I don’t know nothin’ ‘bout nothin’, I’m clueless
何も知らない、何についても。俺には何もわからない

I was repeatin’ what somebody said (Hey)
誰かが言ったことを繰り返していただけだ（ヘイ）


[Chorus]
They hollin’⁶¹hollin’
[動・AAVE]「hollering」の短縮形。大声で叫ぶ・騒ぎ立てること。 “Bagg this” and “Bagg that” (What?)
みんな「バッグがこれをした」「バッグがあれをした」と騒ぎ立ててる（何？）

Tell ‘em, “Get like me, fuck you mad at?” (Huh?)
あいつらに言ってやれ、「俺みたいになれよ、何にムカついてんだ？」って（あ？）

Tell them lil’ boys that I’m past that⁶²past that
[句・イディオム]「もうそのレベルは超えた」「そういう段階は終わった」という意味。 (Been)
ガキどもに言っとけ、俺はもうそんなステージは卒業したと（とっくの昔に）

They stuck in the city, let ‘em have that (Gone)
あいつらは街に縛り付けられてる、好きにさせとけ（俺はもういない）

I just spent twenty thousand on some khakis (Damn)
カーキパンツに2万ドル使ったばかりだ（マジか）

But these some Chrome Hearts⁶³Chrome Hearts
[固・ブランド]LAを拠点とする高級ファッションブランド。ゴシック調のシルバーアクセや衣類で知られる。 straight from Matty⁶⁴Matty
[固・人名]Chrome Heartsと緊密に関わるアーティスト「Matty Boy」を指すとされる。 (Boy)
でもこれはマッティから直接仕入れたクロムハーツだ（本物だぞ）

What’s on your wrist? Let me see what you’re havin’ (Plain)
手首に何つけてんの？見せてみろよ（どうせシンプルなやつだろ）

5990 rose gold Patek⁶⁵Patek
[固・ブランド]「Patek Philippe（パテック フィリップ）」の略称。スイスの超高級時計ブランド。5990はその人気モデルの型番。
5990番、ローズゴールドのパテック・フィリップ

I see why a broke nigga mad (Like I’m psychic)
金のない奴が怒る理由がわかるよ（まるで霊能者みたいに）

I see why it’s belt to they ass⁶⁶belt to they ass
[句・AAVE]ベルトで打たれる（お仕置き）ことから転じ、「手痛い屈辱・痛撃」を意味するスラング。俺の成功があいつらにとって屈辱的であるさまを表す。 (They don’t like it)
なぜあいつらにとって屈辱なのかもわかる（気に入らないだろうけどな）

I see why you ready to crash⁶⁷crash
[動・俗語]「衝突する」が原義だが、ここでは「激しく突っかかる／暴れ出す」を意味するスラング。 (You wanna fight me?)
なぜお前が暴れようとしているかわかるよ（俺と喧嘩したいのか？）

You want my life that bad? (Nothin’ like me)
そこまで俺の人生が欲しいか？（俺みたいなやつはいない）

I see why, I see why, I see why, I see why
わかるよ、わかるよ、わかるよ、わかるよ

I see why your bitch⁶⁸bitch
[名・俗語]侮辱語が原義だが、AAVEでは「彼女／連れの女」を指すカジュアルな表現として用いられる。 is a fan (Sex symbol)
なぜお前の女が俺のファンなのかわかるよ（セックスシンボルだから）

He can, but he don’t never brag (Too humble)
やろうと思えばできるのに、決して自慢しない（謙虚すぎるほどに）

I see why they speakin’ on⁶⁹speakin’ on
[句動詞・AAVE]「〜について話す・取り上げる」を意味するAAVEの表現。標準英語の “talk about” に相当。 Bagg⁷⁰Bagg
[固有名詞]この楽曲に登場するアーティストのニックネーム。 (Hey)
なぜみんながバッグについて語るのかわかるよ（ヘイ）

Writer(s): Moneybagg Yo

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！

よくある質問

「I See Why」はどんな曲ですか？

「I See Why」は、テネシー州メンフィス出身のトラップラッパー、Moneybagg Yo（モネーバッグ・ヨー）による楽曲です。メロディアスなトラップビートにのせて、成功をつかんだ自分への自信と、かつて懐疑的だった周囲の人々に向けたメッセージが綴られています。Moneybagg Yoは2021年のアルバム『A Gangsta’s Pain』でBillboard 200の首位を獲得した実力派アーティストであり、本曲もそのソウルフルかつストリート色豊かなスタイルを踏襲した一曲として、ストリーミングプラットフォームで広く支持を集めています。

「hollin’」はどういう意味ですか？

「hollin’」は「hollering（ホラリング）」を短縮したスラングで、もともとは「大声で叫ぶ」という意味ですが、ヒップホップの文脈では「誰かに連絡する」「声をかける」というカジュアルなニュアンスで使われることがほとんどです。たとえば「昔は俺に見向きもしなかったくせに、今になって hollin’ してくる」というように、成功後に急に近づいてくる人々を指して使われるケースが典型的です。日本語でいう「すり寄ってくる」や「連絡してくる」に近い表現と考えるとわかりやすいでしょう。

「Get like me」はどういう意味ですか？

「Get like me」は直訳すると「俺みたいになってみろ」となりますが、ヒップホップでは単なる挑発ではなく、自分のライフスタイル・実力・マインドセットへの強烈な自信の表れとして使われます。「俺と同じレベルに達してから文句を言え」というニュアンスが含まれており、批判者や嫉妬する者たちへの返答として登場することが多い表現です。日本語に意訳するなら「俺みたいになってから言え」や「俺の境地に来てから話しかけてくれ」が近いかもしれません。

「past that」はどういう意味ですか？

「past that」は「もうそれを乗り越えた」「とっくにそんな段階は過ぎた」という意味のフレーズです。「I’m past that」の形で使われることが多く、過去の苦労・人間関係・低い評価などをすでに超越したという宣言として機能します。ヒップホップにおいてはサクセスストーリーの語り口の中でよく登場し、「昔の自分はもういない、今の自分は別次元にいる」という自己成長と誇りを表現するキーワードです。日本語では「もうそんな話じゃない」「あの頃はとっくに卒業した」といったニュアンスが最も近いでしょう。

関連リンク

I See Why – Moneybagg Yo (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Been By Now – Morgan Wallen
【歌詞和訳】Cartoon Heroes – Aqua
【歌詞和訳】Mr. Saxobeat – Alexandra Stan
【歌詞和訳】Up! – Shania Twain
【歌詞和訳】Sk8er Boi – Avril Lavigne