今回の曲のタイトルは、「Need To Know」
直訳すると、「知る必要がある（知りたい）」です。

細かく調べて、できる限り注釈をつけて和訳しました。
(注)歌詞の内容が結構過激です！

※普段聞かないような難しい単語、普段とは違う用法の単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。

以下、和訳です。

Need To Know – Doja Cat

[Intro]

Yeah

[Chorus]

Wanna know what it’s like (Like)
どんな感じなのか知りたいの

Baby, show me what it’s like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてよ

I don’t really got no type (Type)
私は本当に（好きな）タイプはない

I just wanna fuck all night
私はただ夜通しヤリたいの

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、知りたいの

I just been fantasizin’¹fantasize
夢想する (Size)
私はただ夢想してた

And we got a lotta time (Time)
私たちには時間がいっぱいあるし

Baby, come throw²come throw
…を通り抜ける, …をやり通す, 生き抜く, を切り抜ける the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプを通っておいでよ

Gotta³Gotta
～しなければいけない know what it’s like (Like)
どんな感じか知らなくちゃ

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、私は知りたいの

[Verse 1]

What’s your size? (Size)
あなたのサイズは？

Add⁴Add
(…を)(他のものに)加える、追加する、(…を)加える、足す、合計する、付け加える、(…と)言い足す、(…と)言い添える, subtract⁵subtract
(…を)減じる、引く, divide⁶divide
分ける、分割する、(…に)分類する、類別する、(分割して)分ける、分配する、割り当てる、配分する、共に分かつ、分け合う (‘Vide)
足して、引いて、割って

Daddy⁷Daddy
性的に魅力的な男性(スラング表現) don’t throw no⁸don’t no(二重否定)
二重否定や多重否定は、否定を強調するために、とくに口語英語に使用される。伝統的な文法書ではこれらを禁止している。 curves (Curves)
カーブしてない綺麗な形

Hold up⁹Hold up
待って！、「停止を命ずる」あるいは「手を上げろ」などといった意味合い用いられる, I’m goin’ wide (Wide)
待って、広げるわ

We could just start at ten (Ten)
10時から始めよう

Then we can go to five (Five)
そしたら5時まで私たちイケる

I don’t play with my pen (Pen)
私のペンとは遊ばない

I mean what I writе
書いたことは本当よ

Yeah-yeah, woah-woah-woah

I just can’t help but¹⁰can’t help but
～せざるを得ない、～せずにはいられない、つい［どうしても］～してしまう bе sexual¹¹sexual
性の、性的な、性的関心が強い (Oh)
私はただ性的にならずにはいられないの

Tell me your schedule (Yeah)
あなたのスケジュールを教えて

I got a lotta new tricks for you, baby
あなたのための新しいテクニックがあるのよ、ベイビー

Just sayin’ I’m flexible¹²flexible
曲げやすい、しなやかな、すなおな、御しやすい、言いなりになって、融通のきく、適応性のある、弾力的な (I will)
ただ私が柔らかいって言っているの

I do what I can to get you off¹³get you off
オルガスムまたはその他の性的快楽を経験する。性的に興奮するようになります。 (I will)
あなたをイカせるためにできることをするわ

Might just fuck him with my makeup on (I will)
お化粧したままヤルかもしれない（私が）

Eat¹⁴Eat
食べる、(スプーンを用いて)飲む、(…を)常食としている、(…を)食べる、(…を)食べてなる、食い荒らす、食ってあける、腐食する、なめ尽くす、浸食する it like I need an apron on (Yeah, oh)
エプロンが必要みたいに舐め尽くす

Eat it ‘til I need to change my thong¹⁵thong
(ひものように細い)ビキニ型水着《男性用・女性用》、下着 (Yeah, ayy)
Tバックを履き替えないといけなくなるまで舐め尽くして

We could do it to your favorite song (Yeah, ayy)
あなたの好きな曲でヤろう

Take a ride¹⁶Take a ride
乗る into the danger zone
危険な場所にも乗るわ

You know my nigga be buggin’¹⁷bug
《口語》〈人を〉悩ます，いらいらさせる. me
パートナーは私を悩ませるし

I just be wonderin’ if you can fuck on me better
あなたの方がセックス上手そうだと思ったの

Itchin’¹⁸Itching
かゆい、（～したくて）ムズムズ［ウズウズ］する、欲しくてたまらない、落ち着かない for me like an ugly sweater¹⁹ugly sweater
ダサいセーター
https://tsukaueigo.com/ugly-sweater/
アグリーセーターのように欲しくてたまらない

Need it in me like a Chuck E.²⁰Chuck E. Cheese
チャッキーチーズ（アメリカのファミレスチェーン）
https://www.chuckecheese.com/ need cheddar
私の中に欲しいの　チャッキーにチェダーチーズが必要なように

I need to know
知りたいの

[Chorus]

Wanna know what it’s like (Like)
どんな感じなのか知りたいの

Baby, show me what it’s like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてよ

I don’t really got no type (Type)
私は本当に（好きな）タイプはない

I just wanna fuck all night
私はただ夜通しヤリたいの

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)
Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、知りたいの

I just been fantasizin’ (Size)
私はただ夢想してた

And we got a lotta time (Time)
私たちには時間がいっぱいあるし

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプを通っておいでよ

Gotta know what it’s like (Like)
どんな感じか知らなくちゃ

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、知りたいの

[Bridge]

You’re exciting²¹exciting
興奮させる、はらはらするような、わくわくする, boy, come find me
あなたはエキサイティング、ああ、探しに来て

Your eyes told me, “Girl, come ride me”
あなたの目が私に言った、ガール、来てぼくに乗って

Fuck that feeling both us fighting
私たち二人が喧嘩している感情なんてどうでもいい

Could he try me? (Yeah) Mmm, most likely²²most likely
先ず、きっと、先ずは
彼に私を試せる？まずは

[Verse 2]

Tryna see if you could handle this ass
もしあなたがこのお尻をコントロールできるか見てみよう

Prolly²³Prolly
《口語》probably（おそらく）の別表記 give his ass a panic attack
彼はパニック起こしちゃうかもね

Sorry if I gave a random²⁴random
((限定))無作為の，ランダムな，任意の；手当たりしだいの，でたらめの erection²⁵erection
直立、起立、建設、組み立て、建築物、建物、勃起(ぼつき)

無作為に勃起させたらごめんね

Prolly thinkin’ I’m a telekinetic²⁶telekinetic
念動 《心霊作用によって物体を動かすこと》
たぶん私のこと超能力者だと思ってるんでしょう

Oh, wait, you a fan of the magic?
待って、魔法のファンなの？

Poof²⁷Poof
[突然消えたり現われたりするさまを表わして] パッ，フッ., pussy like an Alakazam²⁸Alakazam
エスパーポケモンのフーディンの英語名
パッ、フーディンみたいな女なの

I heard from a friend of a friend
友達の友達から聞いたんだけど

That that dick was a ten out of ten²⁹ten out of ten
10のうち［に対し・中］10、満点、100％（確実）、必然（的結果）
そのペニスが10点満点だったって

I can’t stand³⁰can’t stand
我慢できない it, just one night me
我慢できないの、私と一晩だけ（でいいから）

Clink³¹Clink
(薄い金属片・ガラスなどの触れ合う，鋭い)チリン[カチン]と鳴る音. with the drink, gimme a sip³²sip
(飲み物・スープなどの)ひと口，ひとなめ; ひとすすり.
ドリンクで乾杯、私に一口ちょうだい

Tell me what’s your kink³³
一般人の傾向から見て、いちじるしく逸脱していると思われる性行動の型をいう。幼児愛、サディズム、マゾヒズム、露出症、窃視症など、性行動における反社会的な習性。異常性欲。性倒錯。, gimme the dick
あなたの性癖を教えて、そのペニスをちょうだい

Spank³⁴Spank
(罰として)平手で尻を打つ
me, slap³⁵slap
(平手で)ピシャリ(と打つこと)、拒絶、侮辱、非難 me, choke³⁶choke
(首を絞めて)窒息させる、むせさせる、息苦しくする、息を詰まらせる、詰まらせる、ふさぐ、いっぱいに詰める、だめにする、枯らす、チョークをかける me, bite me (Ew)
私のお尻を叩いて、侮辱して、首を締めて、噛んで

Oh, wait, I can take it³⁷can take it
我慢できる (Ah)
待って、我慢できる

Give a fuck³⁸Give a fuck
〈卑俗〉気にする、興味がある、問題だと思う◆【用法】通例、否定形で用いられる。 ‘bout what your wifey’s sayin’ (Yeah)
奥さんの言っていることなんて気にしないで

[Chorus]

Wanna know what it’s like (Like)
どんな感じなのか知りたいの

Baby, show me what it’s like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてよ

I don’t really got no type (Type)
私は本当に（好きな）タイプはない

I just wanna fuck all night
私はただ夜通しヤリたいの

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、知りたいの

I just been fantasizin’ (Size)
私はただ夢想してた

And we got a lotta time (Time)
私たちには時間がいっぱいあるし

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプを通っておいでよ

Gotta know what it’s like (Like)
どんな感じか知らなくちゃ

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、知りたいの

Writer(s): Lydia Asrat, Dr. Luke & Doja Cat

以上です、いかがでしたでしょうか！

以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください〜！

関連リンク

Doja Cat – Need To Know (Official Video)

他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！

【歌詞和訳】Kiss Me More ft. SZA – Doja Cat

【歌詞和訳】Lost Cause – Billie Eilish

【歌詞和訳】Lost – Maroon 5

【歌詞和訳】good 4 u – Olivia Rodrigo