今回の曲のタイトルは、「Fast (Motion)」
直訳すると、「速い、急速な、すばやい、すばしこい、すばやくできる、速成の、(…分)進んで、早くて、高感度の、高速撮影(用)の」です。

彼女が何を歌っているのか、詳しく見ていきましょう。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。
※ちょっと過激な表現がありますのでご注意ください。

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Fast (Motion) – Saweetie

[Chorus]

Fast, I’m coming in fast (Uh-huh)
速く、私は速く入ってくる

First place, you coming in last (That’s right)
1位 君は最下位（その通り）

I’m hitting that, hitting that gas¹hit the gas
〔自動車などで〕アクセルを踏む、スピードを出す、飛ばす
私はそれを飛ばす　スピードを出す

I’m hitting that, hitting that ass (My body)
私はそれを叩く　私はそのケツを叩く（私の身体）

I’m coming in fast (Uh-huh)
私は速く入ってくる

First place, you coming in last
1位 君は最下位

I’m hitting that, hitting that gas
私はそれを飛ばす　スピードを出す

I’m hitting that, hitting that
私はそれを打つ、それを打つ

[Post-Chorus]

Locomotion²locomotion
運動(力)、移動(力)、運転(力)

運転

We causing³cause
〈…の〉原因となる、〈…を〉引き起こす、もたらす a commotion⁴commotion
動揺、興奮、騒動、動乱、暴動

私たちは騒ぎを起こしている

I put it in, I put it in, I put it in motion
I put it in, I put it in, I put it in motion
私はそれを入れた、私はそれを入れた、私はそれを動かしている

Locomotion
運転

We causing a commotion
私たちは騒ぎを起こしている

[Verse 1]

Iciest⁵Iciest
icyの最上級 icy: 氷の、氷でおおわれた、氷のような、とても冷たい、氷のように、冷ややかな、冷淡な bitch in the whole damn⁶damn
永遠に罰する、地獄に落とす、酷評する、けなす、(…を) (damn と言って)ののしる、のろう、ちくしょう! land⁷land
(海などに対して)陸、陸地、(地味・耕作の適否からみた)土地、地面、(農地としての)土、土壌、(所有物としての)土地、地所、国、国土
この国で一番冷たいビッチ

I hit the road⁸hit the road
〈米俗〉出発する、出掛ける in an all-white Lam’⁹Lamborghini(ランボルギーニ)の短縮系
私は真っ白なランボルギーニに乗って出かける

I keep a fresh set up¹⁰set up
《主に米国で用いられる》 身のこなし，姿勢; 体格. on my hands
私は自分の手で新鮮なセットアップを保つ

You don’t like me, but you on my ‘Gram¹¹instagram(インスタグラム)の短縮系
あなたは私を好きじゃないけど、あなたは私のインスタグラムにいる

How you look? (How you look?), how you sound, ho?
どんな見た目？　どんな声？

I’m a boss, I’m a brat, hard to handle
私はボス　私は悪ガキ　コントロールするのは難しい

I’m a real life mood, a real life mose¹²mose
[人名]
私は現実のムード　現実のモーゼ

Got some pretty-ass toes¹³toe
足のつま先 in my sandals
サンダルに可愛いつま先入れて

[Pre-Chorus]

I can’t help I was born like this
こんな風に生まれちゃったからしょうがない

Ain’t my fault that you want my drip¹⁴drip
ドリップは、セクシーまたはクールと見なされる人のスタイルの感覚を指す俗語です。
私のせいじゃない　あなたが私のセクシーさを欲しがるのは

Little bitter¹⁵bitter
苦い、苦みの、つらい、苦痛な、激しい、厳しい、辛辣(しんらつ)な、痛烈な、憎しみに満ちた、冷酷な bitch could have been my friend
少し冷酷なビッチは私の友達になれたのに

Now you gotta listen while I pop my shit¹⁶pop one’s shit
自慢したり表現したりする
今あなたは聴かないといけない　私が自慢している間は

[Chorus]

Fast, I’m coming in fast (Uh-huh)
速く、私は速く入ってくる

First place, you coming in last (That’s right)
1位 君は最下位（その通り）

I’m hitting that, hitting that gas
私はそれを飛ばす　スピードを出す

I’m hitting that, hitting that ass (My body)
私はそれを叩く　私はそのケツを叩く（私の身体）

I’m coming in fast (Uh-huh)
私は速く入ってくる

First place, you coming in last
1位 君は最下位（その通り）

I’m hitting that, hitting that gas
私はそれを飛ばす　スピードを出す

I’m hitting that, hitting that
私はそれを打つ、それを打つ

[Post-Chorus]

Locomotion¹⁷locomotion
運動(力)、移動(力)、運転(力)

運転

We causing a commotion¹⁸commotion
動揺、興奮、騒動、動乱、暴動

私たちは騒ぎを起こしている

I put it in, I put it in, I put it in motion
I put it in, I put it in, I put it in motion
私はそれを入れた、私はそれを入れた、私はそれを動かしている

Locomotion
運転

We causing a commotion
私たちは騒ぎを起こしている

[Verse 2]

Rule number one, never be number two
ルールNo.1 決してNo.2にはなるな

Got the candy applе whip¹⁹candy applе whip
キャンディーアップルホイップ, hit the gas, then I zoom²⁰zoom
急増する、急上昇する、素早く動く、拡大・縮小する、ブーンという音を立てる、大きな音を立てて急に動く、疾走する
りんご飴　スピードを出す　そしたら私は疾走する

Mad²¹Mad
気の狂った、ばかげた、無謀な、無分別な、無分別で、ばかげていて、(…で)狂わんばかりで、ひどく興奮して、(…に)熱狂して、夢中になって ‘cause I’m rich and I’m young and I’m cutе
ばかげてる　私はリッチで若くて可愛いから

All eyes on me when I step in the room
全ての目が私に向く　私が部屋の中で止まった時

Why you stay with my name in your mouth, ho?
なんであなたは私の名前を口にしたままなの？

Don’t your ass get tired? That’s a mouthful²²mouthful
(…の)ひと口(の量)、ひと口分、(…の)(ほんの)ひと口(分)、少し、長くて発音しにくい語、適切な言葉、名言
あなたのお尻を疲れさせないで　それはほんの一口よ

Wanna wear my jewels²³jewel
宝石、(宝石入りの)装身具、玉飾り、石、貴重な人、宝、宝石に似たもの and sip²⁴sip
(…を)少しずつ飲む my juice
私の宝石を着て、私のジュースを飲みたい？

Need a couple Cuban links with some big bamboos²⁵big bamboos
ジャマイカでは、それは大きな硬いペニスを意味します。ウッディ。大きな竹。
キューバのゴルフ場と大きなペニスが必要ね

[Pre-Chorus]

I can’t help I was born like this
こんな風に生まれちゃったからしょうがない

Ain’t my fault that you want my drip²⁶drip
ドリップは、セクシーまたはクールと見なされる人のスタイルの感覚を指す俗語です。
私のせいじゃない　あなたが私のセクシーさを欲しがるのは

Little bitter²⁷bitter
苦い、苦みの、つらい、苦痛な、激しい、厳しい、辛辣(しんらつ)な、痛烈な、憎しみに満ちた、冷酷な bitch could have been my friend
少し冷酷なビッチは私の友達になれたのに

Now you gotta watch while I win, win, win
今あなたは見ないといけない　私が勝っている間は

[Chorus]

Fast, I’m coming in fast (Uh-huh)
速く、私は速く入ってくる

First place, you coming in last (That’s right)
1位 君は最下位（その通り）

I’m hitting that, hitting that gas
私はそれを飛ばす　スピードを出す

I’m hitting that, hitting that ass (My body)
私はそれを叩く　そのケツを叩く(私の身体)

I’m coming in fast (Uh-huh)
私は速く入ってくる

First place, you coming in last
1位 君は最下位（その通り）

I’m hitting that, hitting that gas
私はそれを飛ばす　スピードを出す

I’m hitting that, hitting that
私はそれを打つ、それを打つ

[Post-Chorus]

Locomotion²⁸locomotion
運動(力)、移動(力)、運転(力)

運転

We causing a commotion²⁹commotion
動揺、興奮、騒動、動乱、暴動

私たちは騒ぎを起こしている

I put it in, I put it in, I put it in motion
I put it in, I put it in, I put it in motion
私はそれを入れた、私はそれを入れた、私はそれを動かしている

Locomotion
運転

We causing a commotion
私たちは騒ぎを起こしている

[Outro]

My back is aching, my bra too tight
背中が痛い　ブラがきつくて

You mad as hell that I shine so bright
あなたは私がとても明るく輝いていることに怒ってる

My back is aching, my bra too tight
背中が痛い　ブラがきつくて

Ass jiggling³⁰jiggle
(…を)軽く揺すぶる, I know that’s right
お尻がピクピクしている、私はそれが正しいとわかってる

My back is aching, my bra too tight
背中が痛い　ブラがきつくて

You mad as hell that I shine so bright
あなたは私がとても明るく輝いていることに怒ってる

My back is aching, my bra too tight
背中が痛い　ブラがきつくて

Ass jiggling, I know that’s right
お尻がピクピクしている、私はそれが正しいとわかってる

Writer(s): Ryan OG, Mike Crook, Liana Bank$, Kaine, B Ham & Saweetie

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！よろしければご覧ください〜

関連リンク

Saweetie – Fast (Motion) [Official Music Video]

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Higher Power – Coldplay

【歌詞和訳】Choker – Twenty One Pilots

【歌詞和訳】Your Power – Billie Eilish

【歌詞和訳】Girl from Rio – Anitta