Jonas Brothersの新曲ですね。と言う認識で合っていますよね？！
Nick Jonasもメンバーなのですが。。。まあ、そこは気にしないでいきましょう！
タイトルのSelfishは、利己的な・自分勝手の・わがままな
という意味ですがどんな歌詞なのでしょう。
※普段聞かないような難しい単語や熟語は、調べておきました。
歌詞の右上に表示される小さな数字をクリックorタップしていただけるとポップアップで注釈が見れます。
以下、和訳です。
Selfish ft. Jonas Brothers – Nick Jonas
[Verse 1: Nick Jonas]
These are the days we dream about
これらが僕らの夢見た日々だ
Two lonely highs1high
[名]高い所、天、(特に麻薬による)陶酔状態、恍惚(こうこつ)感[状態] from different worlds, our heads in the clouds
違う世界に住む2人の孤独な高み、僕らの頭は雲の中
You take the words right2right
正しく、正確に、そのとおり out my mouth3take the words out of one’s mouth
（誰かが）思っていることを言う、（誰かと）同じ意見を持つ
君は僕が思っていることをそのまま言う
And take the part of you that’s still running around
そしてまだ走り回っている君の一部を奪う
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go in the night
僕を行かせないで 僕を行かせないで 僕を夜に行かせないで
I wanna live, I wanna live, I wanna live in your light
生きたい 生きたい 君の光の中で生きたい
I never wanna be the one that needs it all
僕はすべてを必要とする人にはなりたくない
But you know, yeah, you know, yeah, you know, oh
でも、君は知っている、そう、君は知っている、そう、君は知っている、ああ
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
I wanna be selfish, selfish
僕は自分勝手になりたい わがままに
For you and not for me
僕のためでなく 君のために
I wanna be loveless4loveless
愛(情)のない、愛されない、かわいげのない、愛を全く受けないさま、愛なしで, selfless5selfless
私心のない、無私の、無欲の
僕は愛のない、無欲に人間になりたい
Want all of you for me
僕のために君の全てが欲しい
I wanna be the only thing you can’t live without
僕は、君が生きていくために必要な唯一のものになりたい
Every day, every night, when you try to breathe
毎日、毎晩、君が息をしようとすると
I wanna be selfish, selfish
僕は自分勝手になりたい わがままに
Want all of you for me
僕のために君の全てが欲しい
[Verse 2: Nick Jonas]
We got a lot to write about
僕たちは書きたいことが山ほどある
Your body is a work of art, I can’t let it down
君の体は芸術品だ、僕はそれを落とせない
Whisper my name, say it louder
僕の名前を囁いて、もっと大きな声で言って
You’re getting wings to fly again, I’ve never been down
君はまた飛ぶための翼をもつ、僕は下がったことがない
[Pre-Chorus: Joe Jonas, Nick Jonas & Both]
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go in the night (Don’t let me go, baby)
僕を行かせないで 僕を行かせないで 僕を夜に行かせないで
I wanna live, I wanna live, I wanna live in your light (Live in your light)
生きたい 生きたい 君の光の中で生きたい
I never wanna be the one that needs it all, but you know
僕はすべてを必要とする人にはなりたくない でも、君は知っている
Yeah, you know, yeah, you know, oh
そう、君は知っている、そう、君は知っている、ああ
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
I wanna be selfish, selfish
僕は自分勝手になりたい わがままに
For you and not for me
僕のためでなく 君のために
I wanna be loveless, selfless
僕は愛のない、無欲に人間になりたい
Want all of you for me
僕のために君の全てが欲しい
I wanna be the only thing you can’t live without
僕は、君が生きていくために必要な唯一のものになりたい
Every day, every night, when you try to breathe
毎日、毎晩、君が息をしようとすると
I wanna be selfish, selfish
僕は自分勝手になりたい わがままに
Want all of you for me
僕のために君の全てが欲しい
[Bridge: Nick Jonas]
All of you for all of me
All of you for all of me
All of you for all of me
君のすべてを僕のすべてに
All of you, all of me
君のすべて 僕のすべて
All of you for all of me
All of you for all of me (Yeah)
All of you for all of me
All of you for all of me
All of you for all of me
All of you for all of me
君のすべてを僕のすべてに
All of you, all of me
君のすべて 僕のすべて
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
I wanna be selfish, selfish
僕は自分勝手になりたい わがままに
For you and not for me (Not)
僕のためでなく 君のために
I wanna be loveless (Oh), selfless (Oh, woah)
僕は愛のない、無欲に人間になりたい
Want all of you for me
僕のために君の全てが欲しい
I wanna be the only thing you can’t live without
僕は、君が生きていくために必要な唯一のものになりたい
Every day, every night, when you try to breathe
毎日、毎晩、君が息をしようとすると
I wanna be selfish (Hey, hey), selfish (Yeah)
僕は自分勝手になりたい わがままに
Want all of you for me
僕のために君の全てが欲しい
[Outro: Nick Jonas]
These are the days we dream about
これらが僕らの夢見た日々だ
Writer(s): Nick Jonas/Jason Evigan/Ryan Tedder/Kevin Jonas/Jordan K. Johnson/Stefan Johnson/Marcus Lomax
以上です、いかがでしたでしょうか！
言い意味で、めっちゃ自分勝手でわがままだったと思います！！
途中で歌詞矛盾してない？て思うところがありましたが、それ含めてSelfishなんだと理解しています！
関連リンク
他の曲も和訳しています。よろしければどうぞ！
【歌詞和訳】Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
【歌詞和訳】Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion – Maroon 5