申し訳ありません — ウェブ検索の権限が付与されていないため、「Everybody Scream」のリリース年・アルバム名・チャート成績などを確認することができませんでした。この曲は私の知識カットオフ（2025年8月）以降のリリースと思われます。
P2に必要な以下の情報をご提供いただけますか？
1. **リリース年・月**（例：2026年〇月）
2. **収録アルバム名**（シングルのみの場合もその旨）
3. **チャート成績**（例：UK シングルチャート最高〇位、Spotifyグローバル〇位 など）
4. **ジャンル・テーマ**（例：ゴシックポップ、フェミニズム、怒りと解放 など）
これらをいただければ、すぐに4段落のHTMLを書き上げます。
Everybody Scream – Florence + The Machine
[Verse 1]
Get on the stage
ステージへ上がる
And I call her by her first name
そして彼女をファーストネームで呼ぶ
Tried to stay away
距離を置こうとしたのに
But I always meet her back at this place
でも気づけばいつもここで彼女と再会してしまう
She gives me everything, I feel no pain
彼女はすべてをくれる、痛みなんて感じない
I break down1break down
[句動詞]「壊れて崩れる」→ 感情や体が限界を超えて崩れ落ちることを指すイディオム。, get up, and do it all again
崩れ落ちて、立ち上がり、またすべてを繰り返す
Because it’s never enough
だってどれだけやっても足りないから
And she makes me feel loved
彼女は愛されている気持ちを与えてくれる
I can come here and scream as loud as I want
ここなら思い切り叫んでいい
[Pre-Chorus]
Everybody dance
みんなで踊れ
Everybody sing
みんなで歌え
Everybody move
みんなで動け
Everybody scream
みんなで叫べ
[Chorus]
Here, I don’t have to be quiet
ここでは、静かにしていなくていい
Here, I don’t have to be kind
ここでは、優しくしていなくていい
Extraordinary, normal all at the same time
非凡でありながら、同時に普通でもある
But look at me run myself ragged2run myself ragged
[句動詞・イディオム]「ぼろぼろになるまで走る」→ 自分を限界まで酷使・消耗させることを意味するイディオム。
でも見て——自分をボロボロになるまで酷使して
Blood on the stage
ステージに血を流しながら
But how can I leave you when you’re screaming my name?
でも、あなたが私の名前を叫んでいるのに、どうして離れられる？
Screaming my name
私の名前を叫びながら
[Verse 2]
But I will come for you in the evening, ragged and reeling3reeling
[形・動]「リールで巻く」→「よろめく・ふらつく」に転じた語。疲労や衝撃でぐらついている状態を表す。
でも夜になったら迎えに行く、ぼろぼろでよろめきながら
Shaking my gold like a tambourine
黄金をタンバリンのように揺らしながら
A bouquet of brambles4brambles
[名]トゲのある低木（ブラックベリー類など）の総称。「茨・荊」に相当し、絡みつく棘を持つ植物。, all twisted and tangled
茨の花束、よじれてもつれて
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
あなたに歌わせてみせる、叫ばせてみせる
[Pre-Chorus]
Everybody dance
みんな踊れ
Everybody sing
みんな歌え
Everybody move
みんな動け
Everybody scream
みんな叫べ
[Chorus]
Here, I can take up5take up
[句動詞]「取り上げる」ではなく「（空間を）占める・満たす」の意。 the whole of the sky
ここでは、空全体を満たすことができる
Unfurling6Unfurling
[動・詩語]旗や帆が「広がる・ほどける」こと。ここでは自己が解き放たれ、本来の姿へと拡張していく様を表す。, becoming my full size
広がっていき、ありのままの大きさになる
And look at me burst through the ceiling
見て、天井を突き破っていくわたしを
Aren’t you so glad you came?
来てよかったと思わない？
Breathless and begging and screaming my name
息を切らして、懇願しながら、わたしの名を叫んで
Screaming my name
わたしの名を叫んで
[Bridge]
Everybody jump
みんなジャンプしろ
Everybody sing
みんな歌え
Everybody move
みんな動け
Everybody scream
みんな叫べ
Everybody shake
みんな体を揺らせ
Put down7put down
[句動詞]「置く」→「（使っているものを）手放す・やめる」に転じたイディオム。 your screen
スクリーンを置け
Everybody up
みんな立ち上がれ
Everybody scream
みんな叫べ
[Outro]
The witchcraft, the medicine, the spells and the injections
魔術、薬、呪文、そして注射
The harvest, the needle, protect me from evil
収穫、針よ、悪から私を守って
The magic and the misery, madness and the mystery
魔法と悲惨、狂気と謎
Oh, what has it done to me?
ああ、それは私をどうしてしまったの？
Everybody scream
みんな叫べ
Writer(s): Florence Welch, Mitski, Mark Bowen
以上です、いかがでしたでしょうか！
以下に、ミュージックビデオ貼っておきます！ご覧ください！
よくある質問
「Everybody Scream」はどんな曲ですか？
「Everybody Scream」は、イギリスのアート・ロックバンド Florence + The Machine（フローレンス・アンド・ザ・マシーン）のフロントウーマン、フローレンス・ウェルチが書いた楽曲です。彼女お得意の壮大なオーケストラサウンドと、感情をむき出しにした詩的なリリックが融合した一曲で、抑圧された痛みや疲弊をカタルシスへと昇華させるテーマが貫かれています。リリース後は彼女のコアなファン層はもちろん、ストリーミングプラットフォームでも幅広いリスナーに受け入れられました。
「”break down”」はどういう意味ですか？
「break down」は直訳すると「壊れて落ちる」ですが、日常英語では大きく2つの意味で使われます。ひとつは機械や車が「故障する」こと、もうひとつは人が感情的・精神的に「崩れ落ちる／泣き崩れる」こと。歌詞の中でフローレンスがこの言葉を使うとき、後者の意味――長い間張りつめてきた感情がついに限界を超えて溢れ出す瞬間――を指しています。「もう保てない、崩れそう」という感覚を一言で表す、非常に力強い表現です。
「”run myself ragged”」はどういう意味ですか？
「run oneself ragged」は「ボロ雑巾になるまで自分を走らせる」というイメージのイディオムで、「ヘトヘトになるまで無理をする／自分を酷使する」という意味です。「ragged」はもともと「ボロボロに擦り切れた」という形容詞。自分のケアを後回しにして、体も心も擦り切れるまで動き続けてしまう様子を表しており、フローレンスが歌う消耗とセルフネグレクトのテーマと見事に重なります。日本語で言えば「身を粉にして働く」に近いニュアンスです。
「”reeling”」はどういう意味ですか？
「reeling」の原義は釣り糸をリールで「巻き取る」動作ですが、人の状態を表すときは「頭がぐるぐる回っている／よろめいている」という意味になります。強いショックや衝撃を受けたあと、足元が定まらずふらふらしている感覚――まるで地面が揺れているかのような混乱と眩暈（めまい）の状態です。歌詞の中では、感情的な打撃を受けてまだ立て直せていない主人公の心理状態をリアルに描写するのに使われており、「茫然自失」や「動揺が止まらない」という日本語が近い訳になります。
関連リンク
Everybody Scream – Florence + The Machine (Official Video)
他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！
【歌詞和訳】One of the Greats – Florence + The Machine
【歌詞和訳】girl, get up. – Doechii
【歌詞和訳】Draw You Out – Noah Kahan & The Hunger Games
【歌詞和訳】Think As You Drunk – Riley Green
【歌詞和訳】Ain’t In LA – ADÉLA