今回の曲のタイトルは、「Higher Power」
直訳すると、「神、物質界の結果に影響を与えることができる超自然的な力」です。

彼らが何を歌っているのか、詳しく見ていきましょう。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。
※()部分は歌詞にはない意訳です！

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Higher Power – Coldplay

[Intro]

Three, two, one
３、２、１

[Verse 1]

Sometimes I just can’t take it¹can’t take it
我慢できない［耐えられない］
ときどき　ぼくは我慢できない

Sometimes I just can’t take it
ときどき　ぼくは我慢できない

And it isn’t alright
そしてそれは大丈夫じゃない

I’m not going to make it
僕は達成できない

And I think my shoe’s untied (Oh oh)
そして僕は考える　靴ひもがほどけていると

I’m like a broken record²record
記録、レコード、（スポーツなどの）最高記録、成績、業績、成果
僕は壊れたレコードみたい

I’m like a broken record
僕は壊れたレコードみたい

And I’m not playing right
そして僕は正しく弾けない

Drocer nekorb a ekil mi³“I’m like a broken record”を逆さ読みしています。（壊れたレコードなので正しく再生できていない状態）
いたみドーコレたれ壊は僕（逆さ読み）

Till you tell me on your heavenly⁴heavenly
天の、天空の、天国の(ような)、こうごうしい、天来の、絶妙な、すばらしい、すてきな phone
君が僕に教えてくれるまで　君の天国のような電話で

[Pre Chorus]

To hold tight (hold tight)
しっかりつかまって

Come on (come on)
Come on (come on)
来て　来て

Woah

Come on (come on)
Come on (come on)
来て　来て

Don’t let go
行かせないで

Hold tight (hold tight)
しっかりつかまって

Hold tight (hold tight)
しっかりつかまって

Woah

“It’s alright, it’s alright” she said
「大丈夫、大丈夫」って彼女は言った

I’ve got⁵have got
持っている、所有している◆過去形はhad gotではなくてhad。 my hands up shakin’ just to let you know
僕は、手をあげて振っている　ただ君に知らせるために

[Chorus]

That you’ve got a higher power
それは　君にはすごい力がある

Got me singin’ every second, dancin’ every hour⁶every hour
一時間おき、毎時間
僕は毎秒歌うようになって 毎時間踊っている

Oh, yeah
You’ve got a higher powеr
ああそう、君にはすごい力がある

And you’re really someone I want to know
そして君は　僕が本当に知りたい誰かだ

Oh!

[Verse 2]

This boy is electric⁷electric
電気の、電気で動く、電動の、電気を帯びた、発電の、電撃的な、衝撃的な (ooh)
この少年は刺激的だ

This boy is electric and you’re sparklin’⁸sparkle
火花を発する、きらめく、光る、ひらめく、光彩を放つ、生き生きした、泡立つ、発泡性の like
この少年は刺激的　そして君は輝いている　まるで

The universe⁹universe
宇宙、天地万有、万物、全人類、(人間の活動の場としての)世界、領域、分野 connected¹⁰connected
連続している、一貫した、関係のある、(職務上などで)(…と)関係して、つながりがあって
世界がつながったようだ

And I’m buzzin’¹¹buzz
ブンブンいう、ブンブン飛ぶ、忙しく動き回る、がやがや言う、うわさする、(…で)ざわつく、ざわめく、ブザーで呼ぶ、ブザーで知らせる
そして僕は忙しく動き回る

night after night after night¹²night after night
来る夜も来る夜も、毎晩、毎夜
毎晩　毎晩

This joy¹³joy
喜び、うれしさ、喜びの種、うまくいくこと、成功、満足 is electric
この喜びは刺激的だ

This joy is electric and you’re circuiting¹⁴circuit
巡回、回遊旅行、迂回(うかい)、迂回路、(電気の)回路、回線、(牧師・セールスマン・巡回裁判の判事などの)定期的な巡回 through
この喜びは刺激的　そして君は循環している

I’m so happy that I’m alive, happy I’m alive at the same time¹⁵at the same time
〔時間的に〕同時に、一緒に as you
僕は生きてることがとても幸せ　君と同じ時を生きれて幸せだ

[Chorus]

‘Cause you’ve got a higher power
君にはすごい力があるから

Got me singin’ every second, dancin’ every hour¹⁶every hour
一時間おき、毎時間
僕は毎秒歌うようになって 毎時間踊っている

Oh, yeah
You’ve got a higher power
君にはすごい力がある

And you’re really someone I want to know
そして君は　僕が本当に知りたい誰かだ

Oh!
(I wanna know, oh!)
僕は知りたいよ

[Bridge]

You’ve got, yeah you’ve got a higher
You’ve got, yeah you’ve got a higher
You’ve got, yeah you’ve got a higher
君は持っている　君は持っている 高い…

You’ve got
君は持っている

Oh
You’ve got, oh you’ve got a higher
You’ve got, yeah you’ve got a higher
You’ve got, oh you’ve got a higher
君は持っている　君は持っている 高い…

My hands up, shaking just to let you know now
手をあげて、振っている　ただ君に知らせるために

[Chorus]

You’ve got a higher power
君にはすごい力がある

Got me singin’ every second, dancin’ every hour¹⁷every hour
一時間おき、毎時間
僕は毎秒歌うようになって 毎時間踊っている

Oh, yeah
You’ve got a higher power
ああそう　君にはすごい力がある

You’re once in any lifetime¹⁸lifetime
生涯、一生
君はどんな生涯にも一度

I’m going a million miles an hour
僕は時速100万マイル¹⁹
1マイル：1609.344 mの速さで進んでいる

[Outro]

When for so long²⁰for so long
遠い遠い昔から、長年にわたって
I’d been down on my knees
遠い遠い昔から 僕は膝をついていた

Then your love song saved me over and over²¹over and over
何度も繰り返して、何回［何度］となく
そしたら君のラブソングが　何度も何度も僕を救ってくれた

For so long²²for so long
遠い遠い昔から、長年にわたって
I’ve been down on my knees
遠い遠い昔から　僕は膝をついていた

Till your love song floats me on, ee-on-oh-oh-oh
君のラブソングが僕を浮かせるまで

Oh oh

Writer(s): Max Martin, Denise Carite, Federico Vindver, Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland & Chris Martin

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！よろしければご覧ください〜

関連リンク

Coldplay – Higher Power (Official Audio // Extraterrestrial Transmission)

Coldplay – Higher Power (Live at The BRIT Awards, London 2021)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Choker – Twenty One Pilots

【歌詞和訳】Your Power – Billie Eilish

【歌詞和訳】Girl from Rio – Anitta